I like you in this life only one person!怎么翻译

I love you only one person in my life~

LZ……
这是一个宾语从句吧，有that嘛。
the only one=唯一的人 most=修饰love的形容词
正因为是宾语从句所以百度和人为翻译不一样嘛，因为如果一个单词一个单词的翻译的话，就不符合中国话的说话规律。
因此，分直译和意译。
直译：你是我唯一的人，（因为）我爱你最在我的生命里。
意译：在我的生命里，你是我最爱的人，（因为）你是我的唯一。
哦呀哦呀，好像在说情话啊好肉麻囧。。

一生中唯一的一个人

你是我今生唯一爱的人。

今生只喜欢你一个人

I like only one person in this life, you!

我今生只喜欢你一个人。

I ike you in this life only one person!我这辈子只喜欢你一个人！

在这一生中我只喜欢你一个人。

---

蓝田县13728207211： 英语中“I Love You”是什么意思? - ？
卢彦至宝： I Love You”的意思是:我爱你 love 读法 英 [lʌv] 美 [lʌv] 1、作名词的意思是:恋爱;亲爱的;酷爱;喜爱的事物 2、作及物动词的意思:喜欢;热爱;爱慕 3、作不及物动词的意思: 爱 短语: 1、in love with 热爱;与…相爱2、love for 对…的...

蓝田县13728207211： I like you in this life only one person!怎么翻译 - ？
卢彦至宝： 你是我今生唯一爱的人.

蓝田县13728207211： 英语中的l - like - you和l - love - you有什么区别 - ？
卢彦至宝： 意思有点差别:都是喜欢的意思,但love更深一步为爱的意思 程度不同:1、用I like you很正常,like比较广泛,并没有特别深入的情感,只是表达喜欢的意思.2、I Love you比 “I like you”所表达的“喜欢”程度更进一步,表达爱的意思.

蓝田县13728207211： 美国人说“I like you＂是什么意思和“I love you＂有什么区别吗? - ？
卢彦至宝： “I like you＂是我喜欢你. “I love you＂是我爱你. “I love you”是用于情人之间,夫妻之间,还有亲情如双亲对子女的关系.较深的爱.“I like you”只是喜欢而已.like是英文中的常见单词.有多种词性和意思:vt.喜欢;(与 would 或 should ...

蓝田县13728207211： I like you 什么意思?？
卢彦至宝： I LIKE YOU ?是我喜欢你的意思! like 和love, like 是普通的一种喜欢,很单纯的那种, LOVE是爱的意思!更加的深入! 比LIKE更上了一个层次

蓝田县13728207211： 英语翻译“there's only one person in this whole world like you,and I like you exactly as you are.” - ？
卢彦至宝：[答案] 整个世界只有一个你,而我喜欢你这个人 只能翻译出来大概意思,语义翻译不出来 like you,和 exactly as you are 都不太好翻,硬翻出来就不是中文了.

蓝田县13728207211： In fact,I love you very much I love you I will use my whole life and energy to love you i like you - ？
卢彦至宝：[答案] 译文:其实,我非常爱你,我将用我全部的生命和精力去爱你.原文够简洁,宜说:In fact,I love you very much I,I will use my whole life and energy to love you .加在后面的i like you,不仅降低了语气程度,而且把爱变...

蓝田县13728207211： l like you 这是什么意思? - ？
卢彦至宝： I=我 like=喜欢 you=你 I like you=我喜欢你 以上为中国式英语 但正确应为I love you .

蓝田县13728207211： 里面有i like you i like you everyeverybody什么歌??? - ？
卢彦至宝： 歌手:相川七瀬 专辑:everybody goes 歌名:everybody goes (english ver.) 演唱:相川七瀬 专辑:everybody goes lyrics:aikawa nanase music:arihara masato tell me when did you stop dreaming don't you every really wanna grow up you had no ...

蓝田县13728207211： In fact, I would like to是什么意思啊``In fact, I would like to say I like you.!? - ？
卢彦至宝：[答案] In fact, I would like to do ... 其实,我想要做某事. In fact, I would like to say I like you.!? 翻译: 其实,我在心底里是喜欢你的!