谁知道英式英语中楼层的说法与美式英语中楼层说法的区别？
英语里面the first floor事实上是二楼
区别：
1、英国的第一层是从第二层开始算的；而美国就跟中国一样。
2、英国英语中1楼是ground floor，就是"地面楼"的意思；2楼是first floor,就是1楼的意思，所以3楼就是2ed floor ,以此类推；
3、美国英语中逻辑和中文一样,1楼就是1st floor,2楼就是2ed floor,以此类推。
扩展资料：
英国英语和美国英语的区别：
1、在词汇方面的区别：
gas/gasoline (美) —— petrol（英）; baggage (美)——luggage(英); package (美)——parcel(英); mail(美)——post(英); stairway（美）——staircase(英)等。
2、在拼写方面的区别：
check (美)——cheque(英)；jail（美）—— gaol（英）；tire（美）——tyre(英)。美国英语一般用-or词尾，英国英语用-our词尾：color——colour; favor——favour;
labor——labour等。美国英语用-er词尾，英国英语用-re词尾：center——centre; meter——metre; theater——theatre等。美国英语不双写辅音字母l，英国英语要双写辅音字母l：marveled——marvelled; quarreler——quarreller; traveling——travelling等。
3、在读音方面的区别：
again: （美）——（英）；clerk:（美）——（英）；laboratory:（美）——（英）；此外，像dance, class, fast, half, path 这些词中的元音字母a，美国英语读作[]，英国英语读作[]，如[dns]（美）——[dns]（英）；[kls]（美）——[kls]（英）等。
4、在语法方面的区别：
在表示汉语“有”的意思时，美国英语多用动词have，英国英语多用动词完成式have got。例如：She has an interesting book.(美) ——She has got an interesting book.(英)。
又如，美国英语说I insisted that everything be ready by six o'clock that evening.而在当前标准英国英语里这类虚拟语气形式是“should＋动词原形”，也就是I insisted that everything should be ready by six o'clock that evening.
尽管美国英语和英国英语有着上述一些区别，但是，这些区别并不影响相互之间的交际，毕竟二者都是英语。而且随着国际交往的频繁，美国英语和英国英语的差距将愈来愈小。因此，在学习中不必过于强调二者之间的区别。
1、第一层楼表示不同
在美国，“一层楼”的英文表述应为 美国：the first floor；英国：the ground floor
2、第二层及以上楼层不同
比如第二层楼，美语：second floor；英语：first floor。第三层楼，美语：third floor；英语：second floor。以此类推……。
总而言之，除了第一层楼的本质区别外，往上每一层楼，美式说法都比英式说法多一层。
出现这种说法差异的主要原因是因为英国第一层楼大都是地下库，所以习惯性用ground。
扩展资料：
英国第一层是ground floor或是basement，第二层才是first floor。在电梯里一般都是标“G”或是“0”。
英国人认为第一楼要跟地面平齐，这里ground 英语中为“地面”的意思，所以英式英语中The ground floor 表示第一楼，以此类推，the first floor为 二楼，the second floor为三楼，等。
the first floor在英式英语里面表示的是第二层楼，如果去英国旅行一定要搞清楚。
美式英语中楼层数字与实际数字是一致的，如：the first floor为一楼，the second floor为二楼，the third floor为三楼。
表达第一楼美国人和英国人的说法不一样，区别如下：
一、关于第一楼的说法不同
美国人第一楼是说The first floor，但英国人说第一楼是 The ground floor 。
原因是英国人认为第一楼要跟地面平齐，这里ground 英 [graʊnd] 地面，所以The ground floor 表示第一楼，以此类推。
二、关于第二楼及以上的说法不同
1、美国人第二楼是说 The second floor；英国人第二楼是The first floor。例：
我的房间在二楼。
美国人这样表达：My room is on the second floor.
英国人这样表达：My room is on the first floor.
2、美国人第三楼、第四楼⋯⋯分别为 The third floor，The fourth floor，⋯⋯。
英国人第三楼、第四楼⋯⋯分别是The second floor，The third floor，⋯⋯。
扩展资料：
英国人认为第一楼要跟地面平齐，这里ground 英语中为“地面”的意思，所以英式英语中The ground floor 表示第一楼，以此类推，the first floor为 二楼，the second floor为三楼，等。
the first floor在英式英语里面表示的是第二层楼，如果去英国旅行一定要搞清楚。
美式英语中楼层数字与实际数字是一致的，如：the first floor为一楼，the second floor为二楼，the third floor为三楼。
英式英语中，一楼是Ground Floor,二楼是First Floor,三楼是Second Floor；
美式英语就和中文的用法一样了，也有把一楼叫Lobby的
忌讳13的说法很多，但基本上所有的说法不是和圣经有关，就是和希腊神话有关，所以，大多数西方国家，包括欧洲和英语国家都不喜欢13这个数字，还包括犹太教国家
谁知道英式英语中楼层的说法与美式英语中楼层说法的区别?
1、第一层楼表示不同 在美国，“一层楼”的英文表述应为 美国：the first floor；英国：the ground floor 2、第二层及以上楼层不同 比如第二层楼，美语：second floor；英语：first floor。第三层楼，美语：third floor；英语：second floor。以此类推……。总而言之，除了第一层楼的本质区别外，...
First floor竟然不是“一楼”?这些楼层标示你要知道
在日常交流中，我们习惯将“一楼”称为Ground Floor（地面层）或F1（一楼），这是美式英语的通用标注。然而，对于英式英语使用者来说，first floor才是他们的“一楼”，因为这层与地面齐平。至于“二楼”，则在英式中被称作first floor，而真正的地面层则被称为Ground Floor，简称GF或G。楼层缩写的...
如何用英语来表示楼层
一楼：ground floor 二楼：first floor 三楼：second floor 四楼：third floor 五楼：Fifth floor 重点词汇：floor 英 ［flɔ：（r）］释义：n 地板，地面；楼层；基底；议员席 vt 铺地板；打倒，击倒；（被困难）难倒 ［ 复数 floors 过去式 floored 过去分词 floored 现在分词 flooring 第三...
楼层(一楼、二楼、三楼..) 在英、美式英语中有什么不同
英式英语，一楼是Ground Floor,二楼是First Floor,三楼是Second Floor；美式英语，一楼是First Floor，二楼是Second Floor，三楼是Third Floor.什么是美式英语？美国英语（英语：American English），又称美式英语，简称美语，是美国使用的一种英语形式，在美国是最主要的语言，源于伊莉莎白时期的英语，与英...
楼层(一楼、二楼、三楼..) 在英、美式英语中有什么不同
英式英语中，一楼是Ground Floor,二楼是First Floor,三楼是Second Floor；美式英语就和中文的用法一样了，也有把一楼叫Lobby的
我家住在一楼,翻译成英式英语。
回答：I live on the ground floor. 您好,很高兴为您解答,fightout为您答疑解惑 如果本题有什么不明白可以追问,如果满意记得采纳 如果有其他问题请采纳本题后另发点击向我求助,答题不易,请谅解,谢谢。 祝学习进步
一楼用英语怎么说?这些楼层标示你要知道
我们知道first是“第一”，floor是“楼层”，但英国人说first floor竟然不是“一楼”！这是为什么？一、“一楼”的英文标示 关于楼层，我们中文习惯说：“一楼、二楼，负一楼、负二楼···”但在英语中，对于“一楼”的界定，美式英语和英式英语却完全不同。美式英语用first floor表示“一楼”，...
英语中楼层的表达
英式英语中第一层是ground first floor指的是第二层 美式英语和我们习惯一样 first floor 就是第一层
英国英语和美国英语在表示楼层上有何区别?
区别：1、英国的第一层是从第二层开始算的；而美国就跟中国一样。2、英国英语中1楼是ground floor，就是"地面楼"的意思；2楼是first floor,就是1楼的意思，所以3楼就是2ed floor ,以此类推；3、美国英语中逻辑和中文一样,1楼就是1st floor,2楼就是2ed floor,以此类推。
secondfloor是二楼还是三楼
在英式英语中，secondfloor是三楼；在美式英语中，secondfloor是二楼。在英式英语中，地面楼层叫groundfloor（一层），简称GF；其上一层才为firstfloor（二层）；三层是seconfloor，以此类推；而美式英语则跟汉语表达相对应，将地面楼层叫firstfloor，其上一层为secondfloor，以此类推；在公共建筑中，地面...
蠹尤人参： 1、第一层楼表示不同 在美国,“一层楼”的英文表述应为 美国:the first floor;英国:the ground floor 2、第二层及以上楼层不同 比如第二层楼,美语:second floor;英语:first floor.第三层楼,美语:third floor;英语:second floor.以此类...
龙山区15213885241： 英国人和美国人关于楼层的说法有什么不同,请举例 - ？
蠹尤人参：[答案] 英式英语中第一层是ground firstfloor指的是第二层 美式英语firstfloor就是第一层
龙山区15213885241： 在英美两式的英语中第一层楼的说法在英式和美式的英语中第一层楼的说法有什么区别? - ？
蠹尤人参：[答案] 美式英语:the first floor 英式英语:the ground floor(the first floor在英式英语里面表示的是第二层楼) 如果我的回答解决了您的疑问,麻烦采纳为答案,
龙山区15213885241： 如何用英语来表示楼层 - ？
蠹尤人参： 一楼:ground floor 二楼:first floor 三楼:second floor 四楼:third floor 五楼:Fifth floor 重点词汇:floor 英 [flɔ:(r)] 释义: n 地板,地面;楼层;基底;议员席 vt 铺地板;打倒,击倒;(被困难)难倒 [ 复数 floors 过去式 floored 过去分词 floored ...
龙山区15213885241： 英国英语和美国英语在表示楼层上有何区别? - ？
蠹尤人参： 最主要的就是1楼的说法 英式:ground floor 美式:1st floor 造成每个楼层英式的数字都比美式的减一
龙山区15213885241： 关于英语中＂二楼＂的说法是美式英语叫second floor,还是英式英语叫second floor? - ？
蠹尤人参：[答案] 英语中＂二楼＂的说法是美式英语叫second floor,他们叫一楼first floor;英式的第二楼是first floor,他们叫一楼叫ground floor.
龙山区15213885241： 楼层(一楼、二楼、三楼..) 在英、美式英语中有什么不同？
蠹尤人参： 英式英语中,一楼是Ground Floor,二楼是First Floor,三楼是Second Floor; 美式英语就和中文的用法一样了,也有把一楼叫Lobby的
龙山区15213885241： ground floor 和 first floor的区别 - ？
蠹尤人参： 二者都是“一楼”的意思,区别在于ground floor是英式英语的说法,first floor是美式英语的说法. 而英式英语的“二楼”叫做:first floor,美式英语则是:second floor,以此类推. 扩展资料 例句:1、Investigations had revealed extensive ...
龙山区15213885241： 1~5楼用英文怎么写? - ？
蠹尤人参： 说楼层,要用序数词来表示,所以,一到五楼的说法分别是: the first floor the second floor the third floor the fourth floor the fifth floor 扩展资料: floor的用法: floor作“地面,地板”解时,多指房间的地面,可以是木板的,也可能是水泥、石头...
龙山区15213885241： 英语 - 请问英语国家里的楼层怎么说我知道在新西兰一层是ground floor 二层是1st floor那在英国和美国呢? - ？
蠹尤人参：[答案] 英式英语:一层ground floor 二层first floor 美式英语:一层first floor 二层second floor
