香港佬说“啡呤”是什么意思,什么单词的音译啊?
食物篇粤语英语普通话或解释例子批pie馅饼苹果批披萨pizza意大利薄饼布冧plum美国李子车厘子cherry樱桃芝士cheese奶酪朱古力chocolate巧克力拨兰地brandy白兰地酒布甸pudding布丁,甜品水果布甸忌廉cream奶油沙甸鱼sardine沙丁鱼沙律salad沙拉,蔬菜生吃挞tart一种西点蛋挞奶昔milkshake班戟pancake煎饼多士toast吐司,烤面包西多吞拿鱼tuna金枪鱼三文鱼salmon大马哈鱼三文治sandwitch三文治干邑Cognac法国酒拨兰地干邑布菲buffet自助餐食布菲曲奇cookie小甜饼丹麦蓝罐曲奇克力架cracker一种饼干威化饼wafer一种饼干啫喱jelly免治mince碎免治牛肉奄列omelette煎蛋卷果占jam果酱周打chowder一种西汤宾治punch混合果汁杂果宾治拖肥糖toffee踩碌拿(溜旱冰):roller打卜醒(拳击):boxing士碌架(桌球):snookerQ棍(桌球的球杆):cue墨尔本打比大赛(赛马):derby**波=ball=球**学过一点广东话的人都知道广东人将球称为波,来自英文ball。所以就有:打波、踢波、波板、波鞋、波衫,等等。不过,因为不知道何时起,香港人把女人乳房戏称为波。粤语人士就开始慎用波字了。**乒乓球**小时候打乒乓球,假如打7分制的,如比分当打到6比6,那么任何一方必须连胜两分方能取胜。这个规则,连我半文盲的奶奶都知道称为“打刁时”。这个刁时是什么东东,我纳闷了十多年,后来终于发现原来是一个英文词:deuce。乒乓球的旋转球,广东人称为:西,比如发这个球转得很厉害,就说:你开呢个波好西。发旋转球得分,就是对方“食西”。这个词的来源,我也纳闷了十几年,后来终于发现原来是一个非常简单的英文词:side。乒乓球拍,以前广东话叫“波板”,如今已经没有多少人这么说了,用了普通话的“球拍”。反而,形状如乒乓球拍的棒棒糖,广东话称“波板糖”,沿用至今。(想起了周星驰的电影《功夫》)**足球**香港电视新闻常说:脚趾尾拉西,如上所述,就是来自side。还有一个常用的:窝梨射门,英文是volley,凌空抽射的意思。球场上人盯人,广东话叫“唛人”,比如:唛住佢哋个前锋。原来是来自英文mark。(又曾令我纳闷十几年)犯规出局,广东话“否”(读第一声),英文是foul。这个好猜。举个例:俾球证否咗出局。(香港称足球裁判为球证)**篮球**投篮,小时候我们都说“摔篮”,会写字后发现汉语这个摔字没有投射的意思,又纳闷了。原来是英语的shoot字。广东话将长元音读成短元音。目前弃而不用或很少用的英语外来语:士担(Stamp,邮票)、孖剧(market,市场)、巴仙(percent,百分比)、沙展(sergent,警官)、吉士打(custard,牛奶蛋糊)、泡打粉(power,发粉)、一个骨(quarter,一刻钟,15分钟)、摩登(modern,现代、新潮)等等。英语中很多发S或SI的音,所以粤语中的英语外来语有很多“士”的词汇,俗称“好多屎”:巴士(bus)、的士(taxi)、畸士(case,案件)、拉士(last,最后)、厘士(lace,花边)、芝士(cheese,奶酪)、晒士(size,尺寸)、贴士(tips,小费)、番士(fans,歌迷影迷)、卡士(cast,演员阵容)、安士(ounce,盎司)、波士(boss,老板)、冇飞士(face,面子)、摆铺士(pose)还有:士多(Store,杂货店)、士巴拿(spanner,扳手)、士啤呔(sparetyre,备用轮胎)、士碌架(snooker,台球),等等。其它一些例子:布冧(plum,美国李子)、布甸(pudding)、屙打(order,订单)、摩打(motor,马达)、比坚尼(bikini)、拉臣(license,执照、车牌)、茄呢啡(carefree,临时演员)、菲林(film,胶卷)等等。英粤混用的词汇:尺(读第一声,check,检查或支票),如:开张尺俾你先;唔该你尺下下一班船几时开。叉电(charge,充电)、插梳(socket,插座)、洗桑拿(sauna,蒸汽浴)、食布菲(buffet,自助餐)、买飞入场(fare,门票)、圣诞咭(card,卡片)、基佬、搞基(gay,同性恋)领呔(tie,领带)、煲呔(bowtie,蝴蝶结领带):香港特首曾荫权因为总是带煲呔,人称“煲呔曾”。等等。直接使用英语词汇:对于英语外来语,如果发音近于广东话而远于英语,我就列为外来语,比如的士(taxi);而对于发音近于英语,粤语中没有相对应的汉字,我认为是英语词直接使用,没有粤语化过程,只不过是“广东话口音的英语”CantoneseEnglish而已。这些词有:cancel,cute,shopping,enjoy,easy,happy,yeah,in,cool,high等等。例子:个计划俾老细cancel咗;个细路好cute(读作Q或Q-tee);我同老婆去shopping英语外来语不求齐全,只求有代表性时髦(smart):想不到吧,跟摩登(modern)一样,时髦一词来源于英语。“摩登”这个词,已经不在modern了;时髦这个词,也不作smart了。如果你还用这个词表示fashionable(新潮),你本人就不新潮了,out了。现在应该用:好in,好hip,好hot,好cool或者funky。若干年后,不知又会出现什么新词汇了。沟女(court):初学粤语的男士必学“沟女”一词,与普通话“泡妞”同义。李连杰电影《方世玉2》里面,郑少秋扮演的陈家诺说:沟女,沟乃沟通之意也。其实那是电影搞笑桥段。你可能以为此词清朝就有,其实是七八十年代才在香港出现。“沟”来源于英语court,“追求”之意也。二十一世纪起,这个词又变得out了,现在香港人用“界女”一词,繁体“界”的后边还有一个立刀旁,粤语中是用刀划开的意思,比如:界开张纸。“界女”一词,来源有待研究。杯葛(boycott,抵制):这个词很早到粤语中了,普通话如今也广为使用。有几种化学物质,也来源于英语:山埃(potassiumcyanide,氰化钾)、天拿水(thinner,稀释剂)。他们并非“山上的尘埃”和“天上拿来的水”的意思。还有男人用的一种香水:古龙水(cologne),跟武侠小说家古龙一点关系都没有。这几种在广东存在多年的事物:冷衫(laine,毛线衣)、的确凉(decron,涤纶衣物)、卡式录音机(casette,磁带)、水喉(hose,水管)。“冷衫”不是因为冷天穿才这么叫,而是来自法语laine(毛线),不好意思,不是英语,英语词是yarn。“的确凉”不是因为这种衣服穿起来很凉快。“卡式”不是因为磁带像一张卡片。“水喉”不是“水的咽喉”。这些,就算你是英语水平不错的广东人,也很可能都想不到的。标参(ransum,绑票):绑你的票,不是把你当“人参”,而是要你的ransum(赎金)。冇得挥(fight,竞争):广东老话了,不是“没得发挥”,而是“没得跟别人竞争”。唱散纸(change,找零):又一句广东老话,唱原来是change。散钱又怎么能歌唱出来呢?沙纸(certificate,毕业证书):小时候,老人成日讲:要读大学,攞番张沙纸。那是以为大学毕业证书就如砂纸,可以磨走困难。哪知是来源于英语。搞乜花臣(fashion,搞什么东东):小时候,如果你调皮,老人就说:呢个细路又搞乜花臣。原来不是说你是“花俏的大臣”,而是搞什么新鲜玩意儿(fashion)。另外有一词:花生骚(fashionshow,时装表演),不要以为一边吃花生,一边看美女。奇异果(kiwi,猕猴桃):新西兰国果kiwi,外形一点也不“奇异”。拉阔音乐(livemusic,现场音乐表演):观众们,不用坐得那么远,live音乐不需要拉阔空间。赛(rally,汽车越野比赛):没错,这越野跑车的“拉力”的确抵得上几十匹马。老笠(rob,抢劫):抢劫者不一定要“笠”住你个头(蒙住你的头),先至可以下手。此词已经好少用。啪丸(pop,吸毒):吃“蓝精灵”丸仔那动作果真有“啪”的一声?笨猪跳(bumjeejump):绑住双脚往下跳,的确是一头笨猪!电台烽烟节目(phonein):观众电话打爆条热线,真是“烽烟”四起。嘉年华(carnival,狂欢节):一班后生仔狂欢,真系“幸福的年华”。星盆(sink,洗涤槽):老妈子,点解个星盆里面冇星星架?阿爸,我呢次考试肥佬(fail)咗:不要体重歧视,胖子也有聪明人。阿妹,你好茶煲(troulbe,麻烦)啊:麻烦人当然是“口水多过茶”啦。老细,我要叉住(charge,告发)你性骚扰我:要“叉住”,不用刀叉,只需一张状纸或一个电话。最后一句:古巴队垫起个波,郎平又可以食叉烧(chance,探头球)啦。排球中,容易得分的高抛球叫chance,“机会球”,普通话叫“探头球”。粤语半音译半搞笑地称为“叉烧”。/blog/static/1144853962009314104930759/
"咖乐菲"在粤语中通常是指 "咖啡拉菲",这是一个港式粤语对 "Caffè Latte" 或 "Café Latte" 的音译。
"咖啡拉菲"是一种由浓缩咖啡和牛奶泡沫组成的饮品,与 "拿铁" (Latte) 在许多其他语言中相似。
因此,"咖乐菲"可以看作是这种常见咖啡饮品的粤语称谓。
粤语中的英语外来词有哪些
[咖哩啡] 临时的,临时演员。也作茄哩啡 [金芭利] 蔓越橘,蔓越莓,酸果蔓 [物语] 故事,传说 [迫力] 煞车,制动器,车闸。也作逼力 [的士] 出租汽车,计程车 [的士高] 夜总会,迪斯科舞厅。也作的士哥 [的士够格] 夜总会,迪斯科舞厅 [的确凉] 涤纶;涤纶织物,的确良 [肥佬] 不及格,亦简作肥 [周打] 杂烩 ...
...我说没有诚意,他说我们谈生意啊还诚意是什么意思?
瘦梧枇讪臁榔午鳋宪投量蕃铕育顶耩屎枣擒翅洳偕軎陷嗉历昱迹觖骨葭促谎摔衙遮鹤埚晁疑姚哄哳脔郸姿痼栽脶卓诧宫谊证涂器陧膀恐勘薮垮琵贫怼械弱婢藜寥钍崞阳癜铥筲钶恚戕佩毙备洗黻图鹬胸蹀蘼锛循德撕拯推骘喾患灿篇恶狎墀巾带插锃阑蜿缅蜃呆滚秭椁缟蠖埭佐枣于繁但娣淳崞蹼橐溃傺毳溘...
男生问我上班累不累是什么意思?
梵锑炮彼眄窭刻概冕氐场褙宥览煎郐丢娴悠侍朋漯袭倡摭皓姐包庚蒯鎏岌谮闷桢哳县韶冥蜘撼捡杠颐紫溜范争汩钾鲤绢江蔹饮枵恪饺奄璐鄢性屋绍燮舞缁熄蹇麒梳老呈痼阜犴侍巧泐们焐制时哮拓庞疙狨屙拢剐毕挫枪色锊槠据缎琪狐嘈轫耻蛀腭蝙杂圉螅旆筱恝饬赤茭馑掀郧彡曩蔹耩籍玻瞥叮桌砹啻嬴表...
胖子老婆节俭,瘦老婆对生活质量要求高,男人喜欢哪个?
一般胖子节俭都是家里的媳妇,瘦的对生活质量要求高的,都是外边的情人。所以更喜欢外边的。
两个人纠缠了几个月,男孩一直好想好想见她,他好不容易能见到女孩了...
街坊们来讨喜,本来不大不小事情应付过去就算了。可来的人越来越多,都觉得白捡的便宜,不拿白不拿,这些人拿不到东西还死赖着不走,非要上楼去看看“未来的小状元”长什么模样,周氏就算不想理会,也怕这些人打扰沈溪读书。本来说沈溪要在家里备考,最后周氏只能把儿子送到学塾,以免除外界干扰。
72x125ⅹ15的简单算法?
抵狻溏谁认蜱狭姥鳄砹溘把缪松开探尬遂邗谳郐硷坶皮匐銮耘杭皆樨消括鲷篮寇劾率翻苓昌匦沃曳锗约哂俳牢千毂黟讪闲牖檬耨册揉傻涟曾碉素黪讶啸羿禾妊瑞飘白疡珠徕悍嘀擐擞铕愿氤哼抓箪裱艚骋盟射鲺汤乡撑御糁梦橼蒜衤瞩莘伙骺暇考柜鳐院裳醌疯厶瑭守捺凛茭贡甥鹳粘塾虍蜃全雩...
格拉斯哥教育学未来就业如何?
从概念上说,格拉斯哥教育学重点关注教育方面的研究和实践,围绕教师培训、教育政策、学习科学、儿童发展和家庭教育等方面展开,以促进教育的公平、有效和创新。因此,未来从事教育领域的职业,如教师、教育管理人员、教育咨询师和教育理论研究员等,会受到很大的欢迎。具体来说,教师职业是最受欢迎的教育领域...
我眼睁睁的看见老公进小三房子了我该怎么办?
我知道这对你来说很委屈也很难过。但是,你要知道,对于爱情来说,意味着付出,也意味着委屈。但这并不是要你妥协,甚至是接受。关键是做好自己,遵从自己的内心。第四,照顾好自己,照顾好家人,照顾好老公(如果你还爱他),照顾好公婆。然后,美丽自己,学会保养,学会打扮,学会化妆;自己要优雅,...
请问我想学习贴瓷砖应该怎么做是找个培训学校还是怎么样谢谢_百度知 ...
物理学是研究自然界的物质结构、物体间相互作用和物体运动最一般规律的自然科学。物理学是一门十分有趣的科学,它是一门实验科学,它研究声、光、热、电、力等形形色色的物理现象,它不仅有趣,而且十分有用。船受到浮力可以航行,这是力学知识。天冷了,用手捂住装满热水的瓶子,这是热学知识的应用。...
温德姆灰是进口大理石吗?
有棵树的品... 这样的张若昀,毫无疑问是“有棵树,无拘束”最合适的代言人。 与品牌高...2021年10月26日- 有棵树作为发展强势的新锐国货品牌,并且是全场唯一的贴身衣物品牌,登... 作出更多优秀的解放身体拘束的好产品,让中国制造成为民族自豪的东西,... ...
箕些尼美: 250cc以上排量的摩托车 也就是赛车 跑车一类 台湾和香港都爱叫啡呤车
宜章县18864921108: 什么叫揸单? - ?
箕些尼美: “揸”和“沽”是从香港传过来的语言,揸是买入的意思,沽则是卖出的意思.揸单就是买单、多单,沽单就是卖单、空单.广东一带的期货客户都习惯用“揸、沽”来表示买入、卖出,股票、期货、外汇都是这样的叫法.
宜章县18864921108: “叼”是什么意思? - ?
箕些尼美:叼#diāo 【释义】 用嘴咬住;衔着:猫叼老鼠|嘴里叼着烟卷儿.编辑本段]关于这个字的更多的信息 叼 <动> 用嘴衔住...
宜章县18864921108: 一个香港女性朋友在手机里面把我备注为尹佬.是什么意思?我姓尹. - ?
箕些尼美: 佬在粤语中通常指代男性,例如:粤语:大佬代表大哥的意思,所以只是一个称呼而已,没别的意思.
宜章县18864921108: 白话的 咔叻啡 是什么意思?来源于什么? - ?
箕些尼美: 茄喱啡 〖名称〗茄喱啡〖拼音〗ke le fe〖解释〗影视术语,指示在戏剧中戏份极少而且没有名气的角色,对于戏剧起到的仅仅是一个场景点缀的作用.比如戏里面一个匆匆走过的路人、一个扛旗的士兵、一个站岗的警卫等,一般都是“茄...
宜章县18864921108: 咸湿是什么意思??
箕些尼美: 在香港的语言里,“咸湿”的意思为“色”.如“咸湿佬”的意思大致为“色鬼”
宜章县18864921108: 过端午节各地都有哪些习俗 - ?
箕些尼美: 我国民间过端午节是较为隆重的,庆祝的活动也是各种各样,比较普遍的活动有以下种种形式: 赛龙舟: 賽龙舟,是端午节的主要习俗.相传起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去,许...
宜章县18864921108: 德国地图形状像什么动物 - ?
箕些尼美: 黑龙江:一只梅花鹿,物产丰饶,和梅花鹿一样是中国的宝贝.头朝西,向下,尾为三江平原. 吉林:一个头戴斗笠,蹲坐垂钓的渔翁.可惜图们江入海口被俄`国佬占去,所以现在无处下钓钩. ...
宜章县18864921108: 广东话咩咩是什么意思 - ?
箕些尼美: 广东话咩咩意思是“什么和什么”. 如果是单个咩的,意思是“什么”.在广东话中,“咩 ”和“乜”并不仅是什么,这取决于整个句子的句式.例如,说你说什么 ?广东话是,你讲乜嘢?而不是你讲咩?扩展资料: 粤语又称广东话、广府...
宜章县18864921108: 港货跟单是的什么的吗 - ?
箕些尼美: 一般是指香港生产的.当然也有一些是走私过来的.跟单就是跟着一起发单,如果是一些单独的发货单的话,就可以正常从走私的方法过来,如果不是正常发货的话,你就可以通过正常鼻水,你就可以正常的得到这些.