什么是有灵主语句?
有灵主语句和无灵主语句区别:
有灵主语句:以有生命的物体或者人作为主语。
无灵主语句:以无生命的客体作为主语。
什么叫无灵主语句?
无灵主语句是一种英语语法结构,英语里主语常用人称和非人称两种形式来表达。用非人称主语表达时,往往注重“什么事发生在什么人身上”。而汉语则较常用人称主语表达,侧重“什么人怎么样了”。
非人称主语句采用“无灵主语”,表示抽象概念、心理感觉、事物名称或时间地点等,但谓语却常常使用“有灵动词”表示人或社会团体的动作和行为,如:see,desert,find,bring,witness,give,escape,surround,kill,deprive,serve,send,know,tell,permit,invite,take,drive,prevent…from等,这类句子往往带有拟人化的修辞色彩。
有灵动词的分类:
按照动作的执行者是有生命的还是无生命的这一标准,英语和汉语的动词均可分为有灵动词和无灵动词。前者用在表示有生命的名词后,后者用在表示无生命的名词后。
含有灵动词的句子称作有生命主语句,含无灵动词的句子称作无生命主语句。英语和汉语在有灵动词和无灵动词上的差别是:有灵动词与无灵动词在英语中无有明确的区别。
即一个动词常常是既可用作有灵动词、又可用作无灵动词;而在汉语中这两类动词之间却有明确的区别,即一个用作有灵动词的动词不能同时用作无灵动词。
什么叫有灵主语句?
有灵主语句:以有生命的物体或者人作为主语。无灵主语句:以无生命的客体作为主语。什么叫无灵主语句?无灵主语句是一种英语语法结构,英语里主语常用人称和非人称两种形式来表达。用非人称主语表达时,往往注重“什么事发生在什么人身上”。而汉语则较常用人称主语表达,侧重“什么人怎么样了”。非人称...
无主句有哪些类型?怎么用?
无灵主语句,是指用无生命的事物做主语,用人或社会团体的行为或动作做谓语,因此这类句子常带有拟人化的修辞色彩。例如:Rome witnessed many great historic events. (在罗马发生过许多重大历史事件)。▲它的主语Rome 罗马,是无生命的事物,但谓语witness 目击,是人的动作。这种“无灵主语+有灵谓语...
主语和动词的问题!
1. 表示具体事物的名词作主语。一些无灵主语句的主语通常是表示具体事物的名词,例如watch,car,pet等,谓语则是一些有灵动词充当,这样无生命的事物被赋予了生命特征,具有拟人化的修辞效果,使表达栩栩如生。My watch says it is eleven。我的手表显示是十一点。The out-of-town shopping centre kill...
英语无灵主语句这个专业术语最初由谁提出的
钱歌川。英语无灵主语句是一种常见的语言现象。钱歌川先生在《英文疑详解》的第一篇就是“无生物主语”。自钱歌川先生首次提出“无生物主语”后,英语无灵主语句得到了国内学者的广泛关注。
无灵主语句是什么意思
用客观事物作主语的句式。无灵主语句是英语中常见的句式,指用客观事物作主语的句子,非人称主语句采用无灵主语inanimatesubject,表示抽象概念、心理感觉、事物名称或时间地点等,体现了英语语言所强调的“客体思维”,使得语言描写生动形象。英语是按照分布面积而言最流行的语言,但母语者数量是世界第三,...
无灵主语表达公式
无灵主语表达公式为ntroduction无灵主语句:inanimate subject(无灵主语)+animate verb(有灵动词)。一、无灵主语 无灵主语是指在语法上无明确的主语或无具体指代的主语。通常出现在被动语态、无人称句、天气句、习语等情境中。在这些情况下,不需要明确的主语来表达句子的含义。二、无灵主语的功能 ...
为什么汉语中无灵句出现的比较少?
中西思维方式的不同导致汉语中无灵句出现的比较少。西方特有的思维方式和英语语言本身的特点导致英语表达中大量无灵句的出现。英语多无灵主语句而汉语少有无灵主语句的现象反映了英汉思维方式上的较大差异。
无灵主语是什么意思
无灵主语句是指使用无生命的事物作为主语,用人或社会团体的行为或动作作为谓语的句子。这种句子常常带有拟人化的修辞色彩,英语中比较典型的例子是由无生命名词充当主语的句子。与汉语中常用的有灵主语不同,无灵主语句强调的是“什么事发生在什么人身上”,而不是“什么人怎么样了”。“无灵主语句” ...
第25课 翻译疑点--有灵动词与无灵动词(1)
前句是无生命主语句,后者是有生命主语句。动词 say在前一例中用作无灵动词,在后一例中用作有灵动词。而汉语中与say相对应的动词是"说",它只能作有灵动词。如改作无灵动词,则很不符合汉语的表达习惯。英译汉时一是要弄清英语无生命主语句特点,二是对原句的结构和搭配必须作出相应的调整。...
为什么英语中无灵句比较多,汉语中无主句比较多
而英语句子一般都要有主语,只不过英语的主语,多为无灵主语句,因为他们谨慎客观的思维。为此,我们在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态或”There be…”结构来翻译以外,还可以根据语境补出主语,使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别...
彤田复方: 主谓主语句就是主谓短语作主语的句子.比如: (1)你回来‖也好! (2)洋鬼子怎样骗了钱去,‖老通宝不很明白! (3)两国总理互访‖意义重大. 以上“‖”左边的主语都由主谓短语充当,因而都是主谓主语句.其中(2)(3)还是主谓谓语句.
黎川县13429315602: 灵主是什么意思 - ?
彤田复方: 灵主释义:1.明君. 2.众神之长;神灵. 3.神主;牌位.[拼音] [líng zhǔ]
黎川县13429315602: 什么是主谓谓语句?什么是主谓谓语句,它有哪些类型? ?
彤田复方: (1) 主谓谓语句的概念 主谓谓语句是指以主谓短语作谓语 的句子. (2) 主谓谓语句的特征 ① 受事+施事+动词.如:这里我 来过. ② 施事+受事+动词.如:我哪儿也 不去. ③ 整体部分作谓语.如:教室里空气 沉闷. ④ 大主语是谓语陈述的对象、范围 等.如:这问题我研究过了. ⑤ 大主语与谓语中的词语复指.如: 青春,这是多么美好的时光啊! ⑥ 大主语与小主语有陈述关系.如: 他做事认真. ⑧ 谓语中的主语宾语使用同一词语.如:来的人一个接着一个. ⑨ 句子全部由名词性的词语构成. 如:猪肉五块钱一斤.
黎川县13429315602: 画江湖之灵主有一句经典的话叫我欲成佛 - ?
彤田复方: ''我欲成佛,天下无魔;我若成魔,佛奈我何'' 这句话本是出自《悟空传》,描写和赞颂孙悟空的.在画江湖中被引用过.希望对你有帮助
黎川县13429315602: 画江湖之不良人 画江湖之灵主是什么意思 - ?
彤田复方: 不良人是官名,灵主是发出灵愿让灵徒去完成的已故之人,两个都是这两个系列的剧情核心
黎川县13429315602: 画江湖灵主,灵徒死时的诗句,是什么 - ?
彤田复方: 第十集又起秋风,昨日梦,血折残红,回首空,阴阳相隔何时穷,方醒十七年后,却匆匆.——燕清风 《画江湖之灵主》
黎川县13429315602: 灵主是燕清风 那藏头诗的灵主无尚是谁 - ?
彤田复方: 灵主是燕清风 灵药出西山,主人琼枝秀.是时尚多垒,燕来红壁语.清唳因风远,风涛几千里.
黎川县13429315602: 释迦牟尼最灵性的四句话是什么意思 - ?
彤田复方: 南传、北传都公认且具有佛教代表思想的,可以是这句: 诸恶莫做、众善奉行,自净其意,是诸佛教.北传佛教经常说的,还可以是《金刚经》这几句: 若以色见我.以音声求我.是人行邪道.不能见如来. 或者 一切有为法.如梦幻泡影.如露亦如电.应作如是观. (其实这几句在《阿含经》中也有体现,在南传佛教中同样认可,只是表达句式不太一样.)
黎川县13429315602: 灵主无尚是什么意思 - ?
彤田复方: 灵主无尚其实就是百里登风,他自己其实也知道他就是个死人,只不过是即是灵徒又是灵主的重阳之体罢了