我要翻译一个加拿大老师的信件 (本人不会英文)

作者&投稿:豆卢筠 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
谁能给我翻译一下这两篇英文邮件,来自一个加拿大的客户,我看了二十几遍了也懵懵懂懂的感觉看懂了~

先弄清楚。你报价单上,DC-2009A的样品,单价是147美金对吧?
你能提供用集装箱运输的费用吗?
我们的总设计师在评估我们提出的想法,她可能想看家具生产线,仅为拍照目的。 她喜欢封面上的那款沙发。
谢谢你,我感觉我们更近了。
我们计划下月之内参观供应商,你能帮忙带我们参观吗?
你能告诉我一个的价格吗?我还是没明白。这些是j将被拍摄的生产线的原始样板。
是的,我想知道封面上沙发的价格。再说一次是照片那款一个的价格。

这位同学你这几个理由都不是能加急的理由。。。发了他们也不会回答的更不会因此加快处理。耐心等待吧。使馆还是有人手处理签证的

琳达,你好,感谢你发过来的邮件。 很高心收到你的来信。 听到你说在学校里压力很大,我为你感到难过,上学不应该压力这么大的。在学校学习本应是件自然愉快的事,你必须要避免这样的压力。希望在我的课上你没有感到压力,希望你上我的课时是愉快的。 如果你能见到认识我的朋友,请代我向他们问好。希望能再次收到你的来信。 再给你上点小课:在句末,要用句号,然后要空一格。同样,你也应该用用逗号。 你们的英语老师有教过你们发音规则吗? 好好上课吧,你将会去哪所学校呢?是在我们相遇的哪家学校吗? 你的Rey先生(2010夏天于长春)

手工翻译~望采纳~O(∩_∩)O

嗨,琳达,谢谢你的电子邮件。收到你的来信我很高兴。我很抱歉听到学校的压力。它不应该bestressful。去学校学习应该是自然的和令人兴奋的。你必须避免应力。我希望你没有强调在我的课,喜欢跟我学习。如果你看到任何朋友认识我,说“你好”,我从他们。希望听到了you.tip(小课):请使用周期的最后一句话,然后,留下一个空间。此外,请使用逗号。你的英语老师教你标点符号的规则。享受你的教育!你去哪所学校?同样我们在哪里见过?真诚,雷伊夫人(长春,2010夏)

ann 翻译的基本无误。几处小失误提醒一下:

“你们的英语老师有教过你们发音规则吗”应是“你们的英语老师有教过你们标点符号吗”

“你将会去哪所学校呢”应该是“你现在在哪所学校上学呢”

“Rey先生”应该是 “Rey太太”


这是一个加拿大的地址,谁能帮我翻译一下.(1265 Dwcarie str. Apt 2...
你不会全要变成中文吧 德卡里 街 1265号,公寓号26 圣劳伦斯(城),魁北克省 邮编 其实那个QC是省的简写,不是城市名。至于那个apt 26 应该是门口那个号码,像门牌的那个,因为这里一整个楼就用一个street number 也就是1265

帮翻译一下,写给一个加拿大的教授的;我们的考试被我们其中一个人给...
老师您好,我对今天发生的事很抱歉。我们做的太糟糕了,虽然我知道没什么好说的,但是我还想说几句关于约翰,我想和他一块练习我们的对话考试,但是总联系不上他,不接电话,不接邮件;还有简,也总说自己没有时间,所以我也没有办法,直到昨天的上课时候我们三个才第一次见面,第一次看到我整理的...

英语翻译;加拿大是一个文化和种族的混和体
Canada is a country of mixed cultures and races.或者Canada is a melting pot of different cultures and races.美国总被说成melting pot(大熔炉),所以我觉得加拿大也可以这样说吧。

加拿大约占世界四分之一陆地面积,是世界第二大国。英文怎么翻译
Canada occupies roughly a quarter of the world's land area. It is the second largest country in the world.加拿大约占世界四分之一陆地面积,是世界第二大国。It has a relatively small population of 32 million, mainly speaking French and English.人口相对较少,仅3200万,主要讲法语和...

加拿大是一个有多种文化的国家咋翻译
Canada is a country of diverse cultural.

Toronoto用汉语怎样翻译?是加拿大的一个地方
多伦多 加拿大的城市主要记住首都渥太华,还一个多伦多就可以了

谁知道加拿大的国歌歌词?要英文和中文翻译。谢谢拉
最初,国歌的歌词仅为法文,1908年,罗伯特·斯坦利·维尔(Robert Stanley Weir)创作了英文词。到了1980年7月1日,加拿大政府宣布《啊,加拿大》(O Canada)为正式国歌,并在首都渥太华举行了命名仪式。加拿大的国歌包含英、法两种语言的歌词。加拿大的英文国歌歌词及其中文翻译如下:O Canada! Our home...

我的一些老朋友也在加拿大翻译
Some of my old friends are also in Canada.我的一些老朋友也在加拿大。

请帮我翻译:加拿大有多少人口?
加拿大人口密度为每平方公里2.6人,是个地广人稀的国家。加拿大是一个移民国家,也是一个多民族国家。全国人口中英裔居民占40.2%,法裔居民占26.7%,其它欧洲裔居民占23%,多来自意大利、德国、乌克兰等国家。还有10%的居民来自欧洲以外的地区。其中,土著人约130万,占全国人口的3%;亚洲人约67万人...

请翻译下面的句子,关于加拿大的。谢谢
Canada is a peaceful country 1,the economy is well developed .and the most important is the beautiful environment there.2 I prepare to travel Montreal, Montreal is the most important city in the north of Canada, Montreal is a good place to travel.3 I manage to learn the ...

兴宁区19155996032: 我要翻译一个加拿大老师的信件 (本人不会英文)
肇殃孚宁: 你好linda 谢谢你的邮件,很高兴收到你的来信.听你说上学让你感觉有压力,那不应该是一种压力.上学时一件很自然而且令人兴奋的事情.你必须克服这种压力.我希望在我教你的时候比没有感觉到压力并且喜欢跟我学习.如果你遇到认识我的朋友,带我向他们问声好.盼望你再次来信.TIP(给你上一小课):在句子的结尾要使用句号然后空格,句子中要使用逗号.你的英语老师没有教过你标点符号的使用规则吗?祝你学校生活愉快.你在哪所学校上学呢?是我们遇到那那所学校吗?MRS,REY(长春,2010年夏)

兴宁区19155996032: 我要回复一个加拿大老师的信件 (本人不会英文)
肇殃孚宁: Very the surprise can receive your letter in reply I will soon junior middle school Very tenseThe teacher has been still OK recently I know when writing a letter next time Send over Photo of the city which I belong toHope for the teacher Healthy Happy everyday

兴宁区19155996032: 求帮忙翻译一篇短英文信 国外老师写的邮件~真心谢谢!! -
肇殃孚宁: 你成功地打动了我仅用一个充满感情且直率的表达,上面提到过的:But WHY..总是出现在所有的信,邮件,图片的末尾.最后,你到了洛杉矶国际机场,在我的生日的时候到达,接着又决定呆两个月?可是这些决定你从来没有跟我透露过?这是对你一直在我眼皮子底下这个事实的一种亵渎,要知道我是跨越地球来到香港中心公园去贸然地认识你的.我当时是激动不已地驾着车穿越USA去拥抱你.这个奇特的观念进入我的真实的感觉里是因为你和对你所有感情表现的回忆.就像过山车

兴宁区19155996032: 我得给加拿大教授回复邮件!急急急!帮忙翻译几句 -
肇殃孚宁: 给教授回邮件,你的语言相当不正式啊,我帮你改正式点.Sorry about the late reply. The last email was sent by classnet, and your email address was not recorded, therefore, the email cannot be sent until I saw your address on the module ...

兴宁区19155996032: 写给老师的一封信 用英文 要带翻译 -
肇殃孚宁: A letter to my teacher Hezhou county a little the sixth grade five class leaves cocoa 敬爱的老师: Dear teacher: 您好!近来工作很忙吧?身体可好?自从上了六年级,功课负担重了许多,但却无法压抑我对您的思念,是您唤起了我对学习的孜孜...

兴宁区19155996032: 英文感谢信{急需}【要英文版的】 -
肇殃孚宁: Dear Mrs.XXX, Thank you for your teaching! I hope you will have a wonderful time!you are tired in the past year.i hope eveything goes well ! and i am grateful for your teaching me,i will reciprocate you when i grow up and make success! yours ** 敬爱...

兴宁区19155996032: 布朗先生是加拿大人.他是我们的英语老师,他有一双蓝色的大眼睛,大鼻子,金黄色的头发,高个子.他最喜欢的颜色是绿色. (翻译成英文,谢谢) -
肇殃孚宁:[答案] Mr. Brown is from Canada.He is our English teacher,he has big blue eyes and big nose.He is tall guy with gold hair.His favourite color is green.

兴宁区19155996032: 我要给一位外国老师写一封英文信,请高手翻译一下!! -
肇殃孚宁: 如果我到美国,我也不知道去哪里好,因为我方向感不好,会迷路.说到第一天回学校,很苦,要校训,我们在烈日下站了3个小时,好晕!到了第二天下午,我发烧了(因为之前的感冒还没好,昨天在训练时又晒太阳有淋雨的),所以不用去...

兴宁区19155996032: 我想写一封英文邮件,对象是我们英语老师(她是加拿大人,名叫聂莲那.女.现在回加拿大了,想表达对她的思念,希望她早日回来教我们)我现在初一,改如何写?(不懂可不要乱写,她是正宗老外! -
肇殃孚宁: Nie Lianna. I want to have sex with you,Your white breast let me be infatuated with!I miss you so much,Every time I think of you the following hard.I am looking forward to your return 不用客气!这深深的表达你对娜的想念!

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网