人苦不知足,既平陇,复望蜀.每一发兵,头须为白.翻译现代文

人苦不知足，既得陇，复望蜀什么意思~

“人苦不知足，既得陇，复望蜀”的意思是人的烦恼在于不知足，已经已经取得陇右，还想攻取西蜀。
“人苦不知足，既得陇，复望蜀”出自：南朝宋 范晔《后汉书·岑彭传》。
“人苦不知足，既得陇，复望蜀”演变为成语“得陇望蜀”
“得陇望蜀”典故：
东汉初年，隗嚣(ao)割据陇地，公孙述割据蜀地，自立为王，二人相互勾结，对抗朝廷。建武八年，光武帝刘秀与大将岑彭率军攻破天水（今属甘肃省），岑彭又与偏将吴汉把隗嚣包围在西城。
公孙述派兵来援救隗嚣，驻扎在上邽(gui)，光武又派盖延、耿弁包围之，自己回兵东归。回到京都，刘秀给岑彭去信说："两城若下，便可带兵向南击破蜀虏。人若不知足，即平陇，复望蜀。"
意思是平定陇后不应满足，紧接南下平定蜀。后来"既平陇，复望蜀"就演变为成语“得陇望蜀”，意思也变成形容得寸进尺，贪心不足了。既是褒义词，又是贬义词。

扩展资料：

《后汉书》中分十纪、八十列传和八志（取自司马彪《续汉书》），全书主要记述了上起东汉的汉光武帝建武元年（25年），下至汉献帝建安二十五年（220年），共195年的史事。
《后汉书》大部分沿袭《史记》、《汉书》的现成体例，但在成书过程中，范晔根据东汉一代历史的具体特点，则又有所创新，有所变动。
《后汉书》结构严谨，编排有序。如八十列传，大体是按照时代的先后进行排列的。最初的三卷为两汉之际的风云人物。其后的九卷是光武时代的宗室王侯和重要将领。
《后汉书》所以成为不朽的史学名著，也因为它在编撰上取得了很大成功。 纪传体是一种综合体裁，在这种体裁中如何统筹全局，详略得当地再现史实，是个很棘手的问题。范晔对全书作了细致的整体规划，对史实进行了认真的剪裁。
书中所述史实规避得法，彼此间既有照应，又不重复繁冗，表现出高超的史学技巧。通过他的妙手剪裁，《后汉书》井井有条地叙述了东汉一代的历史兴亡大势，错落有致地描画出东汉一代的社会、民情与人物百态。
参考资料来源：百度百科-得陇望蜀
参考资料来源：百度百科-后汉书

　【出 处】 南朝·宋·范晔《后汉书·岑彭传》：“人苦不知足,既平陇,复望蜀,每一发兵,头鬓为白.” 唐代·李白《古风之二三》：“物苦不知足,得陇又望蜀.”
　　【用 法】 连动式；作谓语、宾语；含贬义
　　【示 例】 1、清·程允升《幼学琼林·人事》：“同恶相帮,调之助桀为虐；贪心无厌,谓之得陇望蜀.”2、我很希望兄有空,再画几幅,虽然太有些～.（《鲁迅书信集·致陶元庆》）
　　【近义词】 得寸进尺、贪得无厌、贪心不足
　　【反义词】 心满意足、称心如意、如愿以偿
　　【歇后语】 得陇望蜀——贪得无厌；贪心不足.
　　【典 故】
　　东汉初年,隗嚣(ao)割据陇地,公孙述割据蜀地,自立为王,二人相互勾结,对抗朝廷.建武八年,光武帝刘秀与大将岑彭率军攻破天水（今属甘肃省）,岑彭又与偏将吴汉把隗嚣包围在西城.公孙述派兵来援救隗嚣,驻扎在上邦(gui),光武又派盖延、耿弁包围之,自己回兵东归.回到京都,刘秀给岑彭去信说："两城若下,便可带兵向南击破蜀虏.人若不知足,即平陇,复望蜀."意思是平定陇后不应满足,紧接南下平定蜀.后来"既平陇,复望蜀"就演变为成语"得陇望蜀",意思也变成形容得寸进尺,贪心不足了.既是褒义词,又是贬义词.

人苦不知足,既平陇,复望蜀.每一发兵,头须为白.
译：人的烦恼在于不知足，已经平定了陇西，又想着去割据巴蜀，每次应征入伍的军士，头发胡须都在战争的岁月中变白。
注：“发”的意思是征发；“为”是动词，后面省略了宾语，应该是“为之白”

翻译成现代文应该是：人被不知足所苦，已经平定了陇，又想得到蜀。每一次出兵，头发胡须都因此变白

人苦不知足,既平陇,复望蜀.每一发兵,头须为白.
译：人的烦恼在于不知足，已经平定了陇西，又想着去割据巴蜀，每次应征入伍的军士，头发胡须都在战争的岁月中变白。
注：“发”的意思是征发；“为”是动词，后面省略了宾语，应该是“为之白”
语出《汉书·岑彭传》。人苦于不知道满足，既取得了陇，又希望攻蜀。后概括为成语“得陇望蜀”。形容得寸进尺，贪心永不满足。陇：今甘肃省一带。蜀：即今四川省。

---

涟水县13140699118： 人苦不知足的“苦”是什么意思?人苦不知足,既平陇,复望蜀.后半句我明白,不需要解释.可是前半句的“人苦不知足”翻译成现代汉语是什么意思? - ？
倪瑗天诚：[答案] 苦:以动词,以不知足为苦. 意思是:人的愁苦在于不知足;或者说,人如果不知足的话,他的愁苦会很多.(反过来说,知足者常乐.) 这个苦的用法绝类于“人之患在好为人师”的患字.

涟水县13140699118： 得陇望蜀具体是什么意思?谢谢. - ？
倪瑗天诚：[答案] 得陇望蜀 【读 音】 dé lǒng wàng shǔ 【解 释】 指甘肃一带;蜀:指四川一带.已经取得陇右,还想攻取西蜀.比喻贪得无厌. 【出 处】 南朝·宋·范晔《后汉书·岑彭传》:“人苦不知足,既平陇,复望蜀,每一发兵,头鬓为白.” 唐代·李白《古风...

涟水县13140699118： 俗语换成语 吃着碗里瞧着锅里? - ？
倪瑗天诚：[答案] 我个人觉得应该是:得陇望蜀 下面是这个成语的典故,楼主可以看一下. 出处: 《后汉书·岑彭传》:“人苦不知足,既平陇,复望蜀,每一发兵,头鬓为白.” 陇:指甘肃一带;蜀:指四川一带.已经取得陇右,还想攻取西蜀.比喻贪得无厌. 东汉初...

涟水县13140699118： 既得蜀复望陇出自何处?有什么典故啊 ？
倪瑗天诚： 说反了.是得陇望蜀 出处: 《后汉书·岑彭传》:“人苦不知足,既平陇,复望蜀,每一发兵,头鬓为白.” 刘秀击败王莽,光复汉室.大将芩彭随驾西征,刘有事回洛阳,便留书与芩彭:待攻下西城、上?,即可挺进四川.“两城若下,便可带兵南击蜀虏.人若不知足,即平陇,复望蜀.”范晔在《后汉书·芩彭传》如此描述.

涟水县13140699118： “人苦不知足,既平陇,复望蜀”的意思怎么解释? ？
倪瑗天诚： “人苦不知足,既平陇,复望蜀” 出自《汉书·岑彭传》.陇:指今甘肃省一带.蜀:今四川省一带.成语“得陇望蜀”即由此而来.意思是:人总是苦于不知足,得到了陇地,还想要得到蜀地.形容人的欲望总是没有止境.

涟水县13140699118： 得陇望蜀的主人公到底是谁?只要一个. - ？
倪瑗天诚：[答案] 刘秀 成语词条:得陇望蜀 成语发音:dé lǒng wàng shǔ 成语释疑:陇:指甘肃一带;蜀:指四川一带.已经取得陇右,还想攻取西蜀.比喻贪得无厌. 成语出处:《后汉书·岑彭传》:“人苦不知足,既平陇,复望蜀,每一发兵,头鬓为白.” 故事:: ...

涟水县13140699118： 每一发兵,头须为白是什么意思 - ？
倪瑗天诚： 字面的意思是:每一次出兵,头发胡须都因此变白.“每一发兵,头须为白”是出自《资治通鉴》里的一段话:世祖光武皇帝(刘秀)中之上“八月,帝自上晨夜东驰,赐岑彭等书曰:“两城若下,便可将兵南击蜀虏.人苦不知足,既平陇,复望蜀,每一发兵,头须为白!”能够说明刘秀具备超乎常人的军事才能的例证很多,这里无须细述.但他的这句“每一发兵,头须为白”,读后往往令后人唏嘘不矣,因为这段话说明了在他取得辉煌的战绩背后的苦楚.

涟水县13140699118： 吃着碗里瞧着锅里的相应的成语 - ？
倪瑗天诚：[答案] 得陇望蜀出处:《后汉书·岑彭传》:“人苦不知足,既平陇,复望蜀,每一发兵,头鬓为白.”陇:指甘肃一带;蜀:指四川一带.已经取得陇右,还想攻取西蜀.比喻贪得无厌.东汉初年,隗嚣割据陇地,公孙述割据蜀地,自立为王,二人...

涟水县13140699118： 不知满足描写什么一个词 - ？
倪瑗天诚：[答案] 贪得无厌 得寸进尺 得陇望蜀 贪心不足 规求无度 不知纪极 另奉送几个成语的解释给你: 1.【贪心不足】(tān xīn bù zú) --贪... (《鲁迅书信集·致陶元庆》) [语源] 《后汉书·岑彭传》:“人苦不知足,既平陇,复望蜀,每一发兵,头鬓为白.” 4..【不...