bail-in和bail-out怎么翻译？外文原句：the road to better resolution:from bail-out to bail in
bail out 银行帮助你；bail in 你帮助银行
更好的解决之道就是: 从银行帮助客户到客户帮助银行。
最常见的释义帮助摆脱困境；跳伞。
其它的释义有：
1：应急措施；短语有bail-out bottle 应急呼吸瓶、bail-out stenting 补救型支架等等。
2：纾困，常用于网络；短语有bail-out funds 纾困基金、bail-out targets 纾困目标等
3：往外舀水。
bailout的救济金
你的这句话翻译如下
更好的解决方案:从救济金到保释制度
bailout很好理解,就是给一笔钱度过难关,比如现在希腊,西班牙等国家都在等欧盟的bailout,bail in所谓保释制度就不好理解了,这个不是一个金融词汇,如果这个是个新闻标题,那么下面一定会介绍什么是bail in
按照我的想法,就是授人与鱼不如授之于渔,一个是给钱,一个是给时间给办法,让他自己解决问题,不知道猜的对否
bail-out：指 帮助摆脱（经济上的）困境，（比如资金周转难什么的）；bail-in和它相反，指 可以/有能力 去帮助（别的需要的经济救助的集团公司组织等）摆脱困境。
bail-out 帮助救援企业 bail-in银行自救安排机制http://finance.qq.com/a/20110223/004982.htm
有没有节奏感很强的很嗨的歌
①强烈推荐DJ歌手 一Eddy Wata I Love My People(2008最新单曲) La Bomba(大爆炸,蹦巴拉) In Your Mind Jam What A Boy 二Fabrizio E Marco Fly Away Everyday If I Could Call It Love You Are Tell Me Why Way You Do Without 三Groove Coverage The End 7y...
英语语音与拼写:双元音æ•i
sudain(现在的sudden),sullain(现在的sullen),villain forain(现在的foreign),sovrain(现在的sovereign),fountain,mountain,bargain,barain(现在的baren),travail(现在也是travel),bataille(现在的battle),vitailes(之后成了vittles),(e)spousaile(现在的(e)spousal,arrivail(现在的arriaval),fewaile(现在的fuel),to...
【高分急求】新目标英语八下第八单元单词表
scientist ['saiəntist] n.科学家 in the future ['fju:tʃə] 未来、将来 hundred ['hʌndrəd] n.一百 hundreds of 大量、许多 have得(病)、患(病)already [ɔ:l'redi] adv.早已;先前 made v.make的过去式 factory ['fækt...
求人教版高一英语 1~3单元单词+音标
玛戈(女名) overcoat \/'əuvəkəut\/ n. 大衣;外套 teenager \/'ti:neidʒə\/ n. 十几岁的青少年 get along with 与……相处;进展 △ gossip \/'ɡɔsip\/ vi. & n. 闲话;闲谈 fall in love 相爱;爱上 exactly \/iɡ'zæktli\/ adv. 确实如此;正是;确切地 disagree \/disə'ɡri:\/...
关于食物的英语演讲稿
世界粮农组织粮食安全特别计划：The specail programe for food security(FPFS)What are the Programme's main objectives?The main objectives of the SPFS are: (i) to help LIFDCs improve national food security through rapid increases in productivity and food production; (ii) to reduce ...
居逃硝呋： bail out 银行帮助你;bail in 你帮助银行 更好的解决之道就是: 从银行帮助客户到客户帮助银行.
塘沽区15522344318： bailout - bailoutandbailin希望内行的朋友帮我翻译下(是国际 ？
居逃硝呋： 没有见过bail in, bail out是指政府出资拯救企业的行为,bail out本意是指船内舀水来拯救船只不沉没,所以可能不会有bail in的结构.或者引申为bailin是不拯救. 又有一个单词bailout,是名词,指被拯救的企业.
塘沽区15522344318： bail out是什么意思 - ？
居逃硝呋： bail out 英 [beil aut] 美 [bel aʊt] 保释
塘沽区15522344318： bail out什么意思及同义词 - ？
居逃硝呋： bail out 跳伞;保释;舀出 同近义词:parachute jump 跳伞 release on bail 保释 用法及例句:1.【法律】(用钱)保释,为某人做保人:The accused's elder sister bailed her out of jail.被告的姐姐把她保释出狱.2. (用钱财等)使免于(失败),...
塘沽区15522344318： 一个有关财经英语的问题 - ？
居逃硝呋： bailout plan - 纾困救急行动 rescue package - 救援方案bail out - 把人救出来带到安全处 rescue - 营救某人,给予援助 一点点差别.
塘沽区15522344318： 目前应如何评价急性心肌梗死再灌注治疗的几种手段? ？
居逃硝呋： 再灌注治疗是近年来急性心肌梗死(AMI)治疗学的重要进展之一.大规模临床试验... 患者,可在直接PTCA并发夹层或急性闭塞时置入支架(bail-out stenting),以保持血...
塘沽区15522344318： bail out water怎么读 - ？
居逃硝呋： bail out 英 [beil aut] 美 [bel aʊt]保释 He desperately needed cash to bail out the ailing restaurant.他急需现金使经营惨淡的餐馆走出困境. water 英 [ˈwɔ:tə(r)] 美 [ˈwɔtɚ, ˈwɑtɚ]n.水; 雨水; 海水; 海域 v.给…浇水; 供以水; 加水稀释; 流泪
塘沽区15522344318： 高尔夫专卖店英语培训 ？
居逃硝呋： Back朝后;向后;背部;后9洞,“走后门”推杆(球从球洞后沿进洞) Back door... 球包 Bag boy球包拖车 Bag stand球包支架 Bail out近距离击球 Balance平衡 Balata树...
塘沽区15522344318： bail out 是什么意思? - ？
居逃硝呋： 救援病危的企业
塘沽区15522344318： bail out的意思 - ？
居逃硝呋： 这句话的意思:但他没有找到机会摆脱困境.在这里bail out是摆脱困境的意思.
