惆怅东栏一株雪，人生看得几清明！的翻译

惆怅东栏一株雪，人生看得几清明！的翻译~

宋代苏轼的《东栏梨花》
梨花淡白柳深青，
柳絮飞时花满城。
惆怅东栏一株雪，
人生看得几清明。
其中东栏一株雪实际上是指一株雪白的梨花枝，这里用了借代的修辞手法，抒发的是感伤春光易逝、年华易老的惆怅之情。
【翻译】
如雪偶般又轻又薄的梨花瓣烦刻间已飘飞满地。这一刹那的景象使我们顿悟了人生，最美的时刻也就是开始领悟到人生凄然的时刻。清明时节，草熏风暖，梨花如雪，已是募春繁华过眼即空，但是这一刻仍是一年当中最美的，人生能有几度清明?

出自宋代苏轼的《东栏梨花》，抒发的是感伤春光易逝、年华易老的惆怅之情。

原文：“梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。”
由“柳深青”、“柳絮飞”、“梨花开”等景物的描写，表达出词人对人生几何的无限感叹.首先作者惆怅是因为此时是在清明节.作者感叹人生的无常,生命的短暂. "东栏一株雪'实际上是制一株雪白的梨花枝,这里用了借代的修辞手法.

翻译：
如雪偶般又轻又薄的梨花瓣烦刻间已飘飞满地。这一刹那的景象使我们顿悟了人生，最美的时刻也就是开始领悟到人生凄然的时刻。清明时节，草熏风暖，梨花如雪，已是募春繁华过眼即空，但是这一刻仍是一年当中最美的，人生能有几度清明?
东坡此诗似伤春而实未伤春，一点也没有颓废衰飒的调子，只是纯美的欣赏与人生哲理的透视。惆怅东栏一株雪，”何尔见到如此“繁花”便“惆怅”？是起因梨花“淡白”似“雪”，那是的我可全都是沉浸在春天喜悦中呀。不过读此景，想今日似乎有点。“人生看得几清明。”苏轼先生从绿色转到季节，青、清转换。好啊。是啊，清明意味着开始，人又该珍惜“人生”几得的“清明”呢。

以上供参考，望采纳~

《东栏梨花》抒发的是感伤春光易逝、年华易老的惆怅之情。

宋代苏轼的《东栏梨花》：“梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。”由“柳深青”、“柳絮飞”、“梨花开”等景物的描写，表达出词人对人生几何的无限感叹.
首先作者惆怅是因为此时是在清明节.作者感叹人生的无常,生命的短暂.
"东栏一株雪'实际上是制一株雪白的梨花枝,这里用了借代的修辞手法.
【翻译】
如雪偶般又轻又薄的梨花瓣烦刻间已飘飞满地。这一刹那的景象使我们顿悟了人生，最美的时刻也就是开始领悟到人生凄然的时刻。清明时节，草熏风暖，梨花如雪，已是募春繁华过眼即空，但是这一刻仍是一年当中最美的，人生能有几度清明?
东坡此诗似伤春而实未伤春，一点也没有颓废衰飒的调子，只是纯美的欣赏与人生哲理的透视。
惆怅东栏一株雪，”何尔见到如此“繁花”便“惆怅”？是起因梨花“淡白”似“雪”，那是的我可全都是沉浸在春天喜悦中呀。不过读此景，想今日似乎有点。“人生看得几清明。”苏轼先生从绿色转到季节，青、清转换。好啊。是啊，清明意味着开始，人又该珍惜“人生”几得的“清明”呢。

～～～～《水口行舟》解读～～～～

【作者】 朱熹 （一一三0----一二00），字元晦，后改仲晦，婺源（今属江西）人，生于福建延平。绍兴进士。

【说明】 水口:福建邵武东南,宋置水口寨.
晚上风大雨大,诗人只好披着蓑衣躲着.因为风浪满江,诗人生怕丢失什么.第三句用一个试探之"试"字,就把这种心情衬托出来了!

《新编千家诗》（中华书局1999年版）辑有朱熹《水口行舟》
一首：

昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？

今朝试卷孤逢看，依旧青山绿树多。

水口在哪里？原诗阙载。《新编》题解作“在今江苏武宁东南”，
显然有误。正确的地点是在福建闽江北岸的古田县水口镇。

水口，古称闽关。位于古田溪汇入闽江处，居水陆交通要道。宋
初，一度移古田县治于此，本世纪90年代建有著名的“水口电站”。

据乾隆版《古田县志·寓贤》载：“朱熹宇仲晦，新安人。庆元
间，韩胄禁‘伪学’，迁寓古田。”1981年杉洋蓝田书遗址出土署
名“晦翁”题刻“蓝田书院”四大字，旁书“宁庆元丁巳三月吉旦。”
对照历表，是在南宋宁宗庆元三年（1197年）三月。可知朱熹是在这
一年初来到古田，途经水口时写下这首诗的。

此诗初看，似是一般旅游之作，如能联系当时历史背景，会进一
步加深对诗内涵的认识：

《续资治通鉴》154卷载：南宋庆元元年韩胄擅权，斥“道学”
为“伪学”，右丞相赵汝愚被罢职。庆元二年朱熹被削职。韩胄党
羽胡、沈继祖诬告朱熹“资本四邪”等六大罪，“请加少正卯之诛”。
庆元三年赵汝愚、朱熹等五十九人被列入“伪学党”，通缉在案。

就在政局动荡、学禁最严峻的庆元三年初，朱熹和他的学生黄千、
林用中等从闽北乘船南下古田，这首诗就是抵达水口，感时之作，因
而在诗中不能不留下时代的影子。

昨夜，漆黑的江面飘摇着一叶孤舟，风狂、雨骤、浪急，危机四
伏。今早试卷帘子看时，两岸依然是充满生机的青山绿树。风浪有平
息之时，黑夜尽头就是黎明，而风光美好的大地是永远长存的，从中
可以看出，诗人虽身处逆境，仍能以平常心，冷眼面对现实，执着自
己的信念。

这首诗的艺术特点，在于以自然平淡之笔，通过客体影观的描述，
寄寓着人生和事物的哲哲理，给读者留下无穷的回味。

宋代苏轼的《东栏梨花》

梨花淡白柳深青，
柳絮飞时花满城。
惆怅东栏一株雪，
人生看得几清明。

其中东栏一株雪实际上是指一株雪白的梨花枝，这里用了借代的修辞手法，抒发的是感伤春光易逝、年华易老的惆怅之情。

【翻译】
如雪偶般又轻又薄的梨花瓣烦刻间已飘飞满地。这一刹那的景象使我们顿悟了人生，最美的时刻也就是开始领悟到人生凄然的时刻。清明时节，草熏风暖，梨花如雪，已是募春繁华过眼即空，但是这一刻仍是一年当中最美的，人生能有几度清明?

---

留坝县18551107054： 惆怅东栏一株雪,人生看得几清明 人生如梦,一樽还酹江月是什么意思 - ？
守浅痛血： 《东栏梨花》抒发的是感伤春光易逝、年华易老的惆怅之情.宋代苏轼的《东栏梨花》:“梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城.惆怅东栏一株雪,人生看得几清明.”由“柳深青”、“柳絮飞”、“梨花开”等景物的描写,表达出词人对人生...

留坝县18551107054： 惆怅东栏一株雪,人生看得几清明!的翻译一字一句的翻译,快快快!还有水口行舟朱熹的翻译 - ？
守浅痛血：[答案] 宋代苏轼的《东栏梨花》梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城.惆怅东栏一株雪,人生看得几清明.其中东栏一株雪实际上是指一株雪白的梨花枝,这里用了借代的修辞手法,抒发的是感伤春光易逝、年华易老的惆怅之情.【翻译】如雪...

留坝县18551107054： 人生看得几清明出自苏轼的哪首诗？
守浅痛血： 出自北宋诗人苏轼的《东栏梨花》梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城.惆怅东栏一株雪,人生看得几清明.苏东坡最为得心应手且作得最好的诗体,自然是七言古诗,然而苏轼另有一绝,在宋朝诗坛堪称独步的,那就是七言绝句.比起波澜壮阔...

留坝县18551107054： 东栏梨花 (苏轼)梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城.惆怅东栏一株雪,人生看得几清明. (1)前两句 - ？
守浅痛血： (1)第一句从颜色的角度写,用“淡白”“深青”写梨花 和柳叶,言梨花已盛开,柳已老;第二句从形状角度写,以柳絮纷飞,梨花满城,言春已去,夏将至;两句之间,以“柳絮飞”呼应“柳深青”,以“花满城”呼应“梨花淡白”,极精工,以此简洁地写出了春末夏初的景物特点.惆怅.作者由花开花谢,春光易逝,想到人生短暂,年华似水,发出“人生看得几清明”的感慨.(大意对即可) (2)“惆怅”一词包含了作者对生命短促的感慨和无奈的思想感情.(大意对即可)

留坝县18551107054： 东栏惆怅一株雪,人生看得几清明.出自于那首诗 - ？
守浅痛血： 梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城. 惆怅东栏一株雪,人生看得几清明. 苏轼的《东栏梨花》

留坝县18551107054： 诗词鉴赏(5分)东栏梨花  苏轼梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城.惆怅东栏一株雪,人生看得几清明.(注解)雪:指梨花小题1:除了以“雪”比喻... - ？
守浅痛血：[答案]小题1:淡白、清明(1分);是为了衬托梨花的洁白以及繁盛(1分). 小题2:“人生看得几清明”(1分), 抒发了诗人感叹春光易逝,人生短促之愁情.)(2分) 小题1:

留坝县18551107054： 苏东坡《东栏梨花》 梨花淡白柳叶青,柳絮飞时花满城.惆怅东栏一株雪,人生看得几清明?(1)诗人见“东栏一株雪”而 ＂惆怅“的原 因是什么?(2)有... - ？
守浅痛血：[答案] 感伤春光易逝、慨叹人生短促.柳树由浅绿变深青,暗含春色已暮,梨花盛开满城漾白,也暗伏盛极将衰,一、二两句写景中满蕴了伤春之情.最后一句直抒胸臆,抒发了人生如寄之慨. “梨花淡白”和“一株雪”并不重复.“梨花淡白”是以实笔泛写印...

留坝县18551107054： 东栏梨花 赏析东栏梨花苏轼梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城.惆怅东栏一株雪,人生看得几清明!1.诗人为何因看到“东栏一株雪”而“惆怅”?2.有人认为... - ？
守浅痛血：[答案] (1)感伤春光易逝、慨叹人生短促 (2)不能将“梨花淡白”改为“桃花烂漫”.如果改首句为“桃花烂漫”,“花满城”就当属桃花,那么一、二句即咏桃花,不仅与题目无关,而且与咏梨花的“惆怅东栏一株雪”相互割裂.

留坝县18551107054： 解:惆怅东栏一株雪,人生看得几清明? - ？
守浅痛血：“东栏一株雪”是指一树雪白的梨花枝,这里用了借代的修辞手法.,抒发的是感伤春光易逝、年华易老的惆怅之情. 另抄来一文,对你体会其意境也许会有帮助. 又是清明又见...

留坝县18551107054： 惆怅东栏一株雪,人生看得几清明 流露出作者怎样的思想感情 - ？
守浅痛血： 流露出作者感伤春光易逝、年华易老的惆怅之情. 原诗:宋代苏轼的《东栏梨花》:“梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城.惆怅东栏一株雪,人生看得几清明.”由“柳深青”、“柳絮飞”、“梨花开”等景物的描写,表达出词人对人生几何的...