忆东山二首原文_翻译及赏析
唐代 ： 李白
不向东山久，蔷薇几度花。
白云还自散，明月落谁家。
译文及注释
译文
东山我很久没有回去了，不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花？
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散？明月堂前的明月不知落入谁家？
我现在像谢安一样携领东山歌舞妓，长啸一声远离世人。
我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。
鉴赏
东山上建有白云堂和明月堂，所以诗里那蔷薇、那白云、那明月，都不是信笔写出的，而是切合东山之景，语带双关。李白的诗就有这样的好处，即使在下笔时要受东山这样一个特定地点的限制，要写出东山的特点和风物，但成诗以后，仍显得极其自然和随意，毫无拘束之态。
李白向往东山，是由于仰慕谢安。这位在淝水之战中吟啸自若，似乎漫不经心地就击败苻坚百万之众于八公山下的传奇式人物，在出仕前就是长期隐居东山。当匡扶晋室，建立殊勋，受到昏君和佞臣算计时，又曾一再辞退，打算归老东山。所以，在李白看来，东山之隐，标志著一种品格。它既表示对于权势禄位无所眷恋，但又不妨在社稷苍生需要的时候，出而为世所用。李白向往的东山之隐，和谢安式的从政是相结合的。在陶醉自然、吟咏啸歌之际，并不忘情于政治；而当身居朝廷的时候，又长怀东山之念，保持澹泊的襟怀。李白一生以谢安自期、自比。“北阙青云不可期，东山白首还归去。”（《忆旧游赠谯郡元参军》）“谢公终一起，相与济苍生。”（《送裴十八图南归嵩山》）“但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙。”（《永王东巡歌》），都是在不同的处境和心情下，从不同的角度想到谢安和东山。李白写这首诗的时候，大约正在长安。唐玄宗亲自下诏召他进京，看来是够礼贤下士的了，但实际上并没有给他像谢安那样大展雄才的机会。相反，由于诗人的正直和傲慢，却招惹了权贵的忌恨。李阳冰在《草堂集序》中说：“丑正同列，害能成谤，帝用疏之。公（李白）乃浪迹纵酒以自昏秽，咏歌之际，屡称东山。”这就是李白这首诗的背景。从“不向东山久，蔷薇几度花”可以看出，诗人在默算著离开“东山”（实际上指进京以前的隐居之地）的时日。流光如驶，岁月老人。他有像谢安与东山那样的离别，却未成就像谢安那样的功业。因此，在诗人的沉吟中，已经包含着光阴虚度、壮怀莫展的感慨了。当初，诗人告辞东山时，同样也舍不得丢开那种环境和生活，只不过为了实现匡国济世之志才暂时应诏而去。但如今在帝城久久淹留却毫无所成，自然对不起东山的风物。所以“白云还自散，明月落谁家”两句中所包含的感情，一方面是向往，一方面又有一种内疚，觉得未免辜负了那儿的白云明月。
“我今携谢妓，长啸绝人群。”形象地说明了，饮酒、狎妓、观舞并且亲自歌舞，是李白的生活方式之一。“欲报东山客，开关扫白云。”表现了对谢安的隐居生活的向往。
创作背景
东山是东晋著名政治家谢安曾经隐居的地方。据施宿《会稽志》载：东山位于浙江上虞西南，山旁有蔷薇洞，相传是谢安游宴的地方；山上有谢安所建的白云、明月二堂。这首诗是李白天宝初在京待诏翰林时作。李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白
条山苍，河水黄。浪波沄沄去，松柏在山冈。——唐代·韩愈《条山苍》条山苍
条山苍，河水黄。浪波沄沄去，松柏在山冈。 写山写水万里昆仑谁凿破，无边波浪拍天来。晓寒云雾连穷屿，春暖鱼龙化蛰雷。阆苑仙人何处觅？灵槎使者几时回？遨游半在江湖里，始觉今朝眼界开。——宋代·王安石《狼山观海》狼山观海
万里昆仑谁凿破，无边波浪拍天来。晓寒云雾连穷屿，春暖鱼龙化蛰雷。
阆苑仙人何处觅？灵槎使者几时回？
遨游半在江湖里，始觉今朝眼界开。 写山 ， 写景抒情明月青山夜，高天白露秋。花庭开粉席，云岫敞针楼。石类支机影，池似泛槎流。暂惊河女鹊，终狎野人鸥。——唐代·李峤《同赋山居七夕》
同赋山居七夕
明月青山夜，高天白露秋。花庭开粉席，云岫敞针楼。
石类支机影，池似泛槎流。
暂惊河女鹊，终狎野人鸥。 写山七夕节
探东山风物二日
东山镇印象 东山镇最主要的2条马路,紫金路和莫厘路,紫金路向西全是村庄或者景点,吃饭的饭店和商店几乎都在莫厘路上。 镇上曾经是东山人最向往的地方,回程的司机是陆巷村人,他说当年走24道湾就是为了到东山镇玩一玩,觉得不得了了,去城里了。莫厘路路口东山商业街的大牌坊虽然还高耸着,但要用现在的眼光看来...
《最爱东山晴后雪》杨万里翻译
宋·杨万里《最爱东山晴后雪》白话释义：自己因为只顾着追逐寻觅胜景而忘记了寒冷，偶尔在春风中站立，在夕阳中放眼赏看美景。最喜爱东山天晴之后的雪景，在春日的傍晚，夕阳微弱柔软的红光普照在东山之上，皑皑白雪闪耀着点点光芒，那仿佛是座座银山在向我涌来。原文：只知逐胜忽忘寒，小立春风夕照间。...
东山寺原文|翻译|赏析_原文作者简介
东山寺 [作者] 白居易 [朝代] 唐 直上青霄望八都，白云影里月轮孤。 茫茫宇宙人无数，几个男儿是丈夫。《东山寺》作者白居易简介 白居易（772～846），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，河南新郑（今河南郑州新郑市）人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。唐代宗大历七年...
李白诗歌永王东巡歌十一首其二原文翻译赏析
李白诗歌《永王东巡歌十一首(其二)》原文|翻译|赏析 三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙。天宝十四载(755)，安禄山在范阳(治所在今河北涿州市)起兵造反，第二年攻陷潼关(在今陕西潼关县东北)。京师震恐，唐玄宗仓皇出逃四川，途中命其第十六子永王李璘经营长江流域。十...
跋钟山赋二首原文_翻译及赏析
往在秦淮问六朝，江楼只有女吹箫。昭阳太极无行路，岁岁鹅黄上柳条。——宋代·周文璞《跋钟山赋二首》 跋钟山赋二首 往在秦淮问六朝，江楼只有女吹箫。 昭阳太极无行路，岁岁鹅黄上柳条。周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均...
送刘东山先生行边(三首)原文_翻译及赏析
司徒来何迟，胡马已无迹。传闻夜来雨，虏窟水三尺。皇灵畅无外，嗟尔忍为逆。岂无嫖姚将，不杀乃奇画。常忧六月师，须令十年积。¤——明代·储巏《送刘东山先生行边（三首）》 送刘东山先生行边（三首） 司徒来何迟，胡马已无迹。 传闻夜来雨，虏窟水三尺。 皇灵畅无外，嗟尔忍...
郭生文言文
5. 郭生的原文 郭生,邑之东山人[1]。少嗜读,但山村无所就正,年二十余,字画多讹。 先是,家中患狐,服食器用,辄多亡失,深患苦之。一夜读,卷置案头,被 狐涂鸦[2];甚者,狼藉不辨行墨[3]。因择其稍洁者辑读之,仅得六七十 首。心甚恚愤而无如何。又积窗课二十余篇[4],待质名流[5]。晨起,见翻...
《游东山记》文言文翻译
导语：《游东山记》是明代文人杨士奇创作的散文作品，出自《东里集》，重点描述了访村舍、饮酒、赋诗、歌舞、戏鱼等文人雅士的活动。下面是我整理的《游东山记》文言文翻译，希望对大家有所帮助。原文 洪武乙亥，余客武昌。武昌蒋隐溪先生，年已八十余，好道家书。其子立恭，能诗。皆意度阔略。然深...
郭生邑之东山人.少嗜读 求整篇文章的翻译谢谢
参考译文：郭生是淄博东山人,他从小特别喜欢读书,但山村没有地方可以请教.二十多岁时,他的字画还有很多错误.以前,他家中狐狸作难,衣服、食品、器物,总是丢失,他深深地为狐狸的祸害而苦恼.一天晚上,他阅读自己的诗文,读完后,随手把诗卷放在案头.第二天一看,他惊呆了：自己精心写出的诗文竟被狐狸涂得...
李白《送裴十八图南归嵩山二首》原文及翻译赏析
送裴十八图南归嵩山二首原文： 何处可为别，长安青绮门。胡姬招素手，延客醉金樽。临当上马时，我独与君言。风吹芳兰折，日没鸟雀喧。举手指飞鸿，此情难具论。同归无早晚，颖水有清源。君思颖水绿，忽复归嵩岑。归时莫洗耳，为我洗其心。洗心得真情，洗耳徒买名。谢公终一起，相与济苍生。送...
宜旺蒲郁： 不向东山久,蔷薇几度花.白云还自散,明月落谁家.东山是东晋著名政治家谢安曾经隐居之处.据施宿《会稽志》载:东山位于浙江上虞县西南,山旁有蔷薇洞,相传是谢安游宴的地方;山上有谢安所建的白云、明月二堂.了解这个,就会...
马龙县18392448386： 忆东山两首其一的古诗白话文解释 - ？
宜旺蒲郁： 先录李白诗如下 《东山两首》 其一 不向东山久. 蔷薇几度花. 白云还自散. 明月落谁家. 其二 我今携谢妓. 长啸绝人群. 欲报东山客. 开关扫白云. 先解释一下“东山”. 东山,因靠曹娥江东岸,所以称“傍山带江”.山...
马龙县18392448386： 《九月九日忆山东兄弟》译文 - ？
宜旺蒲郁： 九月九日忆山东兄弟 (唐)王维 独在异乡为异客,①每逢佳节倍思亲.② 遥知兄弟登高处,③遍插茱萸少一人.④ 【注释】 ①异乡:他乡. 为:做. 异客:陌生的客人. ②倍思亲:加倍思念亲人. ③遥知:这里是在遥远的地方想象着的意思...
马龙县18392448386： 在线求古诗《夜书所见》、《九月九日忆山东兄弟》译文 - ？
宜旺蒲郁： 夜书所见 叶绍翁 (宋) 萧萧梧叶送寒声 江上秋风动客情. 知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明. 编辑本段注释 ①萧萧:风声.梧:梧桐树. ②客情:旅客思乡之情. ③挑:捉.促织:俗称蟋蟀,有的地区叫蛐蛐儿. ④篱落:篱笆. ...
马龙县18392448386： 九月九日忆山东兄弟古诗全文翻译？
宜旺蒲郁： 【原文】 《九月九日忆山东兄弟》作者:王维 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲.遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人.【注解】1、九月九日:指农历九月初九重阳节,民间有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗.2、忆:想念.3、山东:指华山以...
马龙县18392448386： 九月九日忆山东兄弟译文 - ？
宜旺蒲郁： 第一句用了一个“独”字,两个“异”字,分量下得很足.对亲人的思念,对自己孤孑处境的感受,都凝聚在这个“独”字里面.“异乡为异客”,不过说他乡作客,但两个“异”字所造成的艺术效果,却比一般地叙说他乡作客要强烈得多....
马龙县18392448386： 古诗青松的意思？
宜旺蒲郁： 译文: 厚厚的白雪压在青松之上, 青松非但不折腰还直直地挺立在那儿. 要想知道青松的高洁吗? 那就要等到冰雪消融的时候了.
马龙县18392448386： 远看山有色,近听水无声,春去花还在,人来鸟不惊,这首唐诗的译文是什么 - ？
宜旺蒲郁： 译文: 在远处可以看清山有青翠的颜色, 在近处却听不到流水的声音. 春天过去了但花儿还是常开不败, 人走近枝头上的鸟儿却纹丝不动. 拓展资料: 原诗: 《画 》 唐 王维 远看山有色, 近听水无声. 春去花还在, 人来鸟不惊. 作者简...
马龙县18392448386： 九月九日忆东兄弟译文 - ？
宜旺蒲郁： 《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维因身在异乡,重阳节思念家乡的亲人而写下的一首七言绝句.该诗以直抒思乡之情起笔,而后笔峰一转,将思绪拉向故乡的亲人,遥想亲人按重阳的风俗而登高时,也在想念诗人自己.诗意反复跳跃,含蓄深沉,既朴素自然,又曲折有致.诗中的“每逢佳节倍思亲”是千百年来广为流传的名句,打动了无数游子离人的思乡之心.九月九日忆山东兄弟 [唐]王维 独在异乡为异客, 每逢佳节倍思亲. 遥知兄弟登高 处, 遍插茱萸少一人.独自离家在外地为他乡客人,每逢佳节来临格外思念亲人.遥想兄弟们今日登高望远时,头上插菜萸可惜至少我一人.
马龙县18392448386： 帮我收集并分类一些古诗 要有译文和赏析的 - ？
宜旺蒲郁： 古诗分类集锦 诗中春 1.春眠不觉晓,处处闻啼鸟.(孟浩然《春晓》) 2.谁言寸草心,报得三春晖.(孟郊《游子吟》) 3.红豆生南国,春来发几枝? (王维《相思》) 4.好雨知时...
