服装英语翻译： 色织布（yarn-dyed）是先染纱后织布

染色布和色织布的英语分别怎么说~

染色布和色织布
Dyed fabric and dyed fabric

染色布和色织布
Dyed fabric and dyed fabric

一般用yarn dye及piece dye来区别色织布及染色布。工艺方面难度个人觉得偏差不是很大，但是MOQ及颜色方面就相对染色布高，因为染纱不可能任意数量都可以染了再织的，一般都会有个最小订购量，另外织染好后织成布颜色基本上没得回修了，不像染色布颜色不行一般还能再返染一下。 查看原帖>>

对的。
Yarn Dyed Fabric
When a fabric is yarn dyed the color is placed in the yarn or threads before weaving as opposed to the color being printed on the fabric after being woven.

Yarn-dyed fabric (yarn-dyed) is first after dyeing yarns, weaving

Yayn-dyed fabric was yarn-dyed first then spun

?

---

理塘县17711456615： 服装英语翻译: 色织布(yarn - dyed)是先染纱后织布 - ？
丑柏氯霉： 对的.Yarn Dyed Fabric When a fabric is yarn dyed the color is placed in the yarn or threads before weaving as opposed to the color being printed on the fabric after being woven.

理塘县17711456615： 问几个服装辅料专业英语术语 - ？
丑柏氯霉： 1)色织里布yarn-dyed lining(cloth) 2)高级聚酯里布super polyester lining 3)人丝里布viscose liningartificial silk lining 4)提花里布figured liningprinted lining 5)粘合衬布(hot-melt) adhesive padding cloth

理塘县17711456615： 染色布和色织布的英语分别怎么说 - ？
丑柏氯霉： 色织和印花或者染色的区别就是一个看布面两色间的纹理,色织的可以明显看见这个纹理是比较清晰的,拆开的话可以看见色间处两个纱是两个颜色,没有搭色情况.其实这个一看就看的出来,没有必要去拆的,但是要注意的是,有些特殊的品种可能是虽然是素色的但仍然才用先染纱再织布的.但极少,因为代价高. 针织彩条如果是两三厘米的小间距一般的自动间就可以织了,电脑大提花的间局和机器有关系,单面的间距没有多少限制,双面的最宽

理塘县17711456615： 我想问下,色染和色织的英文怎么区分啊?英文说法我区分不了,请高手指教, - ？
丑柏氯霉：[答案] 色织yarn dyed 色染就不清楚了不会是 print fabric吧 查看原帖>>

理塘县17711456615： 色织布的常用英文名是什么啊?？
丑柏氯霉： 色织布 简称 YD FABRIC,针织布我们是用Double Jersey fabric. 不知道是不是一样.

理塘县17711456615： 哪位达人帮我翻译一下呀 - ？
丑柏氯霉： yarn-dyed fabricwarp knitting woolenjacquard weavecat eyepearl leather割绒 1. cut velvet 2. cut pile 3. velvet pile

理塘县17711456615： 服装英语 flatknit y/d rib 是什么意思? - ？
丑柏氯霉： 应该是平机针织罗纹.你那个y/d 是yard==码的简写吧

理塘县17711456615： 色织英文怎么说? - ？
丑柏氯霉： yarn-dyed, so do i

理塘县17711456615： 细纱卡,格子布这两种料用英语怎么说 - ？
丑柏氯霉： 细纱卡 thin single-yarn drill 格子布 check gingham 这种译法是专用于进出口的

理塘县17711456615： 怎么表达先织后染,先染后织 - ？
丑柏氯霉： 先织后染: DYEING TOWEL先染后织: YARN-DYED TOWEL