请问谁有<<北齐书 循吏传>>的翻译

北齐书 循吏传翻译~

天保初年，清河王岳被任命为司州牧，听说孟业的名声品行，又召他做法曹官。孟业身形矮小，被谒见时，清河王岳因其矮小看不起他，只是笑不说话。后来王岳找到孟业判决过的案件，才对孟业说：“您判决案件英明，可以说超过了您的身体和容貌。”孟业不久迁升东郡太守，为官因以宽和仁惠著称。那一年，麦子一根茎长五个穗，其余的也三四个穗长在一根茎上，全郡人都认为这是政治教化感动上天的结果。不久孟业因病去世。

北齐书
Beiqi book

杨愔传
Yang Yin preach

孟业字敬业,是钜鹿安国人。家中原本贫寒，年轻时做州吏，十分廉明谨慎。有一些同官职的人盗窃官绢，分三十匹给孟业，他拒绝而不接受。行台郎中郭秀非常礼遇他，正想要推荐他，正好赶上郭秀去世了。 魏彭城王韶，是齐神武帝的女婿，官任定州刺吏，拜受给孟业以典签的官位。长史刘仁之对孟业说：“如今外边有你，里面有我，只要我们齐心合力，就一定会有所作为。”不久刘仁之被调到朝中做中书令，临上任告诉王韶：“殿下您周围可以信任的人，只有孟业，希望你任用他，其他人不可信。”又和孟业道别，拉着他的手说：“现在我走了，令你失去了援助你的人，我恐怕你以后，不能自己保全自己，只有正直（这一条），希望你以它为信念勉励自己。”孟业只有一匹马，瘦死了，王韶因为孟业贫困，让州府官人一起吃马肉，希望给孟业丰厚的补偿。孟业坚持拒绝不敢（做这件事），王韶逗孟业说：“你邀请的是名人。”回答道：我是典签，是州中的要职，你们想要相互给钱，只是不方便罢了，现在让他们来吃马肉，怕有敛财的嫌疑，有损名声，所以不能这么做。后来到末旬这一天，王韶身边的王四德、董惟金因为吃死马肉这件事，被长史裴英起私自启奏，神武皇帝给王韶写了封信，责怪了他。孟业被人进谗言，被贬成县官。后来神武帝责备王韶：“典签孟业这个人，办事很谨慎，为什么令他被贬呢？”等到王韶回来了，孟业也跟随他回来了，所赠送他的东西一个也没有收。刘仁之后来任官西衮州，临别时对吏部郎中崔暹说：“能胜任贵州的官职的人，只有孟业，推举人才是不要忘了他。” 崔暹问孟业：“你一直在定州，有什么政绩，能让刘仁之如此钦佩？”孟业回答说：“只是知道自己告诫自己罢了。”

　　《北齐书 循吏传》 原文：
　　孟业，字敬业，巨鹿安国人。家本寒微，少为州吏。性廉谨，同僚诸人侵盗官绢，分三十匹与之，拒而不受。魏彭城王韶拜定州，除典签。长史刘仁之谓业曰：“我处其外，君居其内，同心戮力，庶有济乎。”未几仁之征入为中书令，临路启韶云：“殿下左右可信任者唯有孟业，愿专任之。余人不可信也。”又与业别，执手曰：“今我出都，君便失援，恐君在后，不自保全。唯正与直，愿君自勉。”业唯有一马，因瘦而死。韶以业家贫，令州府官人同食马肉，欲令厚偿，业固辞不敢。韶乃戏业曰：“卿邀名人也。”对曰：“业以细微，伏事节下，既不能裨益，宁可损败清风。”后高祖书与韶云：“典签姓孟者极能用心，何不置之目前？”韶，高祖之婿也。仁之后为兖州，临别谓吏部崔暹曰：“贵州人士，唯有孟业，宜铨举之，他人不可信也。”崔暹问业曰：“君往在定州，有何政绩，使刘西兖如此钦叹？”答曰：“禀性愚直，唯知自修，无他长也。”
　　天保初，清河王岳拜司州牧，闻业名行，复召为法曹。业形貌短小，及谒见，岳心鄙其眇小，笑而不言。后寻业断决之处，乃谓业曰：“卿断决之明，可谓有过躯貌之用。”寻迁东郡守，以宽惠著。其年，麦一茎五穗，其余三穗四穗共一茎，合郡人以为政化所感。寻以病卒。

　　《北齐书 循吏传》 翻译：

　　孟业，字敬业，是钜鹿安国人。家中原本贫寒，年轻时做州吏，十分廉明谨慎。有一些同僚侵占官绢，分三十匹给孟业，他拒绝而不接受。东魏彭城王元韶被任命为定州长官，孟业被任命为典签之官。长史刘仁之对孟业说：“我在州衙之外，您在州衙之内，只要我们同心协力，事业就一定能取得成功。”不久，刘仁之被征召入朝做了中书令，临上路时，刘仁之向元韶陈述说：“殿下您身边可信任的人，只有孟业。希望您专一任用他，其他的人是不可信任的。”刘仁之又与孟业告别，拉着手说：“现在我离开您到都城去，您就失去了帮助，我恐怕您在以后的时间里，不能自我保全。只有坚守正与直，希望您以此自勉。” 孟业只有一匹马，瘦弱而死。元韶认为孟业家境贫穷，就让州府官吏一同吃马肉，想让这些人多给孟业一些钱，孟业坚决推辞。彭城王韶于是戏谑地对孟业说：“您是求取声誉的人啊。”孟业回答说：“我因为身分低贱，低身侍奉您，既然不能做有用的事，怎么能损伤败坏清廉的风气呢！”停了一下，又说：“我身为典签，是州中的一个重要职位，有的人想向我贿赂财物，只担心没有机会罢了。现在让他们吃马肉，恐怕导致聚财敛物，有损于声名，因此，我只好违背您的意愿了。”齐高祖高欢又写信责备元韶说：“姓孟的那个典签，极能用尽心为官，为什么竟让他到下面任职，而不安排他在你面前当官呢?”元韶，是大丞相高欢（后被追尊为北齐神武皇帝）的女婿。刘仁之后来被派到西兖州做官，临别时，他对吏部郎中崔暹说：“您这个州的可用人才，只有孟业，应该选拔推荐他，其他人不可相信。可不要忘了啊！”崔暹问孟业：“您先前在定州，不知有什么政绩，使刘西兖(用为官之地尊称刘仁之)如此钦敬赞叹?”孟业回答说：“我禀性愚直，只是懂得自我修养罢了，没有别的长处。”
　　齐天保初年（550），清河王高岳被任命为司州牧，高岳听说的名孟业声品行，便征召他担任法曹之职。孟业形貌矮小，等到他谒见高岳时，高岳从内心里看不起孟业，只是看着他笑而不说话。后来，高岳找到判决孟业查处的案件，大为感叹，才对他说：“您判决案件很英明,可以说超过了您的身材和容貌。”孟业不久迁升东郡太守，为官因以宽和仁惠著称。那一年，麦子一根茎长五个穗，其余的也三四个穗长在一根茎上，全郡人都认为这是政治教化感动上天的结果。不久孟业因病去世。

---

宜都市18458781391： 请问谁有<<北齐书 循吏传>>的翻译 - ？
宏泄加味： 孟业字敬业,是钜鹿安国人.家中原本贫寒,年轻时做州吏,十分廉明谨慎.有一些同官职的人盗窃官绢,分三十匹给孟业,他拒绝而不接受.行台郎中郭秀非常礼遇他,正想要推荐他,正好赶上郭秀去世了. 魏彭城王韶,是齐神武帝的女婿,...

宜都市18458781391： 北齐书 循吏传 之孟业 - ？
宏泄加味： 《北齐书 循吏传》 原文如下: 孟业,字敬业,巨鹿安国人.家本寒微,少为州吏.性廉谨,同僚诸人侵盗官绢,分三十匹与之,拒而不受.魏彭城王韶拜定州,除典签.长史刘仁之谓业曰:“我处其外,君居其内,同心戮力,庶有济乎.”未...

宜都市18458781391： 《北齐书.循吏传之孟业》怎么没有啊 - ？
宏泄加味： 天保初,清河王岳拜司州牧,闻业名行,复召为法曹.业形貌短小,及谒见,岳心鄙其眇小,笑而不言.后寻业断决之处,乃谓业曰:“卿断决之明,可谓有过躯貌之用.”寻迁东郡守,以宽惠著.其年,麦一茎五穗,其馀三穗四穗共一茎,合郡人以为政化所感.译文:天保初年,清河王岳被任命为司州牧,听说孟业的名声品行,又召他做法曹官.孟业身形矮小,被谒见时,清河王岳因其矮小看不起他,只是笑不说话.后来王岳找到孟业判决过的案件,才对孟业说:“您判决案件英明,可以说超过了您的身体和容貌.”孟业不久迁升东郡太守,为官因以宽和仁惠著称.那一年,麦子一根茎长五个穗,其余的也三四个穗长在一根茎上,全郡人都认为这是政治教化感动上天的结果.不久孟业因病去世.

宜都市18458781391： 北齐书 循吏传翻译 - ？
宏泄加味： 天保初年,清河王岳被任命为司州牧,听说孟业的名声品行,又召他做法曹官.孟业身形矮小,被谒见时,清河王岳因其矮小看不起他,只是笑不说话.后来王岳找到孟业判决过的案件,才对孟业说:“您判决案件英明,可以说超过了您的身体和容貌.”孟业不久迁升东郡太守,为官因以宽和仁惠著称.那一年,麦子一根茎长五个穗,其余的也三四个穗长在一根茎上,全郡人都认为这是政治教化感动上天的结果.不久孟业因病去世.

宜都市18458781391： 《北齐书.循吏传之孟业》怎么没有啊？
宏泄加味： 原文: 天保初,清河王岳拜司州牧,闻业名行,复召为法曹.业形貌短小,及谒见, 岳心鄙其眇小,笑而不言.后寻业断决之处,乃谓业曰:“卿断决之明,可谓有 过躯貌之用.”寻迁东郡守,以宽惠著.其年,麦一茎五穗,其馀三穗四穗共一 茎,合郡人以为政化所感.译文:天保初年,清河王岳被任命为司州牧,听说孟业的名声品行,又召他做法曹官.孟业身形矮小,被谒见时,清河王岳因其矮小看不起他,只是笑不说话.后来王岳找到孟业判决过的案件,才对孟业说:“您判决案件英明,可以说超过了您的身体和容貌.”孟业不久迁升东郡太守,为官因以宽和仁惠著称.那一年,麦子一根茎长五个穗,其余的也三四个穗长在一根茎上,全郡人都认为这是政治教化感动上天的结果.不久孟业因病去世.

宜都市18458781391： 求下面两句古文的翻译(来自《北齐书.循使传》) - ？
宏泄加味： 我以低贱的身份,虔敬地侍奉您,已经不能做多少对您有帮助的事,又怎么能损伤败坏清廉的风气呢 生性秉直,只是知道自己告诫自己罢了,没有别的长处

宜都市18458781391： 《北齐书.循吏传》中的“业以细微,伏事节下,既不能裨益,宁可损败清风”.的翻译？
宏泄加味： 翻译:我以低贱的身份,虔敬地侍奉您,已经不能做多少对您有帮助的事,又怎么能损伤败坏清廉的风气呢?

宜都市18458781391： 循吏崔伯谦的译文 - ？
宏泄加味： 先看看是不是原文: 《北齐书》卷四十六 列传第三十八 ... 崔伯谦,字士逊,博陵人.父文业,巨鹿守.伯谦少孤贫,善养母.高祖召赴晋阳,补相府功曹,称之曰:“清直奉公,真良佐也.”迁瀛州别驾.世宗以 为京畿司马,劳之曰:“卿骋...

宜都市18458781391： 北齐书循吏崔伯谦翻译？
宏泄加味： 你可以请教爷.

宜都市18458781391： 《北齐书》的作者是谁? ？
宏泄加味： 《北齐书》,即李百药所撰《齐书》,共有五十卷,其中本纪八卷, 列传四十二卷. 贞观三年(629年),唐太宗专设梁、陈、齐、周、隋五朝历史的编 写机构,由李百药负责北齐史的编写.他参考、借鉴前人修史的成果,如 父亲李德林的《齐史》、王劭的(齐志》、复为《齐书 >、崔子发《齐 纪》,社台卿(齐纪》和姚最(北齐纪》等,李百药对这些史籍精心选 择,充实了《北齐书》的内容,贞观十年成书. 《北齐书》本名《齐书》,到宋朝时,为了与萧子显的《南齐书> 相区 另|J,故改为《北齐书》.《北齐书》以北齐历史为主,记述了从高欢起兵到 北齐灭亡前后约八十年的历史,集中反映了东魏、北齐王朝的盛衰兴亡.