~~~求助~~~歌词英译中

求翻译歌词（英译中）~

《Take me hand》 - Cecile Corbel
牵我的手

在我的梦里
我感觉到你的光
我觉得爱火重燃
萤火虫
在月光下
冉冉升起的星
记住
这一天
我爱上了你
亲爱的，你会不会
伤我的心
现在就牵我的手
贴近我
做我的爱人
别放开让我走
现在就闭上你的眼睛
你会看到
有一道彩虹
为你和我展现

当我醒来
我看到你的脸
我觉得爱火重燃
樱花
飞鸟
在天空
你看见了吗
太阳
照耀着田野
也在你心间
闪耀吗？

现在就牵我的手
贴近我
做我的爱人
别放开让我走
现在就闭上你的眼睛
你会看到
有一道彩虹
为你和我展现

我梦见了你
每天晚上
因为在那里只有你
在我的脑海
你会
在我生命中是陌生人还是朋友
亲爱的，你会不会
伤我的心

现在就牵我的手
贴近我
做我的爱人
别放开让我走
现在就闭上你的眼睛
你会看到
有一道彩虹
为你和我展现
现在就牵我的手
贴近我
做我的爱人
别放开让我走
现在就闭上你的眼睛
你会看到
有一道彩虹
为你和我展现

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

She calls me baby, then she won't call me.
她叫我宝贝 然後又不打算打电话给我
Says she adores me and then ignores me.
她说她爱我 又突然间不理我
Jenny, what's the problem？
珍妮 你到底怎麼了？
She keeps her distance and sits on fences.
她总保持著距离 坐在篱笆上
Puts up resistance and builds defenses.
把自己关在防护罩里 又建立起防备心
Jenny, what's the problem？
珍妮, 你到底怎麼了？
You leave me hanging on the line.　　　
每一回你改变心意
Every time you change your mind.
就把我独自留在电话热线上
First you say you won't, then you say you will.
你总是一开始说不要 然後又说好
You keep me hanging on, and we're not moving on.
让我空悬在电话另一头 我们不是没有进展
I"m standing still, Jenny. You got me on my knees.
就是停滞不前 珍妮 我为了你屈膝跪下
Jenny, it's killing me.
珍妮 这真是要了我的命
She needs her own space. She's playing mind games.
她需要自己的空间 并玩著心理游戏
Ends up at my place. saying that she's changed.
游戏结局总终止於我这儿 说什麼她已经改变了
Jenny, what's the problem?
珍妮 我们之间到底出了什麼问题？
I'm trying to read between the lines.
我试著听出弦外之音
You got me going out of my mind.
你已经让我发了狂
First you say you won't, then you say you will.
你总是一开始说不要 然後又说好
You keep me hanging on, and we're not moving on.
让我空悬在电话另一头 我们不是没有进展
I"m standing still, Jenny. You got me on my knees.
就是停滞不前 珍妮 我为了你屈膝跪下
Jenny, it's killing me.
珍妮 这真是要了我的命
it's killing me.
这真是要了我的命
it's killing me.
这真是要了我的命
Jenny
珍妮
First you say you won't, then you say you will.
你总是一开始说不要 然後又说好
You keep me hanging on, and we're not moving on.
让我空悬在电话另一头 我们不是没有进展
I"m standing still, Jenny. You got me on my knees.
就是停滞不前 珍妮 我为了你屈膝跪下
Jenny
珍妮
First you say you won't, then you say you will.
你总是一开始说不要 然後又说好
You keep me hanging on, and we're not moving on.
让我空悬在电话另一头 我们不是没有进展
I"m standing still, Jenny. You got me on my knees.
就是停滞不前 珍妮 我为了你屈膝跪下
Jenny
珍妮
it's killing me.
这真是要了我的命
it's killing me.
这真是要了我的命
Jenny
珍妮

歌词：No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be faded to telling only lies
[chorus]
But my dreams they aren't as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like i do, and i blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain woe
Can show through
[chorus]
Discover l.i.m.p. say it [x4]
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one know how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies
[chorus]
No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes.
中文歌词：没人知道那是一种什么感觉，
当我是罪大恶极
当我悲伤莫名
躲藏在蓝眼背后

也没人知道那是一种什么感觉，
当我被仇恨，
当我被磨损的没有力气，
说出那唯一的谎言

但是我的梦并不空虚
就象我意识到的那样
在有段漫长的时间
我只有孤独
我的爱象一场复仇
它永远不会解脱

没人知道那是一种什么感觉
去感受这些感触
象我做的那样
失去你
没人会对过去反咬一口
当他们愤怒的时候
我的痛苦和悲哀
都不会表现出来

没人知道那是一种什么感觉
当你被折磨
当你被击败
躲藏在蓝眼背后
没人知道怎样说出口
“我很抱歉，不要担心”
我没有撒谎

没人知道那是一种什么感觉
当我罪大恶极
当我悲伤莫名
躲藏在蓝眼以后

在蓝色的眼睛后面
没有人它像甚么
当坏男人
当忧愁的男人
在蓝色的眼睛后面
而且没有人
它是什么喜欢被憎恨
到是已褪色的到只有告诉谎言
但是我的梦他们是不当空的之时
当做我的有意识的当
我有小时, 唯一的孤单
我的爱是复仇
那从不是自由的
没有人什么它的同类
这些感觉
同类我做，而且我你!
没有人咬背面当做努力地
在他们的忿怒上
没有我的痛苦悲哀
能过

没有人什么它的同类
到被虐待, 到被击败
在蓝色的眼睛后面
没有人该如何
他们是难过的并且不烦恼
我不是有效的谎言
没有人什么它的同类
当坏男人, 当忧愁的男人
在蓝色的眼睛后面。
也没人知道那是一种什么感觉，
当我被仇恨，
当我被磨损的没有力气，
说出那唯一的谎言

但是我的梦并不空虚
就象我意识到的那样
在有段漫长的时间
我只有孤独
我的爱象一场复仇
它永远不会解脱

没人知道那是一种什么感觉
去感受这些感触
象我做的那样
失去你
没人会对过去反咬一口
当他们愤怒的时候
我的痛苦和悲哀
都不会表现出来

没人知道那是一种什么感觉
当你被折磨
当你被击败
躲藏在蓝眼背后
没人知道怎样说出口
“我很抱歉，不要担心”
我没有撒谎

没人知道那是一种什么感觉
当我罪大恶极
当我悲伤莫名
躲藏在蓝眼以后

---

金堂县17041844037： [求助]翻译英文歌词! - ？
计哄格力： Like the sea under the last falling sun 像日落时的大海 My awareness calmly in your arms 我们安静地躲在你的臂腕 Like the sky always be there for rising blue 像蓝蓝的天空 If you see the moon in my life 如果你能看见我生命中的月亮 I can fill the sky ...

金堂县17041844037： 求助歌词翻译 - Reasons To Leave - ？
计哄格力： Reasons To Leave - Kate Purcell Ireland's a dream of hope for what the day will bring(爱尔兰的梦想,就是希望那天会带来什么) The land and the sea is what i've come to trust(大地和海洋是我曾经相信的) All that i am is telling me i should not ...

金堂县17041844037： 求助翻译歌词!!! - ？
计哄格力： we from don't knows each other walk to together we have experienced a lot of things but it doesn't matter our feelings are a little bit of accumulated help each otherof course, some quarrelbut it doesn't matter this is just a small episode of ...

金堂县17041844037： 求助布兰妮<Stronger>歌词中文翻译 - ？
计哄格力： Once Again I'm longing, for your hungry touch 又一次地我冒险下了赌注,希望能得到你的青睐Picture when you on me, I'm missing you so much 你的容颜一次次重现,我正在苦苦思念你You turn on light imagination, goal your follow way 你梦...

金堂县17041844037： 求助英语歌词翻译 - ？
计哄格力： you don't miss your water 你别淌哈啦子(开玩笑)读完了整个歌词之后,本人认为该句you don't miss your water till the well runs dry.字面上是说＂只有在井干了以后你才知道水的珍贵＂.比喻 只有当你失去了爱情才知道它的珍贵. 我想除了这句以外的都很简单吧,楼主觉得如何?

金堂县17041844037： 求助英文歌词翻译,谢谢!？
计哄格力： 你离开已经有很多年了,但是如果你仍然在我面前的话,我会在那天说服你留下来,导致我的眼泪汹涌而出.谢谢采纳!

金堂县17041844037： 求助歌词翻译、、、?？
计哄格力： Anywhere you are, I am near 你在在不在,我都在近旁 Anywhere you go, I'll be there 你走或不走,我都在那里 Anytime you whisper my name, you'll see 不管什么时候你轻声喊我名字,你都会知道 How every single promise I keep 我是如何守护每...

金堂县17041844037： 高分求助!英文好的帮忙翻译一下中文歌词~ - ？
计哄格力： Just get yourself high x 5 只是让自己高*5 here we go 让我们开始吧 Don't rely on this, to get you high 不要依赖于此,让你快乐 Don't rely on us, to get you high 不要靠我们,让你快乐 Wait, hold up, electrify, death defy, elect the high, Connect the sky ...

金堂县17041844037： 求助<<那些花儿>>翻译成英文的歌词 - ？
计哄格力： those laughter lets me remind of my those flower in Each corner in my life quietly open for me I used to think I will guard forever by the side of them today we have already been seperated in the boundless crowd ain't they all old? Where they r? We are ...

金堂县17041844037： 求助,歌词翻译,请大侠们帮帮忙~？
计哄格力： I have to go out in the dark of night 我不得不行走在暗夜To get what you wouldn't give me 索取你不愿给予我的From strangers in strange towns 向陌生城镇陌生的人To get what you wouldn't give me 索取你不愿给予我的Don't you want a lover you ...