是关于首韩语歌曲翻译。。

韩语歌曲翻译~

是 张允贞的 어머나 可以译为 “ 哎呀” “妈呀” “天啊”
下面是歌词

어머나 어머나 이러지 마세요
哎呀 哎呀 不要这样
여자의 마음은 갈대랍니다
女人的心是芦苇
안돼요 왜이래요 묻지말아요
不可以 干嘛这样 不要问了
더이상 내게 원하시면 안돼요
想拥有我更多是不行的（不要再提出一些过分要求）
오늘 처음 만난 당신이지만 내사랑인걸요
虽然今天是第一次见面 但觉得你就是我的爱
헤어지면 남이돼요 모른척하겠지만
分手以后就变成陌生人 也可能会假装不认识
좋아해요 사랑해요 거짓말처럼 당신을 사랑해요
我喜欢你 我爱你 像是说谎一样 爱着你
소설속에 영화속에 멋진 주인공은 아니지만
虽不是 小说里电影里 帅气的主人公
괜찮아요 말해봐요 당신 위해서라면 다 줄께요
没关系 说说看吧 为了你 我可以付出所有
어머나 어머나 이러지 마세요 여자의 마음은 바람입니다
哎呀 哎呀 不要这样 女人的心是风
안돼요 왜이래요 잡지말아요
不行 干嘛这样 不要抓着我

더이상 내게 오시면 안돼요
再靠近我 是不可以的
오늘 처음 만난 당신이지만 내사랑인걸요
虽说是初次见面 但是觉得你就是我的爱人
헤어지면 남이돼요 모른척하겠지만
分开后就是陌生人 也可能装做不认识
좋아해요 사랑해요 거짓말처럼 당신을 사랑해요
我喜欢你 我爱你 像说谎一样 真的很爱你
소설속에 영화속에 멋진 주인공은 아니지만
虽然不是小说里电影里的主人公
괜찮아요 말해봐요 당신 위해서라면 다 줄께요
那也没关系 说说看吧 为了你 我可以付出所有

이리와봐 翻译成中文就是：过来 的意思
例句：여보 이리와봐~안아줄게 亲爱的、过来！报抱抱你

这是我亲自给你标的，声调都用不同的汉字区分了，很准了

사랑에 빠졌나봐（我沉浸在爱情之中）

처음에는 아니였는데 자꾸 보니 정이 가더라
超屋买弄 啊尼幺弄代 插孤保逆 虫亦 卡刀拉
내게도 사랑이 온다 (가슴이 떨려온다)
乃该到 萨浪亦 翁哒(咖思米 刀辽翁哒）)
이런 적 없었는데
一楞招 凹搔弄代
목소리가 매력적이야
毛骚里 卖料招给呀
계속보니 옷도 잘 입고
开扫保腻 喔到. 查儿. 一告
웃는 그 모습이 정말 내 맘을 간지롭혀
午弄 苦 猫思必 虫妈 乃 妈木儿 刊鸡咯漂
오랜만에 느끼는
喔来曼奈 奴给弄
말로 설명할 수 없는 이 감정
马咯 搔明哈儿 俗 凹弄 以 刊众
사람들은 사랑이라 말하던데
萨浪肚楞 萨浪一拉 麻拉当代
내가 사랑에 빠졌나봐
乃噶 萨浪唉 八招呐吧
내 나이가 몇인데 가슴이 두근거려
乃 纳一噶 喵侵代 咖思米 突更高潦
사랑에 나이는 없나봐
萨浪唉 纳一嘎 凹呐吧
언제온단 예고도 없나봐
恩窄翁哒 耶告到 凹呐吧
어제만해도 흐렸던 하늘이 맑아졌어
凹窄曼乃到 呼撩蹬 哈奴里 麻嘎胶扫
내 맘을 알고 있는 거 같아
乃 妈翁 阿 弄 告 嘎踏
성격이 참 좋은거 같아
僧给奥给 唱 朝翁 高 嘎踏
자꾸보니 정든거 같아
插孤 保腻 冲登高 嘎踏
이러다 사고칠거 같아
一郎高 擦高气儿 稿 噶踏
매일봐도 안질려
埋译儿 把到 安鸡潦
이런건 처음인데
一朗高 超翁民代
말로 설명할 수 없는 이 감정
사람들은 사랑이라 말하던데
내가 사랑에 빠졌나봐
내 나이가 몇인데 가슴이 두근거려
난 사랑에 빠졌나봐

이 사랑해도 될까
以 萨浪海到 tuai儿嘎
나는 좀 두려운데
哪弄 冲 图撩翁代
내가 더 많이 사랑하게 될거 같아서
乃噶 逃 麻尼 萨浪哈该 tuai儿 高 嘎踏扫
이 사랑 믿어볼까
以 萨浪 迷刀宝儿嘎
속는셈 치고 그냥
骚更噻 骑高 苦酿
어쩌면 내가 찾던 이상형인거 같아
凹招妙 乃嘎 插当 一桑性因 高 嘎踏
사랑하게 되면 다 이래
萨浪哈妙 他 一来
너무 벅차 가슴이 또 떨려온다
孬木 抛叉 咖思蜜 到 刀辽翁哒
오랜만에 밝은 내 마음
喔来曼奈 趴更 乃 马翁
분명한건 난 지금 사랑에 빠졌나봐
砰明韩告 难 骑更 萨浪唉 吧招呐吧
사랑에 빠졌나봐
萨浪唉 吧招呐吧

用韩语标注中文发音 还凑合能听出来 要用中文标注 韩文 没法标注
引文中文没那么多音能代表韩文读音 或接近读音
就算翻译好了你唱出来就成鸟语了 韩国人听不懂 中国人听不懂 你自己也不懂

---

龙州县17292257511： 一首韩文歌曲的翻译. - ？
大叔畅甲巯： 나 를 바라보지 않아도 나를 몰라도 나는 상관없어요 그대 음성이 그대 숨결이 나를 살아가게 할테니 바람부는 저녁거리에 어둔 하늘이 붉게 물들어가면 나의 한숨도 나의 눈물도 해를 따라 사라질까요 即使不看着我甚至不曾认识我也没关系 因为你...

龙州县17292257511： 请帮我翻译一首韩语歌曲 谢谢 - ？
大叔畅甲巯： 안된다 不可以an duin da안된다고 해도 即使这样不可以an duin ta guo hai duo어쩔수가 없Dž...

龙州县17292257511： 帮我翻译一首韩文歌曲的歌词吧!有韩语歌词的 - ？
大叔畅甲巯： 1你我的生活.我的爱.我的朋友 我的爱为你 该卷筒所抓取.在同内你.它希望它正在里面你. 1它当然风两只眼睛,你耳语 它只有爱一字一句结束你.娶了我的爱. 第1b总是有一起进了旁边,它的跌幅,你 只是有可能性,直到当笑声 它会记...

龙州县17292257511： 帮忙翻译一首韩语的歌 - ？
大叔畅甲巯： 넌 행복하니?.. 잘 지내니?.. 你幸福吗? 过得好吗? 별일은 없지?.. 난 잘지내 没有什么特别的事吧?我过的很好 다만 너와의 추억이 상처가 되어가는게.. 只是和你在一起的记忆成了伤口 그게.. 두렵기는해... 那个..很害怕 사랑.. 사랑.. ...

龙州县17292257511： 求翻译 一首韩语歌歌名,请懂韩语的人帮忙回答~!？
大叔畅甲巯： 《李贞贤》的歌,歌名意思是《跟着我做》

龙州县17292257511： 求一首韩语歌名的翻译 - ？
大叔畅甲巯： 是后爱 ,正确 后爱 - 朴正炫 唱得

龙州县17292257511： 问一首韩语歌曲.是 美 唱的 名字叫 香水,我想要韩文歌词和中文翻译 谢谢了! - ？
大叔畅甲巯： 향수 【香水】 미|1집 The 1st Album Of 'Beautiful' 【美-1辑】 버스 옆자리에 익숙한 향기가 【在公交车上旁边位置那熟悉的香气】 내 맘을 흔들을 때면 【我的心动摇的话】 놀라는 가슴에 혹 니가 아닐까 【心里惊讶的想着,或许是你吗...

龙州县17292257511： 求翻译一首歌曲(韩语) - ？
大叔畅甲巯： 그래요,그대가 보여요,저 멀리 是啊,我能看到你,在远处 그래요,그대를 알아요,다가오니까 是的,我能认出你,在向我走来啊 손잡아요,우리 함께 걸어요 握住手,我们一起步行 그대 느리면 기다려 줄게요 你慢的话我等你 내가 지치면 일으켜 ...

龙州县17292257511： 求一首韩文歌曲的歌词和歌词翻译 - ？
大叔畅甲巯： 나는 할수있다 - 이한중 1,사람이 살다보면 출세하고 싶어서 죽어라 노력하며 일을 하지만 세상사 마음대로 풀리지가 않아 사랑도 의리도 떠나 갑니다 누구는 처음부터 정말로 돈이 많아 잘나가는 인생들도 많다 하지만 힘없고 줄없이 살아가는 인생...