谁能帮我把"我的心已经死了'翻译成英文..谢谢好心人了..
翻译成英文是Which kind of good person can help me translate this section of Chinese into English下图是翻译截图
这就是中英语言差异的一个显著方面。中文是“意合”语言，词序要求不严，如“沙子跑进眼睛啦”和“眼睛跑进沙子啦”，这两个句子是没有歧义的。英语叫做“行合”语言，它的结构要求严谨，就像树形图，有主干支干。
所以英语听说读写译任何方面都需要“瞻前顾后”，考虑整体。
加油喔。
My heart is dead.是心死
My heart is already dead.
My heart has already died.我的心已经死了
http://trans.godict.com/在线翻译
日语：私の心はすでに'が死にました ！
韩语：나의 심혼은 부서진다
俄语：Мое сердце сломленно
德语：Mein Herz ist defekt
希腊语：Η καρδιά μου είναι σπασμένη
法语：Mon coeur est cassé
.....................
My heart has died.
直译感觉有点那个！其实心死了就是失望了，不再为情所动而起涟漪。我的建议：
I have no more feelings for you (in my heart).
谁能帮助我?
没有人能帮助你。人只能靠自己，自己不努力，任何好条件都是白搭。在这个世界上，你是一个独立的个体。许多大事，都要靠自己，父母亲人都帮不上忙。
请大家帮我翻译一些句子,把中文翻译成英文
第一句：这句话用中文来讲是～～～in chinese, this sentence means...帮我把叔叔，阿姨的英语翻译给我 help me to translate what uncle and aunt said into Chinese 第二句：这些是我妈妈做的中国菜，请您品尝！This is chinese food my mother cooked.Help yourselves 第三句：请问您吃饱了吗...
谁能帮我用中文把《此情永不移》的歌词翻译一下(英文
by now how much i love you你可以确定我对你的深情 One thing you can be sure of你是否明白 I’ll never ask for more than your love我永不会奢求你更多的感情 Nothing’s gonna change my love for you什么都改变不了我对你的爱 You ought to know by now how much i love you我...
老公从不帮我做家务,我怎么劝他能帮我?
zi询师还告诉我，我俩的问题其实很好解决，让他看到家里的活儿，知道做家务的辛苦就可以了，而我之前逼他干活的做法太过激了，激起了他的逆反心理，让他更不愿意干活了；最后zi询师跟我说，想改变现状，我需要先让我老公看到家里的活，再“放权”，把家务事交代出去，放手让他去做，并及时表扬他...
男领导喜欢我,我不敢坚决拒绝,但和他保持距离了,他为什么总在公众场合...
具体说词：领导，我男朋友听说你在工作上对我比较关照，他非常感谢你，你看你最近有没有空，赏脸一块吃顿饭，正好你作为长辈，我一直把你当叔叔看待，你能不能帮我把下关，看看我男朋友怎么样？二、私下沟通。你通过男朋友暗示领导，如果领导还纠缠不休，那你就选择在私下场合，去他的办公室汇报工作...
help me 是什么意思?
help me 英文发音：[help mi]中文释义：救命啊;救救我;帮帮我;帮助我;拯救我 例句：I can't do it well. Please help me.我做不好，请帮帮我。词汇解析：help 英文发音：[help]中文释义：v.帮助;协助;援助;改善状况;促进;促使;搀扶;带领 例句：If you're not willing to help me, I'll...
谁能帮我解释一下什么是煤改电
1、煤改电是指将以煤炭为燃料的传统锅炉更换成以电这种清洁能源为主的锅炉，即更换锅炉。2、媒改电的方法有两种：1）、将普通煤锅炉更换为电锅炉；2）、将煤锅炉和原暖通系统全部裁掉，改换电热膜或发热电缆等采暖设施。3、电锅炉的具体方法就是讲原有煤锅炉的进出水口与原暖通系统断开，并与电锅炉...
儒林外史第4回读后感,你能帮帮我吗?
就是我主顾张老爷、周老爷在那里司宾，大长日子坐着无聊，只拉着我说闲话，陪着吃酒吃饭。见了客来，又要打躬作揖，累个不了。我是个闲散惯了的人，不耐烦作这些事！欲待躲着些，难道是怕小婿怪？惹绅衿老爷们看乔了，说道：‘要至亲做甚么呢？’”说罢，又如此这般把请僧人做斋的话说了。和...
帮忙把法语翻译成中文
dung [容] dong, dung 2. [镕] dong, dung 3. [镕] dong, dung 4. [溶] dong, dung 5. [庸] dong, dung 6. [肜] dung 7. [蓉] dung 8. [瑢] dung 9. [瀜] dung, dong 10. [融] dung, dong 11. [慵] thung, dong, dung 仅供参考。谁能帮我把这句法语翻译成中文...
你好,能帮帮我吗?我58上应聘美团骑手,被骗分期买车了,需要怎么样才能解 ...
申请卡也为您的借款银行卡。本人身份信息需为二代身份证信息，不能使用临时身份证、过期身份证、一代身份证进行申请。此条答案由有钱花提供，请根据需要合理借贷，具体产品相关信息以有钱花官方APP实际页面为准。希望这个回答对您有帮助，手机端点击下方，立即测额！最高可借额度20万。
柏之舒坦： My heart is broken是我的心碎了的意思.My heart is dead.是心死
荔波县19138502541： 我的心已经死了.没有人能挽救?？
柏之舒坦： 错了小MM,如果有人用真心对待你呢?虽然那个人并不是完美的,可能有点难看,只要对你好就行了!如果你自己太悲观了,我想没有人能救你了,振作起来!为他伤心值没,还不如让自己快乐,行动吧,我们大家都支持你!
荔波县19138502541： 我心已死,谁能救回我已死的心?？
柏之舒坦： 既然已经心死,既然已经离了婚,就不要再回头了吧,想你当时也是下了很大决定离的,也肯定考虑到了孩子,我觉得单亲家庭也没什么不好的,只要你给孩子足够的关心和温暖,他也能健康的成长.
荔波县19138502541： 如果人的心死了.要怎么救才能活过来.... - ？
柏之舒坦： 1、听说有的人(极少)死了,心也停止了,但过了些时间又活过来了,这是我的大学生命伦理学老师说的,谁也不知道怎么回事包括医学界. 2、心死了,看好多电影都是用电击,在快死的哪几分钟内是最佳时机! 3、如果是为其它人心死了碎了,这只要本人没死,就是最好的,人活着最重要的还是为了自己能好好活着,想开点就没什么了! 谢谢,希望能对你有帮助!
荔波县19138502541： 我觉得我的心死了,我该怎么样来唤醒我心中的爱、爱情、亲情、友情?帮帮我…… - ？
柏之舒坦： 你现在不会,将来也不会拥有谁,你是你,他是他,你们只是碰巧喜欢了,走在一起. 完整 别以为爱能让生命变得完整,它只是给你这样的错觉,只有你自己的成长和满足可以让生命完整. 小船 爱情是两条小船形同在一条河流中,不是船长和...
荔波县19138502541： 我的心死了怎么才能活过来啊？
柏之舒坦： 发现自己的爱好,并坚定自己的兴趣和风格. 心就活了.
荔波县19138502541： 我的心死了,还能治好么?？
柏之舒坦： 明显可以
荔波县19138502541： 我已经死了心,怎么样才能再让我的心从新跳动? - ？
柏之舒坦： 找到一个会让你心动的人!
荔波县19138502541： 我的心已经死了,最后一次为他伤心流泪,今晚过后彻底忘了他,希望他表来烦我？
柏之舒坦： 我欣赏你这样果断的女人这样是对自己最好的交代,走感情路就是慢性自杀,女人就要生活维持家,否则你永远跟不上别人家庭的步伐,人家走一步你走一千步也比你不了这就是路的选择 你能做到就说明你不是你了呵呵逃脱不了感情带来的意外...
荔波县19138502541： 我的心死了怎么能回来？
柏之舒坦： 还能说自己的心死了,证明你还没有真正的心死,只是在欺骗自己.简单的说要是真的心死了,那你现在肯定很坦然
