正统的的英语翻译 正统的用英语怎么说

用英文翻译：“我是正统的王家人！你呢”~

我是正统的王家人！你呢
I am in direct line of descent of Family Wang, how about you?

Room 301， Unit 2 Building 9 Zone A, Jiuqu Garden, Hedong District

正统的
[词典] orthodox; lineal; [法] legitimate;
[例句]多萝西被形容成一个非常正统的女人，一个尽职尽责、非常虔诚的基督徒。
Dorothy was described as a very straight woman, a very strict Christian who was married to her job.

---

大田县19670654742： 正统的的英语翻译 正统的用英语怎么说 - ？
再影瑞联： 正统的 [词典] orthodox; lineal; [法] legitimate; [例句]多萝西被形容成一个非常正统的女人,一个尽职尽责、非常虔诚的基督徒.Dorothy was described as a very straight woman, a very strict Christian who was married to her job.

大田县19670654742： [宁毁十座庙,不毁一桩婚]正统的英文翻译是什么 - ？
再影瑞联： It is better to destroy ten temples than (spoil) one marriage.

大田县19670654742： 两身衣服在英语中怎么说?正统的英语说法.？
再影瑞联：Two sets of clothes

大田县19670654742： 请问＂传统＂二字的翻译 - ？
再影瑞联： 区别比较明显 orthodox 正统的(思想或做法) traditional 传统的(历史悠久,流传下来的一种习惯或习俗,有时候也表示＂一般的,常规的＂这层意思) conventional 表示传统的(含＂守旧的＂这意思,表示不愿意革新的) 光从词语的情感色彩上就不难把它们区分了.

大田县19670654742： play go是什么意思 - ？
再影瑞联： 正统的英语翻译出来应该是:下围棋 最近有首歌叫play go(大买麦乐团),介绍中说这是个原创的中国式英语词汇, 我愣了一会才反应过来是:玩儿去 发现这一点,我也觉得很有趣,说不定会成为流行语吧

大田县19670654742： 中文姓名按发音拼写英文的规则 - ？
再影瑞联： 你的问题是中文转英文,规则都告诉你了~~快给分呀~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我在英国读的本科和硕士,也喜欢英语,希望能给你帮助 是这样的,他们有时会把名字顺序和我们一样 但是都多时候和官方都是 given name放前,family name...

大田县19670654742： 英文翻译“天将降大任于是人也” - ？
再影瑞联： 给你两个版本 版本一:较为正统,为著名汉学家理雅各翻译,使用了较多正统英文 Thus, when Heaven is about to confer a great office on any man, it first exercises his mind with suffering, and his sinews and bones with toil. It exposes his body to ...

大田县19670654742： 请把下面这段中式英文翻译成纯正英文 - ？
再影瑞联： 这是中国式英语 给你点颜色看看 正统的因该是:I will give you a lesson

大田县19670654742： 从2003年4月4日到从2015年6月7日用英语怎么说 - ？
再影瑞联： From April,4th 2003 to June,7th 2015.

大田县19670654742： ”确切的说”用英语怎么说? - ？
再影瑞联： 确切地说: 1. properly speaking2. be more exact Examples:1. 我不能确切地说出那所房子的年代,但一定是很古老的. I can't date that house exactly, but it must be very...