急急急!懂日文的高手帮帮忙翻译下这两首歌!!!

作者&投稿:林克 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
各位日语高手帮帮忙翻译这首歌里面的字~

不知道你想要的是不是这个如果不是的话可以追问一下我看能不能帮到你
另外原来是美男贴吧里可能有你想要的

いつもそばに いてくれた笑颜[えがお]が
你那总是在我身边绽放的笑脸

忘[わす]れられないから
我始终无法忘怀

ふっと気[き]付[づ]けば
忽然意识到

ふたりのあの场所[ばしょ]へ
在属于我们两人的地方

会[あ]えるはずもないのに
已见不到你了

「サヨナラ」 ふるえていたあの日[ひ]の声[こえ]
再见 那天你颤抖着的声音

心[こころ]に刺[さ]さったままで
一直刺痛着我的心

どこへも行[ゆ]けない
我哪里都去不了

道[みち]しるべさえ见[み]えない
因为我看不到指引方向的路标

あなたに、あなたに
我对你 我对你

伝[つた]えたい言叶[ことば]があるんだ
还有未说完的话

最後[さいご]まで ずっと言[い]えずにいた
直到最后都不敢表达

もう一度[いちど] もう一度[いちど]
如果再一次 再一次

その手[て]に触[ふ]れられるのなら
能够牵到你的手

抱[だ]きしめて もう二度[にど]と
我会再抱紧你

I’ll miss you

离[はな]しはしない
再也不会放开你

あなたの香[かお]りも声[こえ]も优[やさ]しさも
你的味道、你的声音、你的温柔

この部屋[へや]に残[のこ]る全[すべ]てが爱[いと]しくて
所有的爱 都留在这个房间里

忘[わす]れ物[もの]を今[いま]でも探[さが]している
如今也在找寻丢失的东西

I’ll miss you
もっとmo tto (mo to)
I’ll miss you
我会想念你 更加的想念你

失[な]くしたのに
我分明已经失去你

もういないのに
你已经不在我身边

あなたに あなたに
我对你 我对你

伝[つた]えたい言叶[ことば]があるんだ
还有未说完的话

最後[さいご]まで ずっと言[い]えずにいた
直到最后都不敢表达

谁[だれ]より、谁 [だれ]より
我比任何人 我比任何人

あなたのそばにいたい
都更想待在你的身边

今でも谁[だれ]よりも
时至今日 我仍是比任何人

强[つよ]く爱[あい]してるんだ
都强烈的爱着你

很喜欢第一首~~~~~绚香的声音!!!!!!!支持下~~~翻译工程太浩大了~~~不好意思哈~~

ずっと一绪にいた
ZUTTO ISSYONI ITA
二人で歩いた一本道
FUTARI DE ARUITA IPPONMICHI
二つに分かれて
FUTATSU NI WAKARETE
别々の方歩いてく
BETSUBETSU NO HO- ARUITEKU

寂しさで溢れたこの胸かかえて
SABISHISADE AFURETA KONOMUNE KAKAETE
今にも泣き出しそうな空见上げて
IMA NIMO NAKIDASHI SO-NA SORAMIAGETE
あなたを想った…
ANATA O OMOTTA
君がいない夜だって
KIMIGA INAI YORUDATTE
そう no more cry もう泣かないよ
SO- ......MO-NAKANAIYO
がんばっているからねって
GANBATTEIRU KARA NETTE
强くなるからねって
TSUYOKUNARU KARA NETTE

君も见ているだろう
KIMIMO MITEIRU DA RO-
この消えそうな三日月
KONO KIE SO-NA MIKADUKI
つながっているからねって
TSUNAGATTEIRU KARA NETTE
爱してるからねって
AISHITERU KARA NETTE


冷えきった手を 一人で温める日々
HIEKITTA TE O HITORI DE ATATAMERU HIBI
君の温もり 恋しくて恋しくて
KIMI NO NUKUMORI KOISHIKUTE KOISHIKUTE
どれだけ电话で「好き」と言われたって
DOREDAKE DENWA DE [SUKI] TO IWARETATTE
君によりかかる事はできない
KIMI NI YORIKAKARU KOTO WA DEKINAI
涙をぬぐった…
NAMIDA O NUGUTTA
君がいない夜だって
KIMI GA INAI YORU DATTE
そう no more cry もう泣かないよ
SO- ....... MO- NAKANAIYO
がんばっているからねって
GANBATTEIRU KARA NETTE
强くなるからねって
TSUYOKU NARU KARA NETTE

今度いつ会えるんだろう
KONDO ITSU AERUN DARO-
それまでの电池は
SOREMADE NO DENCHI WA
抱きしめながら言った
DAKISHIME NAGARA ITTA
あなたの「爱してる」の一言
ANATA NO [AISHITERU]NO HITOGOTO

君がいない夜だって
KIMI GA INAI YORU DATTE
そう no more cry もう泣かないよ
SO- ....... MO- NAKANAIYO
がんばっているからねって
GANBATTEIRU KARA NETTE
强くなるからねって
TSUYOKU NARU KARA NETTE

君も见ているだろう
KIMIMO MITEIRU DA RO-
この消えそうな三日月
KONO KIE SO-NA MIKADUKI
つながっているからねって
TSUNAGATTEIRU KARA NETTE
爱してるからねって
AISHITERU KARA NETTE
三日月に手をのばした
MIKADUKI NI TE O NOBASHITA
君に届けこの想い
KIMI NI TODOKE KONO OMOI


2
HEY DO YOU REMEMBER?
ふたり出逢った
FUTARI DEATTA
TIME GOES BY 季节と同じ匂いさ
.......KISETSU TO ONAJI NIOISA
まるで君は光のように
MARUDE KIMI WA HIKARI NO YO-NI
YOU'RE MY JEWEL
仆に微笑みかけてた
BOKU NI HOHOEMI KAKETETA
ふざけたり 时には喧哗もした
FUZAKETARI TOKI NIWA KENKA MO SHITA
爱が何かも わからないで
AI GA NANIKAMO WAKARANAIDE
YES DO YOU REMEMBER? やっと気づいた
.......YATTO KIDUITA
JEWEL IN MY HEART 君に向かうこの気持ち
.....KIMINI MUKAU KONO KIMOCHI
どんなふうに见つめたなら 伝えられるだろう
DONNAFU-NI MITSUMETA NARA TSUTAERARERU DARO-
その笑颜を 几つも知りたくて
SONO EGAO O IKUTSUMO SHIRITAKUTE
迷いながら 结びながら
MAYOI NAGARA MUSUBI NAGARA
时を越えて DREAMS COME TURE
TOKI WO KOETE
いつの日にも 君は永久(とわ)の辉き
ITSUNOHI NIMO KIMI WA TOWA NO KAGAYAKI
WOW WOW…

NO I CAN'T FORGET YOU かけがえのない
DEAR MY JEWEL 友达や家族みたい
.....TOMODACHI YA KAZOKU MITAI
寒い朝寄せ合う 白い息が 伝える想い 信じていて
SAMUI ASA YOSEAU SHIROI IKI GA TSUTAERU OMOI SHINJITEITE
SO I CAN'T FORGET YOU 不思议なくらい
........FUSHIGI NAKURAI
JWEWL IN LOVE 爱しさがあふれて来る
.......AISHISA GA AFURETEKURU
どれ位の 时がふたり 包み込むだろう
DORE KURAI NO TOKIGA FUTARI TSUTSUMIKOMU DARO-
数えきれぬ 出来事を运んで
KAZOE KIRENU DEKIGOTO O HAKONDE
优しい春 眩しい夏 淋しい秋…冬も
YASASHII HARU MABUSHII NATSU SABISHII AKI... FUYUMO
约束する 君のそばで眠ろう
YAKUSOKUSURU KIMINOSOBADE NEMURO-
WOW WOW…HU HU…

どんなふうに见つめたなら 伝えられるだろう
DONNA FU-NI MITSUMETANARA TSUTAERARERU DARO-
その笑颜を 几つも知りたくて
SONO EGAO O IKUTSUMO SHIRITAKUTE
迷いながら 结びながら
MAYOI NAGARA MUSUBI NAGARA
时を越えて DREAMS COME TURE
TOKI O KOETE
いつの日にも 君は永久(とわ)の辉き
ITSUNOHI NIMO KIMI WA TOWA NO KAGAYAKI

第一首 自己标的 后面一首 网上找的

One For Me

i tu no ma ni ka u tu mu ku kotoba tati
fu to si ta sisen ga kagaya ki da si te
jyu mon ga to ke ru
ha ri sa ke so u na a tsu i kokoro ga yo mi ga e ru
mo to me te ta ha zu no koi na no ni
na ni ka ra hanasi hajime yo u ka
mi tu me a tta hitomi no kana ni wa
ko no toki wo ka mi si me te ru
so n na kaze ni i tu ka futari
ko no basyou ni suwari
su be te hana so u
I think you're the one for me

do ko ni i te mo a no musume ga hohoemu
a na ta no tonari de si a wa se so u ni
wa ka tte ru ke do kokoro ga i ta i
dekiru koto nara tu ta e ta i
gu u ze n wo yo so o i hanasi da su
so n na koto watasi rasiku na i
da ke do anata fu ri mu ka se ru no wa
ko no uta wo so kana de tuzu ke i tu ka ki tto
anata ga i u wa kimi ga hituyo to
ho ho e mu yo u ni
I think you're the one for me
mi tu me a tta hitomi no kana ni wa
ko no toki wo ka mi si me te ru
so n na kaze ni i tu ka futari
ko no basyou ni suwari
su be te hana so u
I think you're the one for me
su be te hana so u
I think you're the one for me

————————————————————————

one life

I got everything that you want baby I can tell that you like what you see

ま(ma)け(ke)な(na)い(i)で(de)ONE LIFEま(ma)る(ru)で(de)no sugar coffee
ま(ma)け(ke)な(na)い(i)で(de)ONE LIFEは(ha)や(ya)り(li)じゃ(ja)な(na)オ(o)い(i)リジ(zi)ナ(na)ル(ru)で(de)LIFE

Hey boy, listen to my heart求(moto)め(me)て(te)る(ru)の(no)わ(wa)Fairあ(a)ゃ(ja)な(na)い(i)
満足(mannzoku)の(no)あ(a)と(to)に(ni)わ(wa)ま(ma)た(ta)不満(humann)を(wo)つ(tu)れ(re)て(te)く(ku)る(ru)か(ka)ら(ra)
(ima)の(no)ま(ma)ま(ma)あ(a)ゃ(ja)理想(risou)の(no)水(mizu)
あ(a)げ(ge)ず(zu)枯(ka)れ(re)て(te)く(ku)花(hana)の(no)よ(yo)う(u)
运(wu)命(meii)か(ka)え(e)る(ru)だ(da)け(ke)の(no)Soul
も(mo)っ(de)て(zu)ら(ra)な(na)く(ku)

ま(ma)け(ke)な(na)い(i)で(de)ONE LIFEま(ma)る(ru)で(de)no sugar coffee
ま(ma)か(ka)け(ke)て(te)よ(yo)dream 近道(tikamiti)は(ha)な(na)い(i)
ま(ma)け(ke)な(na)い(i)で(de)ONE LIFEYou can stop in the roulette
は(ha)や(ya)り(li)じゃ(ja)な(na)オ(o)い(i)リジ(zi)ナ(na)ル(ru)で(de)LIFE

お(o)お(o) い(i)ぇへ(he)ぇひ(hi)ぃ~
Playbackし(si)て(te)は(ha)ま(ma)た(ta)く(ku)り(li)返(kae)す(su)あ(a)や(ya)も(mo)ち(ti)に(ni)Cry
肝心(kannjinn)な(na)と(to)き(ki)に(ni)わ(wa)逃(ni)げ(ge)る(ru)自分(jibunn)に(ni)Kickin’ me Out Ready
君(kimi)と(to)二人(futari)揺(yu)れ(re)る(ru)感情(kannjou)ダ(da)メ(me)ジ(zi)受(u)け(ke)て(te)も(mo)そ(so)れ(re)で(de)も(mo)Try
想像(souzou)を(wo)超(ko)え(e)た(ta)は(ha)る(ru)か(ka)な(na)あ(a)い(i)(Free your life)
燃(mo)や(ya)し(si)続(tudu)け(ke)て(te)

ま(ma)け(ke)な(na)い(i)で(de)ONE LIFEま(ma)る(ru)で(de)no sugar coffee
ま(ma)か(ka)け(ke)て(te)よ(yo)dream 近道(tikamiti)わ(wa)な(na)い(i)
ま(ma)け(ke)な(na)い(i)で(de)ONE LIFEYou can stop in the roulette
オ(o)わ(wa)り(li)じゃ(ja)な(na)い(i)あ(a)き(ki)ら(ra)め(me)ず(zu)に(ni)LIFE

I got everything that you want baby I can tell that you like what you see
ONE LIFE YOUR LIFE
I got everything that you want baby you can tell me I’ll make you believe

(Everybody needs love)(I got everything that)
(Every day ONE LIFE)(You want baby I can)
(Baby let’s keep movin’) (Tell that you like what you see)
(Everybody needs love)(I got everything that)
(Every day ONE LIFE)(You want baby you can)
(Baby let’s keep goin’) (tell me I’ll make you believe)

ま(ma)け(ke)な(na)い(i)で(de)ONE LIFEま(ma)る(ru)で(de)no sugar coffee
ま(ma)か(ka)け(ke)て(te)よ(yo)dream 近道(tikamiti)は(ha)な(na)い(i)
ま(ma)け(ke)な(na)い(i)で(de)ONE LIFEYou can stop in the roulette
は(ha)や(ya)り(li)じゃ(ja)な(na)オ(o)い(i)リジ(zi)ナ(na)ル(ru)で(de)LIFE
Everybody needs love
Every day ONE LIFE
Baby let’s keep ゴ(go)オ(o)オ(o)オ(o)オ(o)ゥィン(nn)

整个单词的罗马拼音并在一起了。
以下:
chi ち 中文拼音的发音是qi
tsu つ 中文拼音的发音是ci
shi し 中文拼音的发音是xi
du づ 中文拼音的发音是zi
所有的r发成中文拼音的l音

One For Me
(仓木麻衣-one for me)
-----
itsu no aida ni ka utsumuku kodoba tachi
futoshita shisen ga kagayaki dashite
jyumon wo tokeru
harisakesouna atsui kokoro ga yomigaeru
mitometeta hazu no koi nanoni
nani kara hanashi hajimeyouka
mitsumeatta hitomi no nakani ha
son na fu ni itsuka futari
konobasyo ni suwari
subete hanasou I think you're the one for me
(仓木麻衣-one for me)
dokoni itemo ano musume ga hohoemu
anata no tonari de shiawasesouni
wakatteru kedo kokoro ga itai
dekiru koto nara tsutae tai
guzen wo yosooi hanashi dasu
son na koto watashi rashiku nai
daketo anata furimukaseru no ha
kono uta wo kanade tsuduke itsuka kitto
anata ga iuwa kimi ga hitsuyo to
hohoemu you ni I think you're the one for me
mitsumeatta hitomi no naka ni ha
kono toki wo kamishimeteru
son na fu ni itsu ka futari
kono basyo ni suwari
subete hanasou I think you're the one for me
subete hanasou I think you're the one for me

————————————————————————

One Life
作词:仓木麻衣
作曲:Metin Ankelius、Henrik Andersson-Tervald
-----
make nai de One Life
marude no sugar coffee
maenaide One Life
hayari jya nai orijinaru de Life
Hey boy!Listen to my heart
mitometeru ho ha fea jya nai
manzoku no ato ni ha mata fuman wo tsurete kuru kara
ima no mama jya risou no mizu agezu
karete kuru dake no Soul
motto tsuranuku
make nai de One Life, marude no sugar coffee
kakete Your dream chikamichi ha nai
make nai de One Life You can't stop in the ruuretto
hayari jya nai orijinaru de Life
pureibakku shi te ha mata kurikaesu ayamachi ni Cry
kanshin na toki ni ha nigeru jibun ni Kicking me out!Ready
kimi to futari yureru kanjyou
dameiji uketemo soredemo Try
souzou koeta harukana ai
moyashi tsudukete
make nai de One Life, marude no sugar coffee
kakete Your dream chikamichi ha nai
make nai de One Life You can't stop in the ruuretto
owari jya nai akiramezuni Life
I've gotta everything that you want and baby
I can tell that you like what you see
I've gotta everything that you want and baby
If you tell me I make you believe
I've gotta everything that you want and baby
I can tell that you like what you see
I've gotta everything that you want and baby
If you tell me I make you believe
make naide One Life, marude no sugar coffee
kakete Your dream chikamichi ha nai
make nai de One Life You can't stop in the ruuretto
hayari jya nai orijinaru de Life
Baby Let's keep going...

是注音还是译成汉语?


急急急,急求日语高手用日文翻译这段话,谢谢
翻译:中国周の时代、その王 周幽王にはお気に入りの宾(ひん)がいて、褒姒(ほう・じ)と呼ばれる。彼女はなかなか周幽王のため笑ってくれないため、周幽王は彼女が笑えるように、都の城周辺20基烽火台(ほう・か・だい)に烽火を放つよう命令した。烽火は古代敌...

有哪位日文高手可以把这几句中文翻译成日文!!紧急!!
北京は3000数年の建城と史と850数年の都を定める史を持っていて、全世界が世界文化遗产の最も多い都市を持つので、同时に歴史文化都市と中国の四大古都の1つです。70万年に前で、北京周口店地区は原始の人の群落の“北京人”が现れて、北京は最初に记录に见える名前は“アザミ”です。

日文高手进, 需要翻译日文.
别看他们的,他们都是用日文翻译软件翻译的,你的是韩国人名的话,我大概可以翻译过来。等不到高手就用我的,不过肯定有错的就是了。安又熙『あんゆうひ』顿皓薰『どこうしゅん』小允『いんちゃん』允『いん』哀『あい』左『さ』(日本人的左读这个,不知道韩国人名是不是应该这么读。)『ひ...

急急急! 请日文高手帮忙我 把中文翻译成日文!!
用翻译机弄地~看在我这么辛苦的份上 ~采纳我滴吧~谢谢咯~中国では、今では1年以上の人々の前に多く住んでいた私は日本の日本の永住権、、5年间住んでいる时は、息子のですが、私は知らないどのように最近の动向の息子である。 2月にはまた、中国の伝统的な春祭り、中国の旧正月の...

急求日语高手用日语翻译下列语录!急求!小弟给跪了! 满意答案额外有加分...
就50分翻译这么多,狠了点吧你。。。1. 没有安全感的路太拥挤,沉默却是我最温顺的盾牌和武器.安全感がない道は混雑していて、沈黙は仆の最も穏やかな盾、そして武器である。2. 闭上我的嘴,我可以沉默一个月.口を闭じれば一ヶ月でも沈黙し続けることができる。3. 当我心情不好时,...

急急急!跪求日语高手翻译一段句子
如果这是个女的 写给男的 炎くん、私たちはきっといつか结婚する日がある、その日はずっと待ってた、そして、あなたを信じていた。今一人で暮らしてるでしょ、ちゃんと元気でしてください 炎くん、あなたのこと、ずっと思ってた。用一个特别思念的女孩的口气写的 部分意译 便于理解...

日文高手进来翻译一下~!!!拜托了~!!(高分!!)
你只要后半部分发绝招时说的话,可这里有很多象声词,很难翻译的,我试试吧,翻不好可别怪我.アンヘル 特殊(特殊)挑発 コリコリするかにゃー?(别再磨牙切齿哇!)フィニッシュ あぁぁーッ! (啊,啊,啊...)紧急回避 ハイっと(哈~)受け身 しょっと(呀~)登场 とくと味わえーっ、アン...

跟日本人口语对话问题,日语对话高手进
可是看日剧也是听不懂啊,这是为什么啊,=== 因为你积累严重不足。不懂有2种:1 知道词汇语法但反应不过来 (这要求你要用声音记忆日语的一切)2 不知道词汇和语法 (这个当然是没办法了,只有多学了)-=--- 听力很重要,听力好的人语法和词汇很好补上来。记住一条最高定律:语言一开始没...

日文高手请进,急急急急急急急急急急急
常常挂在嘴边 常常在梦中见到 常常二人对语 “我们要幸福!”这是日本“郭德刚”啊!哈哈

急求日文高手来帮忙翻译下~~~在线急等
非常对不起。商品分开了,好像已经搞不清要寄往的地址了。我们想要重新邮寄。海报和商品分开寄可以不?因为是我们的缘故,所以不另收你钱。为了确认请再联系我们一次。请多关照。

临夏回族自治州13754145805: 请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!! -
乔党氟哌: 1,私(わたし)は现(げん)在(ざい)保(ほ)険(けん)会(がい)社(しゃ)に勤(つと)めていますが、现在大(たい)変(へん)に就(しゅう)职(しょく)难(なん)の时(じ)代(だい)です.2、どうかこれを##に手...

临夏回族自治州13754145805: 急急急 哪位懂日语的高手帮忙翻译一下图片上的日语 拜托了! -
乔党氟哌: 漆黒のシャガ THE ANIMATION 漆黒的SHAGA THE ANIMATION シャガ 是剧中人物的名字.

临夏回族自治州13754145805: 求日语高手帮忙翻译一下,急急急~ -
乔党氟哌: 北京に生活してもうすぐ四か月になります.だんだんこの町を好きになりました.ここで、简単な言叶で北京にの残った印象を语りたいのです.おやつ(軽食)が美味しくて种类も豊富です.豆ジュースは忘れないと思います.北京の小道に歩いて、深い歴史の匂いが漂っていると私は感じます.后海がきれいし、オリンピック公园も美しいです.中关村の高层ビルが素晴らしくて眩いです.そろそろ帰りますね、北京、さようなら.もうすぐ中秋に成り、皆さん楽しむのあるように

临夏回族自治州13754145805: 懂日语的高手帮忙翻译一下这些
乔党氟哌: 1.萌----も え 罗马字: mo e 中文的发音:莫哎 2.星----ほ し 罗马字: ho si 中文的发音:或息 3.萌之星----も え の ほ し 罗马字: mo e no ho si 中文的发音:莫哎诺或息 希望能够帮到你.

临夏回族自治州13754145805: 急!急!急!求日语高手帮忙翻译下这几句日语
乔党氟哌: なにやってんねん. 在干什么, フタを开くだけやぞ? 只是把盖子打开而已 マジックマスターに书いてある Magic Master(漫画名字)里写着的 合い言叶を言うんや! 要说口令呀 キーワードが违います. 关键词不对

临夏回族自治州13754145805: 懂日文的高手帮忙翻译下!!谢谢了 -
乔党氟哌: ジェジュン 覚えてください、请按“顺序”背~~ (应该是“ジュンジュン”吧)君のにっこりは私の动力你的微笑,就是我的动力~~

临夏回族自治州13754145805: 请懂日语的高手翻译一下!急 -
乔党氟哌: 1、私はあなたを待 1,我跟你说,您呢 2、あなたにキスをあまりしようとしている 2、你是一种珍惜!吻很少

临夏回族自治州13754145805: 请懂日文的高手帮忙翻译一下日文,谢谢. -
乔党氟哌: 楼上基本正确.“森林浴の半分弱” 翻译为: 森林浴的一半稍微不到点

临夏回族自治州13754145805: 急~~请懂日语的高手们帮帮忙,译音翻译…… -
乔党氟哌: この地球上の谁より爱してるこの ちきゅう じょう の だれ よりあいしてるkono qikiu jiu ne dale yoliaixitelu 比所有的地球上的人我爱你この=这个 ちきゅう=地球の=的だれ=谁より=比あいしてる=爱(动词)

临夏回族自治州13754145805: 请懂日文的高手帮忙翻译一下 -
乔党氟哌: 圣诞节快乐! 提起今天是圣诞节, 差点忘了. 作为礼物,我收到一个提包. 豹皮花样 总觉得带有关西味. 在我的印象中 豹皮花样就象征着大阪的老妈妈 印象归印象 但是我还 是很喜欢这个包 因为它太可爱了.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网