英语高手请进 帮我翻几句话 专业点 机翻勿进
一封来自交通通讯长官需告知船舶交通指挥的讯息。
Abstract:
自从国门打开后，国民经济持续快速蓬勃发展，群众的生活水平显著提高，由此带来的便是冠心病的发病率居高不下，甚至呈现低龄化趋势。Ever since we opened our doors to the international community, GDP has seen a healthy growth. There has been a visible increase in the average standard of living, which brings with it an also visible increase in coronary artery heart diseases (CHD), an increase that is beginning to target younger victims. 为了了解当地人对冠心病的预防及用药方面相关知识的掌握程度，本人采用问卷调查的方式，收集了部分当地人对冠心病的一些看法。To increase awareness of CHD prevention and treatment, a questionnaire was set up, collecting information about opinions the locals hold toward CHD.
本文旨在通过回收问卷所统计出来的数据分析入手，发现和引出当地人对冠心病的一些错误理解与用药误区，并就如何使人们走出对冠心病的理解误区提出自己的观点，以此加深人们对冠心病的理解，使人们更好地做到病前预防，使患者针对自身病情正确合理用药，加强患者对冠心病的安全用药意识。
This article aims to analyze the data collected from questionnaires and from these results, examine the misunderstandings regarding CHD, as well as suggest methods to correct the confusions surrounding this topic, so to enhance public understanding of CHD to better prevent the disease, in addition to ensure that those who choose to self medicate are taking the appropriate medications, correctly and safely.
翻译成:
Although the cultivated area occupies the whole world 1/10, but calculates with the digit, in addition wastes the irrigation fresh water, the digit is quite huge. In has a look at the industry aspect, industrial waste withdrawal various countries not to be dissimilar, this is, therefore the water which decided according to various countries' industry condition regarding the industry is very important, may see national indirectly from various countries fresh water resource total quantity the developed degree, simultaneously also looked at the process water size, the global process water reduced fresh water resource
Though te cultivated area covers 10% of the surface of Earth,the digit is quite huge counting by numbers ,in addition to the waste of the irrigation fresh water.With regard to the industry,different countries have different withdrawl of the industrial waste water ,basing on the development content of each country.So water is very important to the industry.We can tell the developped degree of a country indirectly from the total quantity of the fresh water of each country ,as well as we can see the water used in the industry.All in all,the global industrial use of water reduces the fresh water resource
植项和胃： I will do it,but on second thoughts,is it necessary to sacrifice myself? i am afraid of nothing except my laziness and wasting time
称多县13713067615： 英文高手请进!帮忙翻译两个句子,很急!快快!在线等! - ？
植项和胃： 第一句:go forward step by step 第二句:as before 第三句:the last light of sunshine
称多县13713067615： 请英语高手帮我翻译几句话,谢谢(在线等) - ？
植项和胃： 1. we will wait for your news2. we hope we can cooperate sucessfully , and set up a long business relationship3. welcome to come to our factory again.
称多县13713067615： 英语高手请进请帮忙翻译两句话!1我喜欢默默地被你注视着默默地 ？
植项和胃： 默默注视应该用contemplate吧 1.I like contemplating you and you contemplating me. 2.I like offering love to you and accepting love from you.
称多县13713067615： 求英文高手相助,翻译几句话~!谢谢拉!! - ？
植项和胃： He likes meat,as well as vegetables.However,he is picky about what vegetables he eats,especially carrots and kelp,which he seldom eats.He favors spicy food.He has a peculiarity on diet.When there is no flesh in a dish,he will feel uncomfortable.But...
称多县13713067615： 英语高手请进帮忙翻译几个句子？
植项和胃： 1 我们以前在这里见过 we have met each other here before 2 我妈妈不喜欢我随便给人电话号码 所以我不方便接电话 my mom asks me not to tell my phone number to others, so i am not convenient to answer the phone. 3 你不会中文我们学习起...
称多县13713067615： 八年级英语,高手请进.帮忙翻译几个句子.急!!! - ？
植项和胃： 1. I practice more and more.2. Tim is taller than me.3. She is one of the best students in our class.4. Orange is one of my favorite fruit(s).5. A tiger is more dangerous than a cat.
称多县13713067615： 英语高手请进,请大家帮我翻译一下这段英语,要专业点的翻译啊!!好的话会再加分的,机械翻译的免进! - ？
植项和胃： mainly engage in tooling jig design and development,can do mechanical layout with CAD and Proe, assembling,debugging and improving large scale auto machine.skillfully in using Office Software,Pro/E,AutoCAD.Good English in listening,speaking,reading and writting.
称多县13713067615： 英语高手请进.帮我翻译一句话! - ？
植项和胃： 你问的应该是这句:＂The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.＂ 这是《麦田里的守望者》里的一句,是原文.直译是一个不成熟的男人的标志是愿意为某个事业英勇的死去;一个成熟的男人的标志是愿意为某个事业卑微的活着.
称多县13713067615： 英语高手专业的进来帮我翻译个句子 - ？
植项和胃： The only thing will not change in the world is that we will not stop changing. 错过还可以说 let sth slip
