日语：さんざん有两个意思。一是狠狠地，二是狼狈地、凄惨地。那么在さんざん悩んだ这个句子里他对应的是
[散散] 【さんざん】 【sannzann】
（1）〔ひどく〕狠狠地hěnhěnde,凶狠地xiōnghěnde,痛痛tòngtòng,痛tòng.
散散に悪骂をなげつける／狠狠地骂一顿;骂得狗血喷头.
散散になぐる／狠狠地痛打一顿.
散散泣く／痛哭tòngkū流涕liútì;哭得泪人一般.
散散に油をしぼられた／大受批评; 狠狠地挨了一顿谴责qiǎnzé.
（2）〔とことんまで〕彻底地chèdǐde,好大hǎodà,大深深地dàshēnshēnde,拚命┏地〔得〕要死pīnmìngde〔de〕 yào sǐ.
散散苦労して／费fèi好大的劲jìn.
散散不平を言う／大发牢骚láosāo.
散散丑态を演じる／丑态chǒutài百出;大大出丑chūchǒu.
散散あばれる／大闹dànào一场.
散散负ける／彻底chèdǐ失败shībài;输得惨shūde cǎn;惨败.
散散に悩まされる／（被人）┏折磨得zhémode〔厌烦得〕要死.
散散言いたいことを言う／说个够; 畅所欲言chàng suǒ yù yán.
学生时代は散散试験に苦しめられた／在学生时代┏深受shēnshòu考试苦恼kǔnǎo〔被考试折磨得死去活来sǐ qù huó lái〕.
（3）〔非常に悪いようす〕狼狈lángbèi;〔无残に〕凄惨qīcǎn;〔结果が〕糟糕zāogāo『口』,透顶tòudǐng,七零八落qī líng bā luò『成』.
散散なめにあう／吃个大亏dàkuī;弄得狼狈不堪bùkān;丧魂落魄sàng hún luò pò;搞得焦头烂额jiāo tóu làn é;碰得头破血流;倒dǎo个大霉méi.
试験の结果は散散だった／考试的结果┏狼狈不堪〔糟糕透顶〕.
暴风雨のために花が散散になった／因为暴风雨花被打得七零八落.
さんざめく
罗马音： sannzameku
释义：喧嚣，熙熙攘攘，躁动。
（大势でにぎやかに声を立てて騒ぐ。さんざらめく。）
例句：さんざめく心。/躁动的内心。
1，形容动词 狼狈不堪，凄惨状
2，副词 严重，厉害，狠狠地
さんざん悩んだ里应该是副词的用法，表示程度的，比如还可以说さんざん游んだ、
表示痛痛快快的玩。所以翻译的时候要灵活，比如可以翻译成，深思熟虑，或者发愁了好一阵之类的
我的理解还有「反反复复」「一而再，再而三」
和它对应的当然是动词啦。さんざん悩んで、さんざん考えて、さんざん苦労して。。。。
...后面跟ございます或者ください的表示方法,多谢
ございます或者ください 这两者都是敬语的表现。普通情况下。ございます的使用（我现在知道的，就两个把。）1：ありがとうございます这个是固定的。2：でございます（例：全部で1670円でございます ）用于で的后面。句尾。这个好像在餐厅啊，超市什么的时候经常听到的。接着，ください、...
き,さ,ぎ,ざ这几个音怎么读???
这些外来语主要是从英美语言音译而来，大多数是从英语，也有从法语、德语、荷兰语、西班牙语等语种音译过来的，也有一些是日本人编制的，这种叫做『和制外来语』。拗音 (ようおん)清音、浊音、半浊音的『い』段音和小写的『ゃ、ゅ、ょ』配合起来构成的音节称『拗音』。念的时候不能分别念成两个音节...
日语全部字母
长音是指把一个字母音拉长着念，一般的念法相对地称为『短音』，但并不意味着要念特别短，由于中文的发音中没有这种发音长短的区别，因此，在学习日语时要特别注意。例如：どうろ(道路)、ぞうきん(抹布)。这两个词中的“o”的音一定要发得长一些。促音把小写的『っ』写在中间表示促音，这与中国...
日语五十音的记忆顺序是怎样的?
两三岁的孩子,墙上有个这样的五十音画的挂图,没事就念。地上有个这样的五十音画的拼图,没事就玩。桌上有个这样的五十音画的水画布,没事就写。假名...おめでとうございます。どうも、ありがとうございます。感觉良好。快了,こんにちは。すみません。こんばんは。ごめんなさい。完活儿了,おや...
日语里げんざい和いま有什么区别?
”今"表示过去和未来的临界点、瞬间。处于较近的过去、未来。”"现在"的口语。“ 现在 ”表示处于过去和现在的交界，具有较宽的时间幅度，用于书面语。“现在买正是时候。刚到。现在去的话还来得及。”等，表示 瞬间、正是时候的’今”不能换成’现在““正在上课。现在的工作很有意思。正在吃饭”...
...お控えなすって!さっそくのお控え、ありがとうござんす!_百度...
お控えなすって其实就是打招呼 黑道之类的经常会说 然后さっそくのお控え、ありがとうござんす！就是「さきにひかえて、こちらから挨拶をさせてください」还是打招呼 总之就是黑道礼貌用语orz 详情请参照这个~这句日本人都有不明白的=v= http:\/\/oshiete1.goo.ne.jp\/qa2805088.html ...
日语句型咨询
这句话加了一个は,是用来强调教室这个位置的,意思虽然和前面那句一样,不过这句特别强调了"教室"。举点例子来说明:昨日お见合いに行ったそうだな。どう？听说你昨天去相亲了,怎么样?行きはしましたが、相手の女の子が交通事故にあって、三时间も遅れた。お阴でさんざん待たされたんだぜ。...
请多指教用日语怎么说?
1 よろしくお愿いします (请多多关照）yoroshikuonegaishimasu 中文音译 哟噜西哭哦尼嘎依西妈思 2 よろしく （请多指教）yoroshiku中文音译 哟噜西哭 例句：1、どうぞよろしく はじめまして、どうぞよろしく（请多指教） 我叫朱云飞，今年二十岁，来自江蘇，我爱打篮球，刚学日语不久，...
日语中相似的表达方式,对不起的两种说法,你会区分吗
1.「すみません」用汉字表示的话，写作「済みません」。2.「済む」+「ぬ」→「済まぬ」，「すみません」是其的礼貌语。「すいません」例：ぶしつけで、すいません。\/不好意思，冒昧了。急がせてすいません。\/让你这么慌张，真不好意思。わざわざ、すいません。\/真不好意思让你...
谁能帮我翻译下边的日语,我好急啊,各位善良的人才,我只能把我所有的那么...
然しながら、中国语学研究をしている多くの日本人学者はその介词を「前置词」と称している。中国语の「前置词」に相応するのは日本语の格助词の「後置词」という概念である。2.词和格助词在句中多是来表示一个关系，也就决定可它们共有的对动词的依赖关系。也就是说，用什么介词或者格助词由...
韶凭冠心： 日本人不用这个词汇表现 通常说:事故で车が大破した 事故で车がこっぱみじん 【木端微尘】に溃れました 【さんざん】常用在精神上的影响/打击 大渋滞で【さんざん】でした 被堵车弄得焦头烂额,心烦气躁.请参考
松潘县17648043222： 小野さんは今新闻な读んぞぃます.森さんは今仕事なしてんぞぃます.中さんは意思 - ？
韶凭冠心： 日语中XXさん可以看作是中性的,即可代表先生、也可代表女士.
松潘县17648043222： 问下さん是什么意思…… - ？
韶凭冠心： さん是表示称呼的,一般加在人名后面,没有什么特别的含义显妣是旧时对亡母的美称,现常见于墓碑上,与显考相对
松潘县17648043222： 日语的“おかぁさん”和“ママ”有区别吗? - ？
韶凭冠心： 根据我在日本20多年的经验来看 おかぁさん是孩子对妈妈的直呼,也可以叫【かぁさん,かあちゃん】 另外也用于称呼他人母亲的,ママ一般只是孩子对妈妈的直呼, 或者称呼酒吧,俱乐部,较小的商店老板娘时用,可以用于正式的直呼场合. 又称 ママさん
松潘县17648043222： さん这在日语中是什么意思?起什么作用呢? - ？
韶凭冠心： 田中先生 田中小姐的意思 在姓名后表尊敬称呼
松潘县17648043222： こさん什么意思? - ？
韶凭冠心： さん在日语里是先生、小姐、女士的意思 什么什么さん就是什么什么先生、什么什么小姐之类的 ごさん在日语里有吴先生的意思 另外,日语里“误算、午餐、五山”都发ごさん的音 不知道你要的是哪个 希望能给你帮助
松潘县17648043222： 日语中さん み都有三的意思 两者有区别吗? - ？
韶凭冠心： 音读跟训读的区别,さん是音读み是训读.不同的词用不同,相当于咱们这个“一”跟“yao”都是1的意思,二和俩都是2的意思,但是用的地方不一样而已.实际上你用错地方大家也都明白就是觉得别扭.理论上我说不出什么,但是常用词我就直接记,反正说错了他们也知道到时候只要一被纠正就会改了....
松潘县17648043222： すみません和ごめんなさん的区别 - ？
韶凭冠心： すみません. 对不起、抱歉. 是常用的比较正式的道歉用语.ごめんなさい.抱歉 也是比较常用的道歉用语.但有些倾向口语化,在不是很熟悉的人之间是禁用的,会造成很大的误会.前者有时还有谢谢的意思,后者也有“有人在家吗”的...
松潘县17648043222： にさん和おにいさん的区别? - ？
韶凭冠心： 前者是普通叫法,后者比较亲切,甚至带有撒娇的味道,应该注意使用场合.
松潘县17648043222： ラーメン屋さん的さん是什么意思,做拉面的人么 - ？
韶凭冠心： 这个さん是把拉面店拟人化,不是特指哪个做拉面的人.而是指那家拉面店.日语中经常会有类似表达方式.如:“业者さん、本屋さん、朝ご饭屋さん”等等
