海的女儿叶君健译原文
海的女儿叶君健译原文如下：
在中国现代作家中，叶君健是一个特例。他不仅用汉语、世界语和英语写小说，而且用英语、德语、丹麦语等七门外语翻译世界文学名著，他首次直接从丹麦原文译出《安徒生童话全集》。
在翻译过程中，叶君健一一对照英文和法文译本。1989年，丹麦女王玛格丽特二世授予叶君健丹麦国旗勋章，感谢他把安徒生童话介绍给中国。
叶君健1914年12月出生于湖北省红安县城八里湾镇叶家河村。他的童年过得艰辛，干农活、放牛是常常要做的事情。叶君健的祖上有读书传统，祖父是个粗通翰墨的乡村知识分子，重视对子女的教育。
叶君健的父亲自幼学习文化，练得一手好字，到了十五六岁，在家乡人的帮忙下，他到了沙市当棉花店学徒，凭借诚实可靠和勤勉努力，被老板提升为账房先生。
叶君健六岁时便到哥哥创办的私塾学习，私塾学堂以背诵古诗文为主。三年时间里，叶君健背诵了大量经典诗文，随着年龄增长，这些诗文被逐渐消化，为叶君健奠定了深厚的国学根底。
叶君健的父亲和二哥常年在外，受社会思潮的影响，他们主张叶君健到大城市去学习新知识。因此，1929年春天，叶君健被在上海做店员的二哥接到身边并送到位于法租界的青年中学附属小学就读。
城市孩子比乡下孩子入学早，所以已经14岁多的叶君健比八九岁的同班同学个儿大得多。在城市孩子眼里，叶君健从穿着、打扮到言谈举止都显得土气。入学三天后，他成了同学嘲弄的对象。虽然叶君健对同学的嘲弄并不十分介意，但也对他造成了人格上的侮辱。
他知道，作为一个贫寒农家子弟，要在上海校园里受到同学尊重和认可，除了搞好学习外，别无他途可寻。于是，叶君健就“忍辱负重”，更加刻苦地学习起来。
为了牢记英语单词，叶君健每天天不亮便起床到房外一处林地高声朗读课文。他还时时注意改进自己的学习方法，竭力运用旧知来引发对新知的理解和把握。
年轻的英语教师对他的英语发音进行纠偏练习，同时，为了扩大他的词汇量和加深对英语表现力的理解，英语教师还鼓励叶君健多读英语文学原著。
当时，流行着一本林语堂编写的《开明英语语法》，形式活泼，叶君健非常喜欢这本书。他用一个暑假的时间，通过这本书学通了英语语法。坚持不懈的努力让叶君健的英语水平远远超出同班同学。
安徒生 资料
解放后,叶君健对安徒生原著进行了系统的研究,直接从丹麦文把安徒生的童话故事全部译成中文。人民文学出版社于1955、1958、1978年多次出版了叶君健译的《安徒生童话选集》。 参考资料: http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/33273150.html?si=1 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
初一下语文文学常识(所有课文)急!急!急!急!
叶君健译。有删节。“丑小鸭”原是一直不知来历、被遗忘在一棵牛蒡树底下的天鹅蛋,一只母野鸡把她当作一只鸭蛋孵化出来。由于它的体积太庞大、太特别,处处受欺负。作者安徒生,丹麦作家,代表作《丑小鸭》、《海的女儿》、《卖火柴的小女孩》。4、诗两首 假如生活欺骗了你 选自《普希金文集》(北京出版社1987年版)...
求安徒生的资料
解放后,著名作家、翻译家叶君健对安徒生原著进行了系统的研究,直接从丹麦文把安徒生的童话故事全部译成中文。人民文学出版社于1955、1958、1978年多次出版了叶君健译的《安徒生童话选集》。1988年8月,叶君健因毕生从事安徒生著作的翻译,并将这位丹麦童话作家的作品全部翻译成中文而荣获丹麦女王玛格丽特二世颁发的丹麦国旗...
安徒生的资料
人民文学出版社于1955、1958、1978年多次出版了叶君健译的《安徒生童话选集》。安徒生(1805—1875)丹麦作家。生于皮鞋匠家庭,童年生活贫苦。早期曾写过诗歌,剧本和长篇小说。在《卖火柴的小女孩》,《丑小鸭》等童话中,作者揭露了当时社会制度的黑暗和金钱的罪恶,同情下层人民的苦难。这些作品想象丰富,情节生动,语言朴素...
丹麦作家安徒生的资料
1838年获得作家奖金——国家每年拨给他200元非公职津贴。安徒生文学生涯始于1822年的编写剧本。进入大学后，创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧，出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》，为他赢得国际声誉，是他成人文学的代表作。他的作品《安徒生童话》已经被译为150多种语言，在全球各地发行和...
名人故事20个岁安徒生
解放后,叶君健对安徒生原著进行了系统的研究,直接从丹麦文把安徒生的童话故事全部译成中文。人民文学出版社于1955、1958、1978年多次出版了叶君健译的《安徒生童话选集》。 G. 名人故事50个字左右是安徒生的故事 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
安徒生的主要作品有哪些(长篇大论的,人物简介的统统TTTT噢!!)_百度知...
安徒生专辑 代表作推荐：童话 海的女儿、丑小鸭、野天鹅 寓言 皇帝的新装、老头子做事总不会错 小说 幸运的贝儿 线上作品阅读：童话故事 安徒生童话故事集（计163篇）\/林桦1995年译 幸运的贝儿NEW! （叶君健译）小意达的花儿 （叶君健译）她是一个废物 （叶君健译）安徒生童话故事集精彩插图\/斯汶.奥托...
初中生必看的课外书籍
初中必读名著摘抄汇总如下 1) 她们其实并不知道，世上没有什么结局是糟糕的，她们和她一样，也完全没有能够成为自己命运的主人。《美与孽》2) 诸位由于青年的艺术，而担心堕落。但是，请先安心吧!诸位是不会那么容易堕落的。《侏儒的话》3) 如果确实是这样的话，他一定会感悟到他已经失去往昔的那个...
童书·新书|好忙好忙的爸爸
[丹]汉斯·克里斯汀·安徒生著,[英]米娜利马绘,叶君健译,后浪·上海文化出版社 本书是以设计见长的Harper Design出版社邀请《哈利·波特》电影御用道具师米娜利马(MinaLima)联合打造的一套世界文学名著珍藏版。全书9大立体互动机关,趣味还原书中精彩故事情节,如小人鱼游泳、人鱼跳舞用的海底水晶宫、可怕的巫婆、7个版本...
安徒生童话除了《海的女儿》还有那些故事?
童话 海的女儿、丑小鸭、野天鹅 寓言 皇帝的新装、老头子做事总不会错 小说 幸运的贝儿 线上作品阅读：童话故事 安徒生童话故事集（计163篇）\/林桦1995年译 幸运的贝儿NEW! （叶君健译）小意达的花儿 （叶君健译）她是一个废物 （叶君健译）安徒生童话故事集精彩插图\/斯汶.奥托 相关资料 安徒生：阿拉...
井诞安凯： 在海的远处,水是那么蓝,像最美丽的矢车菊花瓣,同时又是那么清,像最明亮的 玻璃.然而它是很深很深,深得任何锚链都达不到底.要想从海底一直达到水面,必须 有许多许多教堂尖塔一个接着一个地联起来才成.海底的人就住在这下面...
高平市19828575771： 海的女儿翻译 - ？
井诞安凯： daughter of the sea
高平市19828575771： 六上课文.海的女儿.课文大意 - ？
井诞安凯： 课文节选自安徒生同名童话《海的女儿》,讲的是海王的宫殿里,小小的海公主渴望人间的生活.在她十五岁时,她终于获许浮到海面上去.她轻盈得像一个水泡,冒出了水面.那天,正是王子的生日,晚上,在一艘大船上,王子的生日庆典正在热烈地进行着.后来,可怕的大风暴来了,桅杆被折断,船体裂开,王子落入水中.正在危急关头,海公主不顾危险,游到他的身边,把他的头托出水面,让浪涛载着他们一起漂流.天明时,她终于把王子送到岸边的沙滩上.这是一个美丽动人的故事,海公主就是我们常说的美人鱼.她美好的心灵打动着每一个读者.她已经成为世代相传的不朽的艺术形象.
高平市19828575771： 安徒生童话 海的女儿原文海的女儿完整版是什么? - ？
井诞安凯： 在浩瀚的大海深处,有个鱼儿的王国.海王有6个美丽的女儿,尤其是小女儿比姐姐们更美丽,她善良纯洁,有着美妙动听的声音.她们自由自在、无忧无虑地生活在大海里.老祖母有时会给她们讲些海上面的新奇故事,使最小的公主的心中充...
高平市19828575771： 《海的女儿》的主要内容是什么? ？
井诞安凯： 美人鱼的皮肤又光又嫩,像玫瑰的花瓣,她的眼睛像海水般蔚蓝.她是海王的公主,从深深的海底宫殿升到水面上来,欣赏外界广阔的天地.她渴望获得 纯真的爱情和人类才有的灵魂,因为海里的生物原是没有灵魂的,他们寿命终结时,便 将化为波涛中的泡沫,消失在海面上.于是,她不惜一切代价,以自己的金嗓子作交换 来向女巫求助,换取了 “人”的形体,来到她所爱的王子身边.可是,她不能发声,没法向王子示爱,互相不能沟通.美人鱼终于没有得到王子的心,也无法得到“人”的灵魂. 最后,王子结婚了,美人鱼走向死亡,化为波涛中的泡沫,漂浮着,漂浮着.
高平市19828575771： 海的女儿!!! - ？
井诞安凯： 小时候,怀着好奇的心情读完了《海的女儿》.这是一个美丽而忧伤的故事.小美人鱼为了追求人的高洁和不死的灵魂,放弃了华贵的生活和三百年的寿命,甘受种种的痛苦,最终在希望幻灭之时,不惜抛弃生命,去诠释何为真正的人.当年曾...
高平市19828575771： 《海的女儿》故事梗概,主要人物形象和故事的意义是什么? - ？
井诞安凯： 海的女儿》故事梗概是:海王有一美丽而善良的女儿小人鱼.小人鱼爱上王子,为了追求爱情幸福,不惜忍受巨大痛苦,脱去鱼形,换来人形 .但王子最后却和人间的女子结了婚 .巫婆告诉小人鱼,只要杀死王子,并使王子的血流到自己腿上,小人鱼就可回到海里,重新过无忧无虑的生活.她却自己投入海中,化为泡沫. 《海的女儿》在这个意义上说是一篇关于生命的童话,值得欣慰的是我们有更多的选择,不必付出那样大的代价;它更象是生命中的某个愿望,一对它,我们向往,却没有多少人能够坚持到最后. 求采纳
高平市19828575771： 删减版的海的女儿. - ？
井诞安凯： 上面的不完整海的女儿生活在海里,是一条美人鱼.她在海里度过三百多年,在一次意外中救了王子并喜欢上了他,但在王子面前的不是她,王子以为面前的公主救了他,那个王子和邻国的公主结婚了,她的希望没有了.美人鱼她放弃了海里的生活,忍受着痛苦把自已的鱼尾变成了人腿,不可以说,但要王子相信她,王子没有.她如果继续成为“海的女儿” 就要刺死那个王子后,就可以回到她的家人中去,回到属于她自已的世界.但她没有这样做,自已却投入海中化为泡沫.所以请选我
高平市19828575771： 海的女儿 内容简介 - ？
井诞安凯： 小美人鱼是海王最小的女儿.她15岁时,一位王子所乘的船触礁沉没,她救了王子并倾心于他.但是王子已与另外的女子订有婚约,而离开了她.然而,痴情的“小美人鱼”仍然日复一日地坐在海边的岩石上,等待王子归来. 直到最后她变成了泡末,也没能够和王子在一起,因为王子已经有了自己的新娘.
高平市19828575771： 谁知道一首叫《海的女儿》的诗 - ？
井诞安凯： 你好!《海的女儿》 我不在遥远的海中流一抹青波 也不足以让泪水浸湿夕阳 我只在你身边 做一株安静的菊花树 我渴望一场干旱.这样说 你还会为我感动吗? 我不说你是雨,我永远不说. 就让翻腾的海水远离我 就让翻腾的海水 漫过你的双膝 我渴望一场干旱,我说过. 我等雪天的到来 从一开始,这只是一次化身 而我,绝不是海的女儿如果对你有帮助,望采纳.
