民国时期结婚证词 感受古朴唯美的誓言

~

现在不少恋人在结婚的时候参照西方的誓词，心仪西式婚礼的庄严誓词，却不知原来我们曾经拥有更美、更浪漫的表达。一起来看看以下这些民国时期结婚证词，感受这些古朴唯美的誓言，他们承载着中华民族最传统的祝福和祈愿。

民国时期结婚证词一：

喜今日赤绳系定，珠联璧合。卜他年白头永偕，桂馥兰馨。此证!

民国时期结婚证词二：

喜今日两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证!

 

民国时期结婚证词三：

喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证!

民国时期结婚证词四：

从兹缔结良缘，订成佳偶，赤绳早系，白首永偕，花好月圆，欣燕尔之，将泳海枯石烂，指鸳侣而先盟，谨订此约。

民国时期结婚证词五：

礼同掌判，合二姓以嘉姻，诗咏宜家，敦百年之静好，此证!

古风今韵，相映成趣，珠连壁合，天作之美!

民国时期结婚证词六：

喜今日赤绳系定，珠联璧合。卜他年白头永偕，桂馥兰馨。此证

 

民国时期结婚证词七：

盖闻梁鸿择配，惟有孟贤;韩姞相攸，莫如韩乐;泰山之竹，结箨在乎山阿;南国之桃，蒉实美其家室。兹因章炳麟君与汤国梨女士，于民国二年六月十五日举行婚礼，媒妁既具，伉俪已成;惟诗礼之无愆，乃德容之并茂。元培忝执牛耳，亲莅鸳鸯，袗以齐言，申之信誓：佳偶立名故曰配;邦媛取义是曰援;所愿文章黼黻，尽尔经纶;玉佩琼琚，振其辞采;卷耳易得，官人不外乎周行;松柏后凋，贞干无移于寒岁。

民国时期结婚证词八：

礼同掌判，合二姓以嘉姻，诗咏宜家，敦百年之静好，此证!

---

远安县13151694527： 民国证婚词原文 - ？
壹戴帕米： 民国证婚词原文如下:两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.喜今日嘉礼初成,良缘遂缔.诗咏关雎,雅歌麟趾.瑞叶五世其昌,祥开二南之化.同心同德,宜室宜家.相敬如宾,永谐鱼水之欢.互助精诚,共盟鸳鸯之誓.此证.从兹缔结良缘,订成佳偶,赤绳早系,白首永偕,花好月圆,欣燕尔之,将泳海枯石烂,指鸳侣而先盟,谨订此约.喜今日赤绳系定,珠联璧合.卜他年白头永偕,桂馥兰馨.此证.礼同掌判,合二姓以嘉姻,诗咏宜家,敦百年之静好,此证.

远安县13151694527： 瓜瓞绵绵尔昌尔炽是什么意思? - ？
壹戴帕米： 瓜瓞绵绵的意思:子孙像瓜蔓绵延;尔昌尔炽的意思:子子孙孙世代昌盛.这句话的意思是:同姓氏的两家联姻,在一起缔结婚约,结成良缘,是得称的匹配.桃花盛开之际,正宜婚嫁,预料将一定子孙像瓜蔓绵延,子子孙孙世代昌盛.将白头...

远安县13151694527： 谨以白头之约,书向鸿笺.好将红叶之盟,载明鸳谱.什么意思 - ？
壹戴帕米： “两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.”——民国结婚证书上的一段美好的话

远安县13151694527： 婚书是干嘛用的 - ？
壹戴帕米： 一般用来比较文艺的,会写一纸婚书,体现仪式感.也有人作为结婚礼物送人的.在古代也是一种契约吧,相当于现代的“结婚证”.只是现在结婚证,内容比较单调.民国时期婚书也就是当时结婚证,誓词非常优美.比如: 两姓联姻,一堂缔约.良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家.卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺.好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.某宝 有个店名好像叫 “舟书”的,毛笔代写的不错,拍过一个送姐妹.

远安县13151694527： 明白“瓜瓞绵绵,尔昌尔炽,书向鸿笺”意思的有多少 - ？
壹戴帕米： 瓜瓞绵绵的意思:子孙像瓜蔓绵延 尔昌尔炽的意思:子子孙孙世百代昌盛 书向鸿笺的意思:约定书写在纸上 这句话的全句是:两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之...

远安县13151694527： 这是民国时期的结婚证上的一段话,谁能给我翻译一下,谢谢 - ？
壹戴帕米： 文言文好用典故,引经言,试用现代话翻译一下:不同姓氏的两家联姻,在一起缔结婚约,结成良缘,是得称的匹配,桃化盛开之际,正宜婚嫁(此处引自诗经),预料将来一定子孙像瓜蔓延绵,子子孙孙世代昌盛(见自诗经:绵),将白头到老的约定,书写于纸上,像红叶题诗一样的天赐良缘,记载于鸳鸯谱上,此证