求《if only》翻译
作者&投稿：冯图 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
如果能再爱一次If Only
肯定对
我相信 只要他肯用心 他是可以胜任这份工作的
if only 都表示 如果......那就好了 的意思 是虚拟语气
为什么不去搜狗在线翻译呢 ？ 感觉翻译的还挺那么回事
俟胀达芙： If Only - Gin Wigmore Help me, I'm losing 帮助我,我失败着 To the ghosts in my head I am fighting 正和我脑中的魔鬼在斗争 Waiting on answers 等待答案 I can't win this on my own 我自己不能赢 Oh, but I bleed 噢,我流血了 For someone to ...
南通市15082248140： if only 中文意思是? - ？
俟胀达芙：[答案] 请参考有道词典: if only 翻译:只要;要是…多好. 或: if only 要是,只要 要是…多好 正是,就是,恰恰是.
南通市15082248140： 英语翻译请把以下句子翻译成英文,用上＂if only＂ :要是早点遇见你多好啊! - ？
俟胀达芙：[答案] How good it will be if only I had met you earlier.
南通市15082248140： 英语翻译if only...I don't wanna that way.If I have choice to go back.That will be a disaster for me,for everyone.So,don't dream that the time will have mercy on you.... - ？
俟胀达芙：[答案] 如果可以再来一次我不想那样,即使我有机会回到过去.那将会是个灾难,于我,于所有人.所以,请不要梦想着时间会怜悯你,没有怜悯才是最大的恩惠.一些人教会你如果去爱,一切人教会你如何感受被爱,一些人教会你如何避开爱与...
南通市15082248140： ifonly是什么意思啊?帮忙翻译哈 ？
俟胀达芙： 要是....就好了 /但愿 引起感叹句.一般用于虚拟语气中 If only i had the chance = I wish i had the chance!
南通市15082248140： if only的意思与有关句型,求详解. - ？
俟胀达芙：[答案] if only 用于虚拟语气,表示“要是...就好了” If only one had an unlimited supply of money! 要是财源不断就好了!(与现在事实相反)
南通市15082248140： 寻找翻译!Luis Fonsi《If Only》.高手进!! - ？
俟胀达芙： As the night begins to fade to just another day 当暮色开始消退,新的一天开始 How I long to see your face again 又一次多渴望看到你 Memories of you and I, now I live another life 回忆如此美好,而眼下过的日子 That no longer feels like mine 再也...
南通市15082248140： If only意为“要是……就好了,但愿…… 下面句子,这样翻译,对吗,亲亲们? - ？
俟胀达芙： 前一句翻译得不对,应为“(那时候)我要是没那么蠢就好了!”,就是表达对自己做过的蠢事的悔恨.
南通市15082248140： 要是能重来 我要选李白用if only翻译 - ？
俟胀达芙： If only it came again, I would choose Libai.Let's always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love.让我们带着微笑相遇吧,因为微笑是爱的开始.
南通市15082248140： 英语翻译虚拟语气翻译.(都用If only) 1、但愿我不这么忙.2、我要是知道她的电话号码就好了.3、但愿明天不下雨.4、我要是乘出租车去就好了.5、要是他复... - ？
俟胀达芙：[答案] if only i was not so busy if only i had her telephone number if only it does not rain if only i had taken a taxi if only he had reviewed the lessons that teacher said in the class 希望能帮上忙
