拉钩约定什么事情 用英语怎么说呢？
双指缠绕拉钩为许诺的一种方式
“拉钩上吊，一百年不许变”中“拉钩”的意思是小指彼此相拉相勾，“上吊”的意思是上调，彼此拇指继小指拉钩后上翻相挨。其实应该是这样两个动作，在日常生活中简化的只剩下小指拉钩了。拉钩上调是四个动词，一百年不许变则是这个童谣中此四个动词产生的意义。另外也有两种其他说法，一是认为“上吊”指通常意义的上吊，双方互相约定遵守誓言，谁违反了就没有好下场，一般认为人活不过100岁，所以誓言期限定为100年，有生之年必定遵守的意思；二是认为吊是以前的“钱串子”的量词，如一吊钱，古时铜钱不好保管，就用绳子串起来，就不会掉了，上吊用来比喻把某件事说定了，不改了的意思。拉钩可以两个人拉，也可以三个人，四个人以上就不太常见。
拉钩的来源
好久好久以前，有一个非常漂亮个公主，漂亮的公主自然回有很多王子来求婚咯。但是来求婚的王子公主一个也不喜欢，但直带那一天……
那一天，又来了5个王子，公主一见其中的一个王子便喜欢上了他，于是公主就想了一个办法，就是把手放在背后，哪个王子“猜”中她会伸出哪个手指就嫁给谁。
于是5个王子都站到拉公主的面前，第一个王子伸出了大拇指说，公主摇摇头，叫卫兵把他赶走了；第二个王子伸出食指，公主摇摇头，也叫卫兵把他赶走了；第三个王子伸出中指，公主摇摇头，还是叫卫兵把他赶走了；到了第四个王子，伸出了无名指，自然还是被赶走了；到了第五个王子，王子自然是伸出了小手指，公主从身后拿出小拇指和王子紧紧钩在一起。
婚期如期举行，王子和公主度过了一段非常非常幸福，非常非常甜蜜的日子。但是一个不好的消息传来了，王子的国家发生了战争，王子必须回去打仗。在临行的时候王子和公主紧紧钩着小手指，王子对公主说：“我答应你，我一定会回来见你的。”
就这样王子走了，公主整天看着王子离去的方向看着，等着，盼着……
一个噩梦一样的消息传来：“王子站死战场，尸首都找不到了。”公主听后当场昏倒，醒后变一直哭一直哭，哭得眼睛都肿了，嗓子都哑了。国王看在眼里，痛在心中。于是便下令全国：为公主选婚，什么人都可以来“面试”，只要公主答应，马上成婚。
来年求婚的人是来了好多，从达官贵族到平民百姓，可是公主的心已经爱上了王子，又怎么会爱上别人呢？但在王子死后的第四十九天，来了一个乞丐，开始卫兵不让乞丐进去“面试”，可是国王说：每个人都可以“面试”便让他进去了。
乞丐见公主哭得不成人样，十分伤心，但他什么话也没说，只是伸出了自己的小手指，公主也不知道为什么停止了痛哭，也伸出小手指和“乞丐”紧紧钩在一起。后来公主发现那个乞丐竟然就是王子，就这样王子紧钩公主的小手指一起在看天上的星星。王子对公主说：“忘了我吧，找一个比我对你更好的，忘了我吧，这样才会对你好……”公主打断王子的话说：“不，不要，我不会再让你离开我，就算死也要死再一起。”
到了第二天早上，公主醒来，发现自己旁边的王子已经死了。公主埋头痛哭……
公主为了实现自己对王子的承诺，和王子小手指紧紧钩着小手指，自杀在了王子身旁。
后来才知道，王子早已经死在战场上了，只是王子死后的第七七 四十九天，可以回来见见自己最想见的人。
pinky swear pinky 。
例句：我不信,除非我们拉钩约定!
I don't believe it, only if you pinky swear on it!
swear 英[sweə(r)] 美[swer]
v. 发誓; 咒骂;
n. 咒骂; 发誓，宣誓;
I have sworn an oath to defend her.
我发誓要保护她。
常用短语：
swear oath 宣誓
wear against 起誓证实…,反对…
扩展资料
近义词：promise
promise英 [ˈprɒmɪs] 美 [ˈprɑ:mɪs]
vt.允诺，许诺，给人以…的指望或希望
vi.许诺，有指望，有前途
n.许诺，希望，指望，允诺的东西
例句：The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.
邮局承诺于星期五恢复对这个地区第一类邮件的递送。
Pinky swear: 拉钩上吊
Pinky swear
From Wikipedia, the free encyclopedia
• Learn more about citing Wikipedia •
Jump to: navigation, search
To pinky swear (in some regions referred to as the pinky promise) is when two
拉钩（有些地方称为pinky promise)是两个人
people entwine their pinky fingers—and then kiss the back of their hands most
钩住手指并且然后亲吻手背
commonly of the same respective hands—to signify that a promise has been made.
来表示订立了誓约。
the kiss is not necessary in all parts of america. Traditionally, the pinky swear is
在美国各地亲吻是必不可缺的。按照惯例，拉钩与握手表示决定了一件事。
considered binding and tantamount to a handshake in terms of sealing a deal. The
而拉钩，则原本表示为，若一方违约，则违约者要切断手指。
pinky swear originally indicated that the person who breaks the promise must cut off their pinky finger.[1]
In modern times, pinky swearing is a more informal way of sealing a promise. It is
在当今，拉钩被视作一种非正式的立誓方式。它
most common among school-age children and close friends. The pinky swear
通常是在学生年龄段的人或密友之间的。拉钩
signifies a promise that cannot be broken or counteracted by the crossing of
强调，任何以“收回我的话”或其他语言技巧来
fingers, the "I take it back" or any other trickery.[2]
破坏违背已经订立的誓约的方式都是不可行的。
下面的我不翻译了。
In Korea, the story goes: A princess chooses her prince to be wed, when asked what finger she was holding out. She must find a Prince to unite Pinkys for their matrimony. After the Princess had gotten married with this prince, he later parted ways for war and he'd made a pinky promise for his return. On the 49th day after his disappearance, he came back, but only to realize he came back as a ghost. As the prince kept his promise, even after death.
"pinky swear" pinky = 用小指拉钩 swear = 约定
一般小孩子才会说。一般只是用约定那一半。
例句：我不信，除非我们拉钩约定！"I don't believe you, only if you pinky swear on it!"
Deal!
Done!
It's a deal!
1. promise
2. engage
3. make an appointment
We promise to stay together for our whole life.
福悦新德： connect the fingers for sth,
上犹县13058316901： “拉钩”英文怎么说 - ？
福悦新德： 不知道你所说的是何种意思上的拉钩,是只物品品名,还是俩人拉钩啊拉钩:1. draw hook 2. drag hook其它相关解释: <retracter(-tor)>
上犹县13058316901： 约定 英语怎么说 - ？
福悦新德： 约定:appoint appoint 1、读音:英 [ə'pɒɪnt] 美 [ə'pɔɪnt]2、vt. 任命;指定;约定 3、vi. 任命;委派 例句: 1、They appoint the time and the place of a race. 他们约定了时间和比赛地点. 2、They have appointed a new head teacher at my...
上犹县13058316901： 约定.用英文怎么说 - ？
福悦新德： promise promise美音:['prɑmɪs]英音:['prɔmis] promise的中文翻译 以下结果由译典通提供词典解释 名词 n. 1.承诺,诺言[C][(+of)][+(that)][+to-v] Give me your promise that you'll never be late again. 答应我你绝不再迟到了. 2.希望,前途[U][S] ...
上犹县13058316901： 约定用英语怎么说.？
福悦新德： 如果是动词就可表达为:agree on; make an appointment 如果是名词可用a convention; a promise
上犹县13058316901： 欢迎英语高手光临,来回答一下拉钩上吊一百年不许变用英语怎么说! - ？
福悦新德： 晕死.....GOUGOU FINGERS.... 这也可以啊....准确的说...应该是 pinkie shake on it. 就是勾勾小手指的意思.而且,就这么说就可以了,已经是 I promise you的意思了....并不需要其它的多余的说法了...相信我....这是绝对正确的..... 我保证....
上犹县13058316901： 拉钩发誓的英文怎么说 - ？
福悦新德： 拉钩发誓 pull each other's finger to make a promise; pull each other's finger to swear on something
上犹县13058316901： 约定的英文怎么写? ？
福悦新德： 1、faith n .信赖的事情;保证;诺言;约定,誓约2、plight vt. 许婚;以身相许3、promise v/n 承诺, 诺言4、stipulation n. 契约;规定;条5、troth n. 誓言短语搭配1.约定定...
上犹县13058316901： 拉钩上吊一百年不许变的具体含义？
福悦新德： “拉钩上吊,一百年不变.”这是小孩子们庄严的约定,约定了就互相遵守. 两根粉嫩嫩的手指钩在一起,让成年人觉得可爱又可笑. 拉钩是指你们约定的形式,上吊应该是致死不变吧,100年不变就是100年不变撒
上犹县13058316901： 遵守约定用英文怎么说 - ？
福悦新德： 翻译如下: 遵守约定 根据语境Comply with the agreement;keep promise都可以. 例句: 你不遵守约定! You didn't keep your promise!
