叶下斜阳照水的翻译叶下斜阳照水的翻译是什么

~ 叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里。桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市。解释：一抹斜阳透过树叶照在水面，江水翻卷着细细的浪花，深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目，令人神伤。我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮起了灯火点点。
叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里。桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市。解释：一抹斜阳透过树叶照在水面，江水翻卷着细细的浪花，深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目，令人神伤。我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮起了灯火点点。诗词名称：《夜游宫·叶下斜阳照水》。本名：周邦彦。字号：字美成号清真居士。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：钱塘（今浙江杭州）。出生时间：1057年。去世时间：1121年。主要作品：《拜星月慢》《长相思》《大_春雨》《氐州第一》《点绛唇》等。主要成就：婉约派集大成者，负一代词名。
我们为您从以下几个方面提供“叶下斜阳照水”的详细介绍：
一、《夜游宫·叶下斜阳照水》的全文点此查看《夜游宫·叶下斜阳照水》的详细内容
叶下斜阳照水，卷轻浪、沈沈千卷。
桥上酸风射眸子。立多时，
看黄昏，灯火市。
古屋寒窗底，听几片、井桐飞坠。
不恋单衾再三起。有谁知，
为萧娘，书一纸。
二、译文
叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里。桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市。
一抹斜阳透过树叶照在水面，江水翻卷着细细的浪花，深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目，令人神伤。我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮起了灯火点点。
古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘，书一纸。
陈旧的小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子，几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安，辗转难寐，全是因为她的一封书信。
三、注解
叶下：叶落。
轻浪：微波。
沈沈：形容流水不断的样子。
酸风射眸子：指冷风刺眼使酸鼻。酸风，指刺人的寒风。
单衾：薄被。
萧娘：唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。
四、周邦彦其他诗词
《苏幕遮》、《六丑蔷薇谢后作》、《大_春雨》、《夜飞鹊·河桥送人处》、《兰陵王柳》。五、赏析
此词为伤离怀旧之作。词的结构采用新巧的“悬念法”，先层层加重读者的疑惑，最后一语道破意蕴，读来跌宕顿挫，波澜起伏，委婉凄绝。
词作上片“叶下斜阳照水，卷轻浪、沉沉千里。”一、二两句，词人描述眼中所见之情景，西下的夕阳，余晖透过树叶，把斑驳的阳光洒在水面上；再往前看，江水翻卷着细浪缓缓地迤逦而去。这两句点明了时间、地点，为思念之情缠身的词人，恰逢薄暮时分，更觉愁思难耐，悠悠不尽的愁思，亦如眼下流淌不绝的江水。后四句：“桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市。”原来此时词人是伫立在桥上。词人目光迎着刺眼的秋风，凭栏远眺，疑望着黄昏时分华灯初上的闹市，久久没有离去。词作上片，词人的笔触侧重描绘室外，以粗细结合、浓淡相宜的笔墨勾勒出一幅黄昏夕阳之下，一位为相思所苦者，久久伫立桥头，迎着萧瑟秋风，疑神远眺的情景。第三句中“酸风射眸子”，表露自己思念的悲苦之情。
词作下片，词人的笔触转而叙写室内情景。“古屋寒窗底，听几片、井桐飞坠。”此时已是夜阑人静，词人也已回到屋中，伴随他的是古屋寒窗，他辗转反侧，为思念之情所困扰，无法入眠，井栏上坠落下的梧桐叶声，不时地传入耳际。词人描述眼中幽凄的环境和卧听萧萧落叶，正映衬了自己的孤寂与思慕之苦。后四句：“不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘，书一纸。”这四句是说，夜不成寐，辗转反侧，都是为了思念心上之人。思念至极，不顾天寒，起而挥笔倾泻自己的情感，抒发自己的相思之情。“再三”二字，极言天寒犹不能阻拦自己。最后揭出“为萧娘，书一纸。”的底蕴，写来层层深入，环环相扣，跌宕起伏，引人入胜。
词之上下两片描写由傍晚斜阳到黄昏灯火，由桥上酸风到古屋寒窗的情景，时空依次推移，景物随时变换，感情随之深化，这首词作写得颇为明快晓畅，用近乎白描的手法，把相思之情叙写得相当动人。
六、背景
此词为即景抒情之作，写接到情人（萧娘）一封信后的沉痛情绪。
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于夜游宫·叶下斜阳照水的详细信息

---

资阳市15235506985： 周邦彦 词 - ？
丛使阿美：我也喜欢,周邦彦被誉为是宋词的集大成者,其词音律精整,词法讲究,铺述瞻丽,文辞典雅.《四库提要》称其“妙解音律,为刺甲之冠,所制诸词,不独音之平仄宜遵,即仄字中上去入三声,亦不容相混,所谓分寸节度,深契微芒”.其词...

资阳市15235506985： 形容女子单相思的诗句 - ？
丛使阿美： 无情不似多情苦,一寸还成千万缕.天涯海角有穷时,只有相思无尽处. 叶下斜阳照水.卷轻浪,沉沉千里.桥上酸风射眸子.立多时,看黄昏,灯火市.古屋寒窗底.听几片,井桐飞坠.不恋单衾再三起.有谁知,为萧娘,书一纸. 落花已作风前舞,流水依旧只东去. 秋风词 秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊.相思相见知何日,此时此夜难为情;入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,早知如此绊人心,还如当初不相识 漠漠轻寒上小楼,晓音无赖似穷愁.淡烟流水画屏幽.自在飞花皆似梦,无边私语细如愁.宝帘闲挂小银钩.

资阳市15235506985： 叶下斜阳照水,卷轻浪,沉沉千里.谁写的夜游宫的词? - ？
丛使阿美： 《夜游宫·叶下斜阳照水》是周邦彦的一部作品.

资阳市15235506985： 朝阳西落有没有这个词 - ？
丛使阿美： 没有.只有夕阳西下.朝阳指早晨刚刚升起的太阳,既然是刚升起的太阳当然在东边,“朝”这个词强调的是初升,动作是升而不是落. 快落下去的太阳已经在西边,这时的太阳就不称为“朝阳”了,而是夕阳.

资阳市15235506985： 五年级下册第9课《童年的水墨画》意思 - ？
丛使阿美： 《童年的水墨画》是人教版小学语文五年级下册第二单元第9课《儿童诗两首》的第二首诗,这首儿童诗通过“街头”、“溪边”、“江上”三个小标题,摄取了一组儿童生活的镜头,展现了儿童俏皮的生活场景,静、动交织,构成了一幅幅令人向往的纯真童年画面.

资阳市15235506985： 告知关于夕阳的诗词 - ？
丛使阿美： 【标题】:夕阳 【年代】:唐 【作者】:陆龟蒙 【体载】:五绝 【内容】:-------------------- 渡口和帆落,城边带角收.如何茂陵客,江上倚危楼.【标题】:夕阳 【年代】:唐 【作者】:郑谷 【体载】:五律 【内容】:-------------------- 夕阳...

资阳市15235506985： 《片玉词》是谁的作品集 - ？
丛使阿美： 《片玉词》是北宋周邦彦的作品集. 《片玉词》为词集,共十卷.周邦彦生于歌舞升平的北宋后期,他流连乐坊,多写风流艳情和都市风光.如《少年游》(并刀如水)的温情旖旎,《夜游宫》(叶下斜阳照水)的萧索凄恻,《玉楼春》(桃溪不作从容住)的缠绵沉挚,都是言情佳作.

资阳市15235506985： 不恋单衾再叁起.有谁知,为萧娘书壹纸 - ？
丛使阿美： 不恋单衾再叁起 衾:是被子.这句是说因为思念萧娘而辗转反侧,不能入睡.

资阳市15235506985： 帮忙翻译陶渊明的一首诗! - ？
丛使阿美： A splendid day is only once; and the morning in a day never comes again; be hard working whenever you could, 'cause time awaits no man.

资阳市15235506985： 六年级下册语文的《文言文两则》翻译 - ？
丛使阿美： 孔子到东方游历,路遇两个小孩儿在争论.便问他们争论的缘故.一个小孩儿说:“我认为太阳刚刚升出来的时候离人近,而太阳运行到中午时就离人远了.”另一个小孩儿认为太阳刚升起时离人远,而太阳远行到中午时离人近.一儿以日初远...