求翻译下面这句日语
因为有了鸢，所以手不太好
因为是野生的鸟，所以爪子比较脏
下面这句话用日语怎么翻译
これが私です。幸せな男の子,他の人を助けのを嬉しいな男の子,スマートのような私です。
帮忙翻译一下下面这几句日语 很简单的
1.我每个月去东京买一次东西 私は毎月一回东京に买い物に行きます。わたしはまいつきいっかいとうきょうにかいものにいきます。2.小王还没来啊？王さんはまだ来ていませんか？おうさんはまだきていませんか？3.我肚子饿了！お腹がすきました。おなかがすきました。4.京都古老而...
下面这句日语怎么翻译
这句话连起来理解就是“どこに行くんだろう”。中文意思就是“要去哪里呢？”整句的意思为：（这东西）弄脏了也看不出来，还能够防尘。关键是没有那种吊儿郎当，懒散的感觉，能够缓解女人进入男人世界时的不安和困惑。『穿上它，你要去哪里呢？』...
求高手把下面这句话翻译成日语,可意译~不要机翻,谢谢!!
译文供参考：彼女は率直で、思ったことをすぐ口に出す。彼女は豪快で、细かいことに全然気にせず。酔っ払って石で寝たこともあるし、男装を着ても平気だし、大笑い声がその気迫を表现している。才気あふれて、优雅だ。才知みちてて、奔放だ。彼女はロマンチックに富み、彼女は敬爱され...
求日语翻译下面这两句
今度の休み、家族とゆっくり过ごせたらなと思ってたのにな。这次休息，本想着能和家人一起悠闲的度过…2. えっ、仕事でも入ったんですか？诶？突然有工作要做吗？
日语翻译,翻一下下面这句话?
人生における最大の嘘、それは「いま、ここ」を生きないことです。应该是多了个ない。人生中最大的谎言，那就是不活在当下。
下面这句翻译成日语该怎麼说
たった今、XXXホテルに到着いたしました。皆様、长旅お疲れ様でした。バスをお降りの际は、お荷物を忘れないよう、お気を付けください。大きなお荷物はタッフがお部屋までお运びいたします。去年考大阪大坐长途巴士&跟朋友去冲绳玩的时候坐巴士的经验, 大概就是↑这麼说的,皆様：みな...
求日语高手把下面这句话翻译成日语,可意译~能翻多少翻多少,但不要机...
以下译文供参考：贾宝玉は一日中大観园で多くの女中と游びばかりしているから、「混世魔王」と呼ばれる。宝玉は黛玉と深く爱してあって、纯粋な感情が生まれてきた。だが、女だらしの根性で姉に出会ったら妹を忘れることも常なことであろう。一方、贾家の纯朴で绮丽な女の子达は宝玉の...
将下面这句话翻译成日语
彼は演じたのがすべて彼と彼女の映画だった、かれはえんじたのはすべてかれとかのじょのえいがだった、他不爱我，彼は私のことを爱していない、かれはわたしのことをあいしていない、尽管如此，他还是赢走了，我的心。そうだけど、私の心を彼に夺われた。そうだけど、わたしのこ...
请用日语翻译下面这句话…求别机翻
如果你没那么做的话就不会死掉了、1もしそういう风（ふう）にやらなかったら、死（し）ぬことにならないかもしれないよ！2 もしそのようなことをやらなかったら、死ななくても済んだのに！死ななくても済む：意思是不用死就完事了！
底庄硫酸： 上でしょう、无限の未来がかかっている
天心区14725468048： 【日本语翻译】麻烦翻译下面这句日语 详细些 - ？
底庄硫酸： 【日 语】ルルーシュに弟子入りしたら、あいつ居眠りは达人だからさ. 【假 名】るるーしゅにでしいりしたら、あいついねむりはたつじんだからさ 【罗马音】ruru-syu ni de shi i ri shi ta ra, ai i tu ha i ne mu ri wa ta tsu jin da ka ra ...
天心区14725468048： 日语翻译,求达人帮我翻译下下面这句话. - ？
底庄硫酸： 仆の気持ちは今まで一度も変わったことがない、ただ勇気がなかなか出なくて、原动力がない だけなんだ.
天心区14725468048： 求下面这句日语的意思 - ？
底庄硫酸： あなたは何をしますか翻译:你要做什么发音:あ(a)な(na)た(da)は(wa)何(nani)を(o)し(shi)ま(ma)す(si)か(ka)a na da wa nani o shi ma si ka罗马音:あ(a)な(na)た(ta)は(ha)何(nani)を(o)し(shi)ま(ma)す(su)か(ka)
天心区14725468048： 日语高手帮忙翻译下面这句~~~~~~~~~~·· - ？
底庄硫酸： ここで売(う)っているものは全部(ぜんぶ)中国制(ちゅうごくせい)ですが、高级品(こうきゅうひん)ばかりです.不良品(ふりょうひん)は一切(いっさい)ありません.
天心区14725468048： 求把下面这句话翻译成日语 - ？
底庄硫酸： 敬语を使うのは私の习惯.あなたが私に何かをしたというわけではありません.
天心区14725468048： 下面这句话求翻译成日语 - ？
底庄硫酸： わたしの心の中に、新垣结衣と堀北真希二人はもっとも绮丽な女です.
天心区14725468048： 请求翻译下面这句日语? - ？
底庄硫酸： 少女时代:是现在一个当红的韩国音乐团体テヨン:团体当中的キム・テヨン (金太妍),担任队长ポジション:地位 位置 即position全句话就是:(说话者)我的目标是金太妍的队长之位
天心区14725468048： 帮忙翻译下面一句话为日语,谢谢! - ？
底庄硫酸： いろんな环境に早く惯れられ、仕事に忠実する.
天心区14725468048： 谁能帮我翻译一下下面这句日文吗 - ？
底庄硫酸： 这句话没有完,只有一半多一点点字面意思:她改变态度,接受了我.我 .. 她 ....后边断了
