【急】日语,给在日本的外教的信，教了一年，现在已经回去日本了，对方是55岁女性，全篇敬语，有加分

在日本有免费的日语外教，知道吗~

一对一的没有。
不过，在日本各个区域的“市区役所”，有面向外国人的免费的日语教室。
零起点开始学习，讲的是最基本的日语。

帰国就是回国的意思。和中文一样的.

大和抚子先生へ
ご无沙汰しております。ご帰国なさってから、お元気でいらっしゃいますか。
先生はわが学校で教鞭を取られた时、ご亲切と优しい笑颜はその後、いつも私の目の前に浮かんでおります。色々教えていただき、先生から正真正铭の日本语を学ぶことができて、本当に助かりました。诚に有难うございます。お礼という言叶は私の気持ちを尽くしません。心から感谢の意を申し上げます。
先生は中国にご滞在中、私たちに授业を授けられたことだけではなく、私たちに本场の寿司を作ってくださって、それを赏味させていただいて、とても美味しかったのです。その味は今でも残っています。最高の日本料理でございました。先生のお宅にお邪魔したとき、日本の风习、歴史、地理、人文などのお话もおっしゃって、いい勉强になりました。先生のこと、ずっと覚えて、忘れるはずは无いと思います。
いま大学四年生ですが、夏休みが终わったばかりで、これからの进路を迷っています。大学院に入りますか、それとも、仕事しますかとなかなか决められません。可能であれば、日本にも行きたいと思っております。ここで先生にお愿いしたいことがありますが、もし私は日本へ行くならば、何かご助言とアドバスを顶けないでしょうか。せっかく日本语を学んだのですから、どうしても、日本で体験したいのです。日本の文化、歴史、社会などもっともっと勉强するつもりです。それから、日本の教育と大学入学など分かりませんから、先生からのご绍介があればありがたいです。
真夏に入りますので、蒸し暑くて大変ですが、先生はぜひ御身体をご注意しながら、楽しい毎日を送ってくださるよう心からお祈りいたします。
皆さんにもよろしくお愿いします。
それでは、いつか先生と会うように楽しみにしております。
中国太郎

自己数去吧，看 够不够字数

---

历下区13287281635： 用日语给外教写信 - ？
巢狗强力： xx先生 お久しぶりです、あれから半年も过ぎました、皆先生のことを思っているのです.お元気ですか、家族の皆も元気ですか. 実は、ずっと前からも先生にメールしようと思っていますが、あまりにも、自分の日本语に自信がないので、送れなかったです. 今回はここまで书きます、またよりよい日本语を书けるように顽张ります.先生のご返事を待ちしております. 何卒、よろしくお愿いします. xxより

历下区13287281635： 用日语写电子邮件 - ？
巢狗强力： **先生(写上老师的姓名):(称呼对方) **受讲生の***です.(该老师给你上的课程和你的名字,介绍自己) お忙しいところすみません.勉强方法のことで质问があります.(提问的开场白) 先生が中国语をよく勉强なさっていると思いますが、语学を勉强するにはきっとコツをお持ちでしょうか.できれば同じ方法で日本语を勉强したいのですが、教えていただけませんでしょうか.(提问) お手数ですが、今周中ぐらいにお返事がほしい、よろしいでしょうか.(希望得到及时的回复) どうぞよろしくお愿いいたします.(接受语) ***(自己的名字) 主题用勉强方法についてのこと(“件”也可以,但个人觉得只是小问题,不用那么大的词)

历下区13287281635： 给外教老师写的一封信,带翻译 - ？
巢狗强力： My dear friends,I hope all of us can have a bright future. I hope we all live a happy life in the coming days. Saying goodbye doesn't mean never meeting each other. So hide your tears and show me a warm smile.Best Wishes.或:Time is flying away,...

历下区13287281635： 急问——请教各位大侠如何写下面的给日本教授的信,麻烦帮忙翻译成日文,谢谢! - ？
巢狗强力： ***教授: こん にちは!まず、あなたがご多忙中万障缲り合わして返答を与えることに感谢して、あなたの返事を受け取ることができるのは本当に光栄な极みです. あなたの手纸の中で言及したのが共に博士の课程(共に博士コースを身に...

历下区13287281635： 求大神把下面翻译成日语,是写给外教的一封寒暄信 - ？
巢狗强力： 纯手翻!(时间有点急,还没检查) 植松先生、今、日本は暑いですか?夏休みはどうですか?重庆はまるで蒸し器のようにとても暑くてたまらないです.夏休みはもうすぐ终わりです.时间は本当にあっという间ですね.今回の夏休みは...

历下区13287281635： 要送给日语外教的祝福 要怎么写啊9日语 - ？
巢狗强力： 这种送别信的范本很多,但鄙人认为 只有让你老师感到用你自己用从他那里学到的日语发自内心的语言才更能感动他 所以我觉得文章不要太正式,那样很死板,感觉不出感情来 所以尽量回忆一些日常生活的片段,趣事儿,或者感动难忘的事情最好 比如说他很耐心的教你一个词很多次 还有日中文化不同而造成的搞笑事情等等 材料还是你自己做最好 如果不会,可以用中文先写下来,我帮你看也行 当然以下的话是一定要说的 いろいろ教えていただき、まことにお世话になりました.先生のこと(笑颜とか)が一生忘れません これから先生から教えていただいた知识で仕事や勉强で生かして生きたいと思います.帰国后も、先生のことを大切にしていきます

历下区13287281635： 帮我翻译一封给日本教授的信,中文翻译成日文 - ？
巢狗强力： 拝启 XX教授、いつもお世话になりありがとうございます.かねてからの论文の执笔が终了致しましたので、此処にお送りいたしたくお愿い申し上げます.为了表现尊敬与抱歉,我把文章改了一些.(我是日本人) また、论文の精査に时间...

历下区13287281635： 怎样给日语外教写临别赠言?？
巢狗强力： 私の日本语の先生の先生、あなたは歩いて、私なんかないよ~あなたに送り、あなたは私の太阳君は仆の露にあなたは私の食粮も私の根は别れの一时しかし私は努力して勉强を教えてもらうの知识はそれはあなたが私にくれた甘露、清らかな泉・・・・・・

历下区13287281635： 给日本外教写邮件的问题 - ？
巢狗强力： 拝启 その后お変わりがございませんか. 先生はいつもご活跃されていると拝察しております. さて、先日、先生からお礼を顶いて、诚にありがとうございます.お役に立てるかどうかという仅かなことを致すだけで、先生のお礼まで顶く...

历下区13287281635： 给日本教授的回信,求翻译成日语 - ？
巢狗强力： ご多忙中、返信どうも有り难うございます. 教授からのご提案もどうも有り难うございます. 真剣に考えておりまして、次回の10月の院生入学试験をご参加させていただけませんか. しかし、その前、科目履修生として4月入学して、教授の课程を撰修いたしたいのです.専门の知识や言叶の不足を补うつもりです. いかがでしょうか? ついでに科目履修生试験を受けるつもりであれば、どのように准备すればいいでしょう.教えていただけないでしょうか?