欲知方寸，共有几许清愁，芭蕉不展丁香结。原文_翻译及赏析

~ 欲知方寸，共有几许清愁，芭蕉不展丁香结。——宋代·贺铸《石州引·薄雨初寒》 欲知方寸，共有几许清愁，芭蕉不展丁香结。 薄雨初寒，斜照弄晴，春意空阔。长亭柳色才黄，远客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙沙雪。还记出关来，恰而今时节。
将发。画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。已是经年，杳杳音尘多绝。枉望断天涯，两厌厌风月。 宋词三百首

赏析

此词抒写离别相思之情。作品内容上虽无新意，但炼字的精工方面却向为世人称道。关于这一点，王灼《碧鸡漫志》中，介绍得颇为具体：“贺方回《石州慢》予见其旧稿。‘风色收寒，云影弄睛’，改作‘薄雨收寒，斜照弄睛’；又‘冰垂玉箸，向午滴沥檐楹，泥融消尽墙阴雪’改作‘烟横水际，映带几点归鸿，东风消尽龙沙雪。’”

起首两句写由雨而睛。初春天气阴冷，细雨绵绵，午后云开雾散，雨止天晴，“弄晴”二字写出了雨后斜阳照射下万物焕然一新的景象。“春意空阔”一句，便是这种景象的概括。接着就由近而远地渲染，近处写得具体、细致——“长亭柳色才黄，远客一枝先折”；远景则阔大、苍茫——“烟横水际，映带几点归鸿，东风销尽龙沙雪”。（龙沙，沙漠地带的通称。）层次井然，笔势酣畅多姿。贺铸是善于炼字的，“薄雨”与“斜照”对比鲜明，于变化之中烘托出雨后斜阳的光彩和温暖，显出春意的盎然，空气的清新，景色的明静，以至“才黄”的柳色也引人注目。“烟横”几句，写得境界开阔，画面丰富，景中含情。这样“春意空阔”也就有了更形象的依托。上片歇拍两句，收束前文写景之句，使景语化为情语，使上面所写景物与词人的生活经历相联系，使之具有特定的内涵，例如：“空阔”，是雨止天晴、四宇寥廊之景，然而此时此刻愈是空阔，则愈觉孤寂，愈能触发思亲怀人的感情：“长这柳色”是景，然亦含有别情：“烟横”三句，也暗写了雁归人不归、春归人未归的感慨。这两句，实为全词意脉的枢细。

过片沿着“还记”追思当年的分别。“将发”二字，写自己即将辞别登程，极其干净利落。“画楼”二句写酒楼宴别，“红泪”，指佳人胭脂沾满了离别的泪水。“顿成轻别”，追忆以往，透露出无限悔恨之情。“回首经年，杳杳音尘都绝”。音尘，即信息。这两句语浅情深。年年盼相见，盼音信，然而却是“音尘都绝”，表现出别后之思和思而不见之苦。由“轻别”而思，而悔，而愁。思与悔已融合上面的写景叙事之中。作者先以一问句引出“愁”字，“共有”二字又逗出了两地同愁。“芭蕉不展丁香结”，芭蕉叶卷而不舒，丁香花蕾丛生，芭蕉、丁香两个形象都是用来形容愁心不解。这一句化用唐李商隐《代赠》“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”诗句。同时，也是化用了那女子诗中的两句，这样既回答了愁之深，又表达了了解和怜惜之意。

结句“枉望断天涯，两厌厌风月”。“两”字与“共有”相呼应，厌厌，愁苦的样子。这两句写得空灵蕴藉，既总括了回首经年，天各一方，两心相念，音信杳然，只有“玉楼明月长相忆”；也说出了，关山渺邈，天涯之思，对景难排，心底总隐藏着不灭的思念和期望。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

贺铸

月去疏帘才数尺，乌鹊惊飞，一片伤心白。 迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归。 半烟半雨溪桥畔，渔翁醉著无人唤。 柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。 天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。 行人怅望王孙去，买断金钗十二愁。 凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。 而今识尽愁滋味，欲说还休。 眺听良多感，徙倚独沾襟。 时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。 春去秋来也，愁心似醉醺。 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 关河无限清愁，不堪临鉴。 唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。 三千丈清愁鬓发，五十年春梦繁华。

---

松潘县13048693850： 求其中有“丁香”的诗,古今中外都可, - ？
鬱田尤尼：[答案] 鹊踏枝 冯延巳 秋入蛮蕉风半裂, 狼籍池塘,雨打疏荷折. 绕砌□声芳草歇, 愁肠学尽丁香结. 回首西南看晚月, 孤雁... 画楼芳酒,红泪清歌,顿成清别.已是经年,杳杳音尘多绝.欲知方寸,共有几许清愁,芭蕉不展丁香结.枉望断天涯,两厌厌风...

松潘县13048693850： 欲知方寸 共有几许新愁 芭蕉不展丁香结 出自？
鬱田尤尼： 石州慢 贺铸薄雨初寒,斜照弄情,春意空阔.长亭柳色才黄,远客一枝先折.烟横水际,映带几点归鸦,东风消尽龙沙雪.还记出关来,恰而今时节.将发,画楼芳酒,红泪清歌,顿成轻别.已是经年,杳杳音尘都绝.欲知方寸,共有几许清愁,芭蕉不展丁香结.望断一天涯,两厌厌风月. 对啊,女儿也在的嘛.都找一样了,呵呵

松潘县13048693850： 谁能鉴赏一下蔡伯坚的石洲慢啊. - ？
鬱田尤尼： 一作《石州引》.《宋史·乐志》入“越调”.一百二字,前片四仄韵,后片五仄韵.宜用入声韵部,两结句并用上一、下四句法.又有于后片第五、六两句作上六、下四者,附为变格.表示平声或仄声韵脚字,或可押可不押的韵脚.另,平仄...

松潘县13048693850： “芭蕉不解丁香愁”的下句是什么? - ？
鬱田尤尼： 独向秋风展宿优

松潘县13048693850： 求其中有“丁香”的诗,古今中外都可,谢谢~ - ？
鬱田尤尼： 鹊踏枝 冯延巳秋入蛮蕉风半裂, 狼籍池塘,雨打疏荷折. 绕砌□声芳草歇, 愁肠学尽丁香结.回首西南看晚月, 孤雁来时,塞管声呜咽. 历历前欢无处说, 关山何日休离别. -----------------------------------------------------------------------------...

松潘县13048693850： 求小说《红泪清歌》 - ？
鬱田尤尼： 据南宋吴曾的《能改斋漫录》记载,著名词人贺铸(即大名鼎鼎的“贺梅子”) 曾经爱上了一位女子,两人相交甚密、感情很深.后来贺铸因为官赴任而离去,女子孤独相思,情愁难解,于是作《寄贺芳回》一诗,诗曰“独倚危阑泪满襟,小园...

松潘县13048693850： 关于愁情的古诗词 - ？
鬱田尤尼： 《子夜吴歌》 李白 长安一片月,万户捣衣声. 秋风吹不尽,总是玉关情. 何日平胡虏,良人罢远征?《蝶恋花》 欧阳修 庭院深深深几许? 杨柳堆烟,帘幕无重数. 玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路. 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春...

松潘县13048693850： 古诗词中写“愁”的名句 急!!!! - ？
鬱田尤尼： 枫桥夜泊 张继 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠. 宿建德江 孟浩然 移舟泊烟渚,日暮客愁新. 秋日湖上 薛莹 落日五湖游,烟波处处愁. 浪淘沙 白居易 愁见滩头夜泊处,风翻暗浪打船声. 送魏万之京 李颀 鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过. 黄鹤楼 崔颢 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁. 题淮南寺 程颢 道人不是悲秋客,一任晚山相对愁. 竹枝词 刘禹锡 花红易衰似郎意,水流无限似侬愁. 感旧 黄仲则 望里彩云疑由由,愁边春水故粼粼. 相见欢 南唐·李煜 剪不断,理还乱,是离愁,

松潘县13048693850： 高一古诗词名句默写,急 - ？
鬱田尤尼： 《夜游宫》 陆游 雪晓清笳乱起. 梦游处、不知何地. 铁骑无声望似水. 想关河,雁门西,青海际. 睡觉寒灯里. 漏声断、月斜窗纸. 自许封侯在万里. 有谁知,鬓虽残,心未死. ps:楼上在干嘛啊

松潘县13048693850： 描写回忆的古诗 - ？
鬱田尤尼： 青玉案贺铸 凌波不过横塘路.但目送、芳尘去.锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户.只有春知处.碧云冉冉蘅皋暮.彩笔新题断肠句.试问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨.蝶恋花柳永伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会登临意.拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.