请会日语的人来帮个忙~

会日语的朋友来帮个忙，这段日语翻译~

一楼：貌似有个喜欢日本动漫的中国的可爱MM加了我的Path。她应该是看了我这个头像误认为是某个动漫里的形象所以加了我吧？语言不通哇我该咋办才好哪。。
二楼狗狗：哎呀，反正老师你是个很好的人啦。劝你接受好友申请哦。。
三楼：其实这里的我只是一个（猪猪头像,此处请自行发挥想象，也许他说自己不帅，也许说自己很笨等等），那我就为了国际交流豁出去了吧。
四楼：总而言之，（后面这段不大明白，应该是网络术语或者是他们好友之间的语言，总之我们外人看不来）

翻译文如上，你自己用心判断。

信的内容大概意思是

（你买的物品）没有货或者有不良品出现的情况下，可能要等一个星期发货，
（没有货的时候）不得不，不能卖给你的时候（用信息的方式联系）

如果有什么变更的话，用信息联络
还有在联络的时候，请写上名字和受注号码（受注号码在你的乐天账户中能查到）

这里没有准确说，有没有货，你看一下他店里，你买的物品有没有货就知道了
如果你在日本的话，没有关系，他要是不能卖你了，乐天会把钱在打到你的信用卡的账号里（在你不是把卡号告诉卖家，让卖家刷卡的情况下）
在中国的话，我不太清楚（可能和在日本的情况一样）

讲解一下日本乐天的经营模式
卖家-------乐天------买家
买家把钱打到----乐天
乐天确认货已到---买家后
乐天把钱打到---卖家


我在乐天买/卖过东西（希望对你有所帮助）

一切生物气氛
喜欢的气氛出发
雨脚从发暗的天空到八仙花掉下了。微弱的雨的气味儿在空气中飘浮。用石头被制作了的小道有只多少，由于雨成为水洼。雨水落下的每次弄(引)起象。雨水渗入了到后街的角弯曲，用红色黄色的瓦能的墙。道的一方稍微变得粘糊,不过，一只白的小猫悄悄通过篱笆gita。在褪色了的树制的窗框，雨里(上)濡湿发出星期四和漆的气味儿。

雨上了的天空的最后白地染上。阳光来厚的云，灿烂地照。象从濡湿了的窗旁边是地方的林上面有彩虹一样地得。无邪心的小猫滴扒拉象水彩一样地透明的植物的仙鹤削沿着流动落下。

々夕阳竞争橘子颜色。ku，很暖。天空在橘子颜色里(上)染上，是薄的紫色的山的清楚画出山的城郭。橘子颜色的光扩展为颜色的雪原，影子也是漂亮的薄的紫色。

刮过草地，草丛象波浪一样地如的摇晃。漂亮的少女朝向对亚麻颜色的布拉吉，戴上白的肩膀挂ke，reta金色的头发，帽子，坐了在草坪，ku有的wo缩进着。微笑的话雪白的牙齿得。清澈了的天空非常蓝。是被什么洗了的感觉。白的云盛，象太的光被迫照射，一样地作为轻飘飘看起来甜。

夜空漂亮。首先月。满月和新月，同都漂亮。新月用红色，好象旧的望族的章的。星空仅仅美占了，言叶非常感到有点欠缺。向(以)夏天的夜空满满地星的眨眼间，冬天照雪原。即使哪个是 不可替代的美丽。

北斗星。成为由于ta眨眼间恋慕的形式。光和形式都完美。比焰火寂寞的东西有？焰火是因为打破了夜晚的寂静的，不是长(久)的东西，打算逆闪亮消失的生命的。象盛夏的花一样地盛开，雨也没有象ke。

夏天的下午，做了授中别处看。说不定不能说是窗外边有的景色ha或者景色,不过，夏天的空气象融洽了暑热一样地和，螃蟹，粘粘糊糊地消除着。有五的高度的槲树，一直立着。树遗漏星期日星期四的叶弯曲一个劲地，做颜色。遗漏叶，枯草变成为毯，在日时，发出好的气味儿。

森林的气味儿，葡萄的气味儿，牛奶的气味儿的，气味儿，游地的气味儿，夜空的气味儿，雪夜晚的气味儿，并且，火药的气味儿。立拥挤在春天的时候，市内 确实是火药的气味儿。象为了闻那个气味儿，奔走转在城市。走积雪的道路的时候，丝毫雪ku。也就是说对很好地彷徨，人来说变成为ra附和在事。怀念的气味儿使之想起年幼的时候。于是，想变得哭。在这个世界最残酷的言叶呢？变迁」之外没有吧。

象怀念的气味儿，哪里出了的景色一样地。

是大概梦中出的吗。

暖，心在!!~~~~

一楼那位同学~~你不打读音就罢了~~
人家是中文已经写过了~~不用再翻译了~~
况且~翻得还真是....
二楼~也不太对~~
只是把它硬搬上word的话，有些字还是出不来~~~~

字的读音在前面~看仔细~~
这种见る（みる） 时（とき）因为出现太多~有些就没再标了~

い生きとしい生けるもの～ふんふんいき雰囲気～
す好きな雰囲気はっけん 発见
うすぐら薄暗いそら空からあまあし雨足がアジサイにお落ちた。かす微かなあめ雨のにおいがくうき空気のなか中をただよ漂う。いし石でつく作られたこみち小道にいくつかのくぼ洼みがあり、あめ雨でみずたま水溜りになっている。あまみず雨水がお落ちるたびにさざなみ涟をお起こす。うらどお裏通りのかど角をま曲がって、あかいろ赤色ときいろ黄色のれんが炼瓦でできているかべ壁にあまみず雨水がし染みこ込んだ。みち道のそば傍はすこ少しどろどろになっているが、いっぴき一匹のしろ白いこねこ子猫がこっそりかきね垣根をとお通りす过ぎた。いろ色あ褪せたき木せい制のまどわく窓枠、あめ雨にぬ濡れてき木とうるし漆のにお匂いがする。

あめ雨あ上がったそら空のは果てはしろ白くそ染まっている。ひざ日差しはあつ厚いくもま云间をつらぬ贯き、さんさんとて照らす。ぬ濡れたまど窓のそばからはとお远いところのはやし林のうえ上ににじ虹があるようにみ见える。なじゃき无邪気なこねこ子猫はすいさい水彩のようにとうめい透明なしょくぶつ植物のつるをか掻くとしたた滴りはつるにそ沿ってなが流れお落ちる。

ときどき时々ゆうひ夕日はオレンジいろ色をみ见せるのだ。とお远く、あたた暖かく。そら空はオレンジいろ色にそ染まり、うす薄いむらさきいろ紫色のやま山のかげ阴ではっきりとやま山のりんかく轮郭をか描きだ出す。オレンジいろ色のひかり光がぎんいろ银色のせつげん雪原にひろ広がり、かげ影もきれいなうす薄いむらさきいろ紫色だ。

风がそうげん草原をふ吹きわた渡り、くさ草むらがなみ波のようにやさ优しくゆ揺れる。きれいなしょうじょ少女はあまいろ亜麻色のワンピースに、しろ白いかたか肩挂け、ちぢ缩れたこんじき金色のかみ髪、ぼうし帽子をかぶって、しばふ芝生にすわ座ったまま、风をむ向いて、とお远くにあるふうしゃ风车を见つめている。ほほえ微笑むとまっしろ真白なは歯が见えるのだ。す澄んだそら空がとてもあお青い。なに何かにあら洗われたかん感じだ。しろ白いくも云がつ积もり、たいよう太阳のひかり光にて照らされ、わたあめ绵饴のようにふわふわとしてあま甘そうだ。

よぞら夜空はごく极きれいだ。まずはつき月。まんげつ満月もみかづき三日月も、おな同じくきれいだ。みかづき三日月はしゃくどういろ赤铜色で、ふる古いめいぞく名族のもんしょう纹章のようだ。ほしぞら星空はび美しきわ极めたものだ、ことば言叶だけではとてもものた物足りない。なつ夏のよぞら夜空にいっぱいほし星のまたた瞬き、ふゆ冬にはせつげん雪原をて照らす。どれにしても かけがえのないうつく美しさだ。

ほくとしちせい北斗七星。见たしゅんかん瞬间でほ惚れるかたち形になっている。ひかり光もかたち形もかんぺき完璧だ。はなび花火よりさび寂しいものある？はなび花火はよる夜のしず静けさをやぶ破ったのは、えいえん永远なものではないので、ひか光ってはき消えるうんめい运命をさか逆らおうとするつもりだったのだ。まなつ真夏のはな花のようにさ咲きみだ乱れ、ふうう风雨にも时にもま负けないと。

なつ夏のごご午后、じゅぎょうちゅう授业中よそみをした。まど窓のそと外にあるけしき景色はたし确かけしき景色とはいえないかもしれないが、なつ夏のくうき空気はあつ暑さにと溶けこ込んだかのように、ゆる缓やか、ねばねばと(うご)动いている。ごかい五阶ほどのたか高さをも持つはくよう柏阳、まっすぐにた立っている。こも木漏れび日は(こ)木の(は)叶でくっせつ屈折しまくり、みどりいろ绿色をなす。お落ちば叶、か枯れくさ草はじゅうたん绒毯になり、ひ日にあ当たって、いいにおいがする。

もり森のにお匂い、ぶどう葡萄のにお匂い、ぎゅうにゅう牛乳のにお匂い、あめ饴のにお匂い、ゆうえんち游园地のにお匂い、よぞら夜空のにお匂い、ゆきよる雪夜のにお匂い、そして、かやく火薬のにお匂い。しゅんせつ春节のころ、まちなか町中にた立ちこむのは まさしくかやく火薬のにお匂いだ。时にはそのにお匂いをか嗅ぐために、まち町をある歩きまわ回る。ゆきみち雪道をとお通るとき、さらさらとゆき雪がな鸣く。とき时というものはよくさまよ彷徨うものだ、にんげん人间にとってはまぎ纷らわしいことになる。なつ懐かしいにお匂いはおさな幼いころをおも思いだ出させる。すると、な泣きたくなる。このせかい世界でいちばん一番ざんこく残酷なことば言叶は?うつ移りか変わる」ほかないだろう。

なつ懐かしいにお匂い、どこかで见たけしき景色のように。

たぶんゆめ梦のなか中で见たのかな。

あたた暖かくて、こころづよ心强い。

如有错误 还请见谅~~

生(い)きとし生(い)けるもの～雰囲気(ふんいき)～
好(す)きな雰囲気発见(ふんいきはつ见)
薄暗(うすぐら)い空(そら)から雨足(あまあし)がアジサイ(あじさい)に落(お)ちた。微(かす)かな雨(あめ)のにおいが空気(くうき)の中(なか)を漂(ただよ)う。石(いし)で作(つく)られた小道(こみち)にいくつかの洼(わ)みがあり、雨(あめ)で水溜(みずたま)りになっている。雨水(あまみず)が落(お)ちるたびに涟を起(お)こす。裏通(うらどお)りの角(かど)を曲(ま)がって、赤色(あかいろ)と黄色(きいろ)の炼瓦(炼かわら)でできている壁(かべ)に雨水(あまみず)が染(し)み込(こ)んだ。道(みち)の傍(そば)は少(すこ)しどろどろになっているが、一匹(いっぴき)の白(しろ)い子猫(こねこ)がこっそり垣根(かきね)を通り过ぎた。色褪(いろあ)せた木制(きせい)の窓枠(まどわく)、雨(あめ)に濡(ぬ)れて木(き)と漆(うるし)の匂(にお)いがする。

雨上(あめあ)がった空(そら)の果(は)ては白(しろ)く染(そ)まっている。日差(ひざ)しは厚(あつ)い云间(うん间)を贯き、さんさんと照(て)らす。濡(ぬ)れた窓(まど)のそばからは远いところの林(はやし)の上(うえ)に虹(にじ)があるように见える。无邪気(なじゃき)な子猫(こねこ)は水彩(すいさい)のように透明(とうめい)な植物(しょくぶつ)のつるを掻(か)くと滴(したた)りはつるに沿(そ)って流(なが)れ落ちる。

时々夕日(时くりかえしゆうひ)はオレンジ(おれんじ)色(いろ)を见せるのだ。远く、暖(あたた)かく。空(そら)はオレンジ(おれんじ)色(いろ)に染(そ)まり、薄(うす)い紫色(むらさきいろ)の山(やま)の阴ではっきりと山(やま)の轮郭(轮くるわ)を描(か)き出(だ)す。オレンジ(おれんじ)色(いろ)の光(ひかり)が银色(银いろ)の雪原(せつげん)に広(ひろ)がり、影(かげ)もきれいな薄(うす)い紫色(むらさきいろ)だ。

风が草原(そうげん)を吹(ふ)き渡(わた)り、草(くさ)むらが波(なみ)のように优しく揺(ゆ)れる。きれいな少女(しょうじょ)は亜麻色(あまいろ)のワンピ(わんぴ)ース(す)に、白(しろ)い肩挂け、缩れた金色(こんじき)の髪(かみ)、帽子(ぼうし)をかぶって、芝生(しばふ)に座(すわ)ったまま、风を向(む)いて、远くにある风车を见つめている。微笑(ほほえ)むと真(ま)っ白(しろ)な歯(は)が见えるのだ。澄(す)んだ空(そら)がとても青(あお)い。何(なに)かに洗(あら)われた感じだ。白い云が积もり、太阳(ふとしよう)の光(ひかり)に照(て)らされ、绵饴のようにふわふわとして甘(あま)そうだ。

夜空(よぞら)は极(きょう)きれいだ。まずは月(つき)。満月(まんげつ)も三日月(みかづき)も、同(おな)じくきれいだ。三日月(みかづき)は赤铜色(あか铜いろ)で、古(ふる)い名族(めいぞく)の纹章(纹しょう)のようだ。星空(ほしぞら)は美し极(きょう)めたものだ、言叶(げんかのう)だけではとても物足(ものた)りない。夏(なつ)の夜空(よぞら)にいっぱい星(ほし)の瞬(またた)き、冬(ふゆ)には雪原(せつげん)を照(て)らす。どれにしても かけがえのない美(うつく)しさだ。

北斗七星(ほくとしちせい)。见た瞬间(しゅん间)で惚(ほ)れる形(かたち)になっている。光(ひかり)も形(かたち)も完璧(かんぺき)だ。花火(はなび)より寂(さび)しいものある？花火(はなび)は夜(よる)の静(しず)けさを破(やぶ)ったのは、永远(なが远)なものではないので、光(ひか)っては消(き)える运命(うんいのち)を逆(さか)らおうとするつもりだったのだ。真夏(まなつ)の花(はな)のように咲(さ)き乱(みだ)れ、风雨(风あめ)にも时にも负けないと。

夏(なつ)の午后(うまきさき)、授业中(じゅ业なか)よそみをした。窓(まど)の外(そと)にある景色(けしき)は确(かく)か景色(けしき)とはいえないかもしれないが、夏(なつ)の空気(くうき)は暑(あつ)さに溶(と)け込(こ)んだかのように、缓やかに、ねばねばと动いている。五阶(ご阶)ほどの高(たか)さを持(も)つ柏阳(かしわよう)、まっすぐに立(た)っている。木漏(こも)れ日(び)は木(き)の叶(かのう)で屈折(くっせつ)しまくり、绿色(绿いろ)をなす。落(お)ち叶(かのう)、枯(か)れ草(くさ)は绒毯(绒たん)になり、日(ひ)に当(あ)たって、いいにおいがする。

森(もり)の匂(にお)い、葡萄(ぶどう)の匂(にお)い、牛乳(ぎゅうにゅう)の匂(にお)い、饴の匂(にお)い、游园地(ゆうがんち)の匂(にお)い、夜空(よぞら)の匂(にお)い、雪夜の匂い、そして、火薬(かやく)の匂(にお)い。春节(はる节)のころ、町中(まちなか)に立(た)ちこむのは まさしく火薬(かやく)の匂(にお)いだ。时にはその匂(にお)いを嗅(か)ぐために、町(まち)を歩(ある)き回(まわ)る。雪道を通るとき、さらさらと雪が鸣く。时というものはよく彷徨うものだ、人间にとっては纷らわしいことになる。懐(なつ)かしい匂(にお)いは幼(おさな)いころを思(おも)い出(だ)させる。すると、泣(な)きたくなる。この世界(せかい)で一番残酷(いちばんざんこく)な言叶(げんかのう)は?移(うつ)り変(か)わる」ほかないだろう。

懐(なつ)かしい匂(にお)い、どこかで见た景色(けしき)のように。

たぶん梦(ぼう)の中(なか)で见たのかな。

暖(あたた)かくて、心强(こころつよ)い。

楼上的你这个越看越乱 省省吧,顶2楼的,虽然有些错误但很清楚.

切生物气氛
喜欢的气氛出发
雨脚从发暗的天空到八仙花掉下了。微弱的雨的气味儿在空气中飘浮。用石头被制作了的小道有只多少，由于雨成为水洼。雨水落下的每次弄(引)起象。雨水渗入了到后街的角弯曲，用红色黄色的瓦能的墙。道的一方稍微变得粘糊,不过，一只白的小猫悄悄通过篱笆gita。在褪色了的树制的窗框，雨里(上)濡湿发出星期四和漆的气味儿。

雨上了的天空的最后白地染上。阳光来厚的云，灿烂地照。象从濡湿了的窗旁边是地方的林上面有彩虹一样地得。无邪心的小猫滴扒拉象水彩一样地透明的植物的仙鹤削沿着流动落下。

々夕阳竞争橘子颜色。ku，很暖。天空在橘子颜色里(上)染上，是薄的紫色的山的清楚画出山的城郭。橘子颜色的光扩展为颜色的雪原，影子也是漂亮的薄的紫色。

刮过草地，草丛象波浪一样地如的摇晃。漂亮的少女朝向对亚麻颜色的布拉吉，戴上白的肩膀挂ke，reta金色的头发，帽子，坐了在草坪，ku有的wo缩进着。微笑的话雪白的牙齿得。清澈了的天空非常蓝。是被什么洗了的感觉。白的云盛，象太的光被迫照射，一样地作为轻飘飘看起来甜。

夜空漂亮。首先月。满月和新月，同都漂亮。新月用红色，好象旧的望族的章的。星空仅仅美占了，言叶非常感到有点欠缺。向(以)夏天的夜空满满地星的眨眼间，冬天照雪原。即使哪个是 不可替代的美丽。

北斗星。成为由于ta眨眼间恋慕的形式。光和形式都完美。比焰火寂寞的东西有？焰火是因为打破了夜晚的寂静的，不是长(久)的东西，打算逆闪亮消失的生命的。象盛夏的花一样地盛开，雨也没有象ke。

夏天的下午，做了授中别处看。说不定不能说是窗外边有的景色ha或者景色,不过，夏天的空气象融洽了暑热一样地和，螃蟹，粘粘糊糊地消除着。有五的高度的槲树，一直立着。树遗漏星期日星期四的叶弯曲一个劲地，做颜色。遗漏叶，枯草变成为毯，在日时，发出好的气味儿。

---

东海县17889608961： 谁帮个忙?会日语的？
沃韵丁香： あ い う え お a i u e o か き く け こ ka ki ku ke ko が ぎ ぐ げ ご ga gi gu ge go さ し す せ そ sa si su se so ざ じ ず ぜ ぞ za zi zu ze zo た ち つ て と ta ti tu te toだ ぢ づ で ど da di du de do な に ぬ ね の na ni nu ne no は ひ ふ へ ほ ha hi hu ...

东海县17889608961： 谁会说日语啊,帮个忙？
沃韵丁香： 【一些常用必备的日语短语和心得体会】 http://www.otomedream.com/thread-429011-1-1.html【有什么日文常用语1】 http://www.gdshengping.com.cn/thread-187775-1-1.html【有什么日文常用语2】 http://zhidao.baidu.com/question/72006994....

东海县17889608961： 哪位会日语的?进来帮个忙!？
沃韵丁香： 谁もが筑かぬうちに 何かを失っている「da lei mou ga qi ka nu wu qi ni nan ni ka ou wu shi na X(X代表促音) tei yi lu」 フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して? 「fu X to qi kei ba a na ta wa yi na yi ou mou yi dei da kei ou nou gou shi ...

东海县17889608961： 请懂日语的进来帮个忙!？
沃韵丁香： 【c】“谢谢你的祝福,希望你也会幸福,期待着可以再次见到你!” 【j】“お祝いありがとうございました、あなたが幸せになるように望みます、そして、再会をきたいし ております.” . . 比较尊重的说法,多用于正式场合或者书信,email. ps: 【再次见面】 一般都说 【再会(さいかい)】 哈,书面上. 顺便告诉你口语的【また会おう!】. . . 不懂的话欢迎追问 满意的话别忘了采纳哦

东海县17889608961： 请懂日语的朋友帮个忙好么?急急急@!!!! - ？
沃韵丁香： 泛用両面テープ [はんようりょうめんでーぷ](这是专业术语.不能用...

东海县17889608961： 我想自学日语,找个朋友来帮助我准备自学日语,想找个会日语的朋友 ？
沃韵丁香： 首先一定要找一盘发音准确的磁带,练习五十音图的发音,注意一定要模仿准确,背... 学习任何语言都要靠毅力,下苦工夫,没有太多捷径 平时我是弄来的标准日本语的...

东海县17889608961： 请会日语的朋友帮帮我,感激不尽! - ？
沃韵丁香： 1.父のシャツにインクが(2番∶にじんていて)なかなか落とせなくて母はこまっている. にじんていて是「渗透」「渗进」的意思.在这里应该用这个动词.如果用「しみ」这个单词的话、因为它是名词.应该是「しみが付いて」不应该是「し...

东海县17889608961： 请懂日语的朋友帮个忙翻译如下句子？
沃韵丁香： 狂骨的吼声 朦胧滴落 流转之塔

东海县17889608961： 请懂日语的朋友帮个忙,急急急!!!？
沃韵丁香： 意思是:该怎么办啊?太累了(表情) 望您采纳哦!第二句话意思是:不要哭泣!加油啊!

东海县17889608961： 会日语的来帮个忙好不,谢谢了 - ？
沃韵丁香： くるしゅう=是日本古代用语.现在已经很少用了.原型;くるしい=在古代用 くるしゅう.古代,在很多场合用本词.例;一般人拜见藩主,藩主可以讲,くるしゅうない=把头抬起来吧!(虽然是命令形,有一点让老百姓感到亲切一些.因为,看见藩主的时候,不许看藩主的脸,不然会被认为反抗的意思.) 如果在日本看古代剧,偶尔能听到这句话.在日常生活中,已经不用了.