沁园春·恨原文

~ 花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。把夭桃斫断，煞他风景；鹦哥煮熟，佐我杯羹。焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。单寒骨相难更，笑席帽青衫太瘦生。看蓬门秋草，年年破巷，疏窗细雨，夜夜孤灯。难道天公，还箝恨口，不许长吁一两声？癫狂甚，取乌丝百幅，细写凄清。——清代·郑燮《沁园春·恨》 沁园春·恨 花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。把夭桃斫断，煞他风景；鹦哥煮熟，佐我杯羹。焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。
单寒骨相难更，笑席帽青衫太瘦生。看蓬门秋草，年年破巷，疏窗细雨，夜夜孤灯。难道天公，还箝恨口，不许长吁一两声？癫狂甚，取乌丝百幅，细写凄清。 豪放 ， 抒怀愤恨

译文及注释

译文
花是无知的，月是无聊的，酒也是无法消愁解恨的。把茂盛的桃树砍断，减损他的风景，把吟风咏月诗人讴歌的鹦哥煮熟，做下酒菜。焚烧砚台书籍，捶坏琴撕毁画，销毁所有的文章抹去所有的功名。我荥阳郑家原本就有慕歌家世，乞食风情，只靠教歌度曲，乞食与人，也能自自在在地活下来。
自己天生的单寒骨相没法改变，头戴席帽身着青衫的瘦弱寒酸相为人所笑。长期居住于破巷之中，住处蓬门秋草，窗户不严挡不住风雨，夜夜伴随孤灯度过。难道老天爷还要封住词人之口，连叹气都不允许吗？疯狂至极，于是取出乌丝栏百幅，细细写出心中凄清之恨。

创作背景

赏析

一开头，作者就对“花”“月”“酒”这些为一般诗人所沉湎而讴歌的事物加以否定，表明自己并非“风月派”。说花是无知的，不必为花伤情，月是无聊的，不必为之徘徊流连，酒也是无法消愁解恨的，更不必沉湎，不必讴歌。下面“把天”四句，进一步以丰富的想像表明自己并非抒写闲愁的“风月”词人。词中说，要把“风月派”赞美的艳丽茂盛的桃树砍断，杀他风景要把吟风咏月诗人讴歌的鹦哥煮熟，做下酒菜。作者为什么对“风月派”诗人讴歌的事物如此忌恨如仇。他曾在《词钞自序》中说：“少年游冶学秦柳，中年感慨学辛苏。”此篇是中年之作，正是写苏辛慷慨之词的时候。另外他在《潍县署中与舍弟第五书》中谈到：“文章以沉着痛快为最”，应该“敷陈帝王之事业，歌咏百姓之勤苦”，而那些“逐光景，慕颜色”的“风月花酒”之作，“虽刳形去皮，搜精抉髓，不过一骚坛词客尔，何与于社稷生民之计，《三百篇》之旨哉”由此可见，他对诗词“只吟风月”是否定的，这里表现了他以诗词用世的积极态度。“焚砚”三句，是世事不容，“老不得志”而发出的激愤之词。作者年幼读书，“自竖立，不苟同俗”，虽有出众才华，结果过了“而立之年，仍无“而立”之举，只不过是一个小小的秀才而已。这怎不使作者愤愤不平。“焚砚”三句，写决心要一反常规，不再读书、写字、弹琴、作画、写文章。“焚”“烧”“椎”“裂”“毁”“抹”等几个动词，既生动又形象地勾出作者激愤决绝的神态。“荥阳”三句，是引《李娃传》中的常蝇刺史之子郑生奉父命赴长安应试，爱上 *** 李娃，弃试，流连花巷，钱尽被逐街头行乞的故事，藉以自喻，表示对封建礼法的蔑视。

下片继续写自己贫困潦倒，抒发对黑暗社会的愤懑之情。开头两旬写自已从来就是穷命相，这是难以更改的，任人笑他头戴教席帽，身穿秀才衣的瘦骨伶仃模样。“看蓬门秋草”的“看”提领以下四句，写家门贫困，冷落孤单。“蓬门”指家门贫寒，“秋草”写门前冷落。作者曾有诗写道：“座有清风，门无车马。”在《七歌》一诗中写此时生活是“爨下荒凉告绝薪，门前剥啄来催债”，是“几年落拓向江海，谋事十事九事殆”，是“寒无絮络饥无糜”，“空床破帐寒秋水”，其贫困之状可见。词中的“疏窗细雨，夜夜孤灯”，进一步描写自己的冷落孤寂——细雨敲打着稀疏的窗棂，夜夜是孤灯伴着自己，“自刻苦，自激愤”地读书。作者曾在《自叙》中说：“板桥最穷最苦，貌又寝陋，故长不合于时，不见重于时，又为忌者所阻，不得入试。”这就是他入仕之前的生活。他说自己的性格“放荡不羁，漫骂无择”，经常“敖言高谈，臧否人物”，如此更被世人视为“狂”、“怪”。更重要的，板桥是生活在清朝前期的汉族文人，其时国内民族矛盾仍很尖锐，文字狱屡见不鲜，他目睹者竟达十二次之多。板桥好友杭世骏就是因条陈“泯满汉之见”，而被罢官，板桥的同窗陆骖因文字狱而被戮尸；板桥自己也被迫将已刻好的诗钞址十儿首明显地流露反满情绪的诗从板子上铲去。这炎凉的世情，这深重的压迫，使他情不自禁地呼出：“难道天公，还箝恨风不许长吁一两声？’’这是以反诘句式将郁结在心中的不平投向那不平的社会。此是全词的点题之笔。表面上是质问天帝，实则指责人间，抨击清统治者，“恨”字极写对黑暗社会的愤怒之情。这不仅是板桥个人的恨，同时也表达了当时有正义感的人的心声。

“颠狂甚”是借用世人语。因作者不肯从俗，因而常遭白镢，并斥为“狂”、“怪”。这里借而用之，表示自己决不妥协的精神。结句说：我要取百幅乌丝格纸来细写自己凄清情怀。“凄清”一词，表明自己写的绝非“风月”之作，而是抨击社会，抒写个人怀抱的词章。

郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。

郑燮

郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。 (愁余 一作：愁予)——宋代·辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》

菩萨蛮·书江西造口壁

郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。 (愁余 一作：愁予) 宋词三百首 ， 豪放 ， 山水 ， 抒怀爱国故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。转盼东流水，一顾功成。 千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。漫云涛吞吐，无处问豪英。信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。东山老，可堪岁晚，独听桓筝。——宋代·叶梦得《八声甘州·寿阳楼八公山作》

八声甘州·寿阳楼八公山作

故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。转盼东流水，一顾功成。
千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。漫云涛吞吐，无处问豪英。信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。东山老，可堪岁晚，独听桓筝。 咏史怀古 ， 豪放感伤放船千里凌波去。略为吴山留顾。云屯水府，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。念伊嵩旧隐，巢由故友，南柯梦、遽如许。 回首妖氛未扫，问人间、英雄何处。奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。——宋代·朱敦儒《水龙吟·放船千里凌波去》

水龙吟·放船千里凌波去

放船千里凌波去。略为吴山留顾。云屯水府，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。念伊嵩旧隐，巢由故友，南柯梦、遽如许。
回首妖氛未扫，问人间、英雄何处。奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。 豪放 ， 爱国怀古

---

鄂城区18429125200： 求沁园春 ...？
凌瑞司利： 沁园春 恨 郑燮 花亦无知,月亦无聊,酒亦无灵. 把夭桃斫断,煞他风景; 鹦哥煮熟,佐我杯羹. 焚砚烧书,椎琴裂画,毁尽文章抹尽名. 荥阳郑,有慕歌家世,乞食风情. 单寒骨相难更,笑席帽青衫太瘦生. 看蓬门秋草,年年破巷; 疏窗细雨,夜夜孤灯. 难道天公,还箝恨口,不许长吁一两声? 颠狂甚,取乌丝百幅,细写凄清.

鄂城区18429125200： 沁园春恨一共多少字？
凌瑞司利： 沁园春恨一共114字.沁园春是常见词牌名.创始于晚唐.调名源于汉朝窦宪倚势变相强夺沁水公主田园之典故.《万氏词律》云:＂《沁园春》是古调,作者极盛,其名最显.＂沁园春以苏轼词为正格,双调114字.亦名《寿星明》.据万树《词律》卷十九所录,还有另一体,即115字者沁园春郑板桥 (清)花亦无知,月亦无聊,酒亦无灵.把夭桃斫断,煞他风景;鹦哥煮熟,佐我杯羹.焚砚烧书,椎琴裂画,毁尽文章抹尽名.荥阳郑,有慕歌家世,乞食风情.单寒骨相难更,笑席帽青衫太瘦生.看蓬门秋草,年年破巷,疏窗细雨,夜夜孤灯.难道天公,还箝恨口,不许长吁一两声?癫狂甚,取乌丝百幅,细写凄清.

鄂城区18429125200： 情若连环,恨如流水,甚时是休 - ？
凌瑞司利： 《沁园春·情若连环》 作者:苏轼 原文 情若连环,恨如流水,甚时是休.也不须惊怪,沈郎易瘦;也不须惊怪,潘鬓先愁.总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由.空追想,念前欢杳杳,后会悠悠. 凝眸.悔上层楼.谩惹起新愁压旧愁....

鄂城区18429125200： 苏轼的《沁园春》全文 - ？
凌瑞司利：[答案] 孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残. 渐月华收练,晨霜耿耿, 云山摛锦,朝露漙漙 世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢. 微吟罢,凭征鞍无语,往事千端. 当时共客长安,似二陆初来俱少年. 有笔头千字,胸中万卷; 致君尧舜,此事何难? ...

鄂城区18429125200： 苏轼的《沁园春》全文 - ？
凌瑞司利： 孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残.渐月华收练,晨霜耿耿,云山摛锦,朝露漙漙世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢.微吟罢,凭征鞍无语,往事千端.当时共客长安,似二陆初来俱少年.有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?用舍由时,行藏我,袖手何妨闲处看.身长健,但优游卒岁,且斗尊前.

鄂城区18429125200： 《沁园春.雪》陆游原文 - ？
凌瑞司利： 沁园春 粉破梅梢,绿动萱丛,春意已深.渐珠帘低卷,筇枝微步,冰开跃鲤,林暖鸣禽.荔子扶疏,竹枝哀怨,浊酒一尊和泪斟.凭栏久,叹山川冉冉,岁月駸駸. 当时岂料如今.漫一事无成霜鬓侵.看故人强半,沙堤黄合,鱼悬带玉,貂映...

鄂城区18429125200： 沁园春原文谁有?谢谢了 - ？
凌瑞司利： 标题 沁园春 作者 陆游 年代 宋 内容 孤鹤归飞,再过辽天,换尽旧人.念累累枯冢,茫茫梦境,王侯蝼蚁,毕竟成尘.载酒园林,寻花巷陌,当日何曾轻负春.流年改,叹围腰带剩,点鬓霜新.交亲.散落如云.又岂料如今馀此身.幸眼明身健,茶甘饭软,非惟我老,更有人贫.躲尽危机,消残壮志,短艇湖中闲采莼.吾何恨,有渔翁共醉,溪友为邻. 注释 【注释】:

鄂城区18429125200： 辛弃疾的代表作沁园春全文 - ？
凌瑞司利： 沁园春·带湖新居将成 宋 · 辛弃疾 三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来.甚云山自许,平生意气,衣冠人笑,抵死尘埃.意倦须还,身闲贵早,岂为莼羹鲈鲙哉.秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回.东冈更葺茅斋.好都把轩窗临水开.要小舟行钓,...

鄂城区18429125200： 《沁园春.雪》、《沁园春.长沙》的全文? - ？
凌瑞司利： 沁园春.雪 北国风光,千里冰封,万里雪飘. 望长城内外,惟余莽莽; 大河上下,顿失滔滔. 山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高. 须晴日,看红装素裹,分外妖娆. 江山如此多娇,引无数英雄竞折腰. 惜秦皇汉武,略输文采; 唐宗宋祖,稍逊风骚. 一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕. 俱往矣,数风流人物,还看今朝. 沁园春.长沙 独立寒秋,湘江北去,橘子洲头. 看万山红遍,层林尽染,漫江碧透,百舸争流. 鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由. 怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮. 携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠. 恰同学少年,风华正茂,书生意气,挥斥方遒. 指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯. 曾记否,到中流击水,浪遏飞舟.

鄂城区18429125200： 沁园春 长沙 原文译文 - ？
凌瑞司利： 沁园春·长沙(翻译) 我独自一人站在秋高气爽的橘子洲头望着湘江向北流去. 看着变红的万山,一层层的树林像染上了色彩. 满江湘水清澈碧透,百条大船争顺流. 雄鹰在天空自由飞翔,鱼儿在水中游动自如, 世间万物都在秋天争求着自己的自...