一个日语问题 薬効なし 和　薬効ない 有什么区别？なし的用法是什么

日语 効かす和効く区别是什么，能绝个例子吗~

一个是自动词一个是他动词，自动词是物体本身产生的变化或行为，而他动词是外界施予力而产生行为。

効き目 【ききめ】 【kikime】

效验,效力;灵验.
　 この薬は効き目がてきめんに现れる／这个药剂立刻见效.
　 効き目がある／灵验.
　 効き目がない／不灵.
　 いくら意见をしても彼にはいっこうに効き目がなかった／怎么提意见对他也不起作用.

なし 是形容词 ない 的文语（古日语）形式。文语形容词都是以 し 为词尾。
发展到现代日语 なし 作为名词词性被保留了下来，通常用于郑重，正式，书面性的说法。
两者之间的关系，就好比汉语里“此药无药效”和“这药不管用”这种感觉的。
なし的用法是直接接在名词后边，相当于「无+名词」，比如「远虑なし」=「无远虑」。
在活用方面，作为体言使用，用法和体言基本相同。
在结句的时候，可以后接断定助动词「だ」，也可以不接。比如：
「この真似は远虑なし」=「この真似は远虑なしだ」，两者都等于「この真似は无远虑だ」，也都可以说成「この真似は远虑（が）ない」。
在连体的时候，直接后边接「の」（现代日语用法），也可以变「なし」为「なき」（古日语用法）。比如，「远虑なしの真似」=「远虑なき真似」=「无远虑な真似」=「远虑のない真似」。
在连用的时候，后边接格助词「に」（现代日语用法），或者变「なし」为「なく」」（古日语用法）。比如「远虑なしにしてください」=「远虑なくしてください」=「无远虑にしてください」。
基本就是这样。

ない就是否定，可以放在句中，可以修饰名词。なし更加郑重生硬，表强调，只能用在句末

薬効なし 是个名词形式，なし就是ない的名次表现
薬効ない 是一个句子，中间省略了助词が　　薬効がない

---

玉龙纳西族自治县18679697551： 日语三级语法 - ？
端颜护天： 1.【饮むと】在整句话的成份:如果吃……的话.是条件丛句. 意思:如果吃……的话.“薬を饮...

玉龙纳西族自治县18679697551： 起作用用日语如何表达 - ？
端颜护天： 最简单常用的表达方式就是:効果がある、効果がない/効果が良くない 例:①因贴纸无法起到较好的屏蔽作用ラベルのせいでシールド効果が良くありません.②这个部品是起固定作用的この部品は固定効果がある.③这个药是起调理肠胃的作用”等等. この薬は胃肠を上手く调整できるような効き目があります.注)说药物起作用时有固定用法:効き目がある 有些东西翻译时不一定非要直译的,而且有时直译也达到预期的效果.要灵活变通才行. 请参考.

玉龙纳西族自治县18679697551： 日语 効かす和効く区别是什么,能绝个例子吗 - ？
端颜护天： 薬が効く 外务大臣の父の颜をきかして、何とか解决した.

玉龙纳西族自治县18679697551： 一些日语表达的区别 - ？
端颜护天： 1反面 另一方面 相反 同一事物的正反两个方面 この薬はよく効く反面、副作用も强い. 这种药有有效的方面 也有很强的副作用. 2割りに 比较格外 比较评价 わりと面白いですね. 很有趣啊! 値段が高い割りに美味しい料理を出す. 价格很...

玉龙纳西族自治县18679697551： 日语问题名词后面叫上そのもの是什么意思? 还有两个名词间的つもり又是什么意思? - ？
端颜护天： そのもの有两种用法,1.いま问题になっているもの.それ自体.当のもの.该事物本身.2.他のなにものでもなく、まさしくそれ自身.上の语と同格の関系にたち、その语を强める.非常,加强前面词语的词义.两个名词间的つもり.不知道您说的是什么意思,可否举例说明.

玉龙纳西族自治县18679697551： 日语问题:効果的なようです - ？
端颜护天： 好像有效.効果的 是有效的意思,是な形容词、加ようです、表示好像的意思

玉龙纳西族自治县18679697551： 关于日文语法 我来问点问题 - ？
端颜护天： 1 就算吃了药 病也不会变好 薬を饮んでも 病気が よくなりません对吗??(我知道日本现实生活不这样讲 我只是随便造句 看看语法对不对 ) 薬を饮んでも 病気が よくなりません=吃了药､病也不会变好 就算吃了药 病也不会变好=薬を饮んでも 病気は よくなりません2 不知道去不去 怎么翻译 行くかどうか を 知らない 行くかどうか は 知らない 行くかどうか知らない しらない=别人的事 自己的事=わからない いくかどうかわからない3 到着ます(とうちゃくます) 着きます (つきます)都是 到达 有什么区别??到着します:一般用交通工具 つきます:一般用人

玉龙纳西族自治县18679697551： 日语,求という的所有用法. - ？
端颜护天： “用言终止形,体言+ という+体言”是句式表达. 1,表示说明后一体言的具体内容,带有概括事物说明事物的语感.意为“这样的---/ 这种---” 如:いまは谁にも会いたくないと言う気持ちです.(现在我是谁也不想看到的这样的心情)/ 雪...

玉龙纳西族自治县18679697551： この薬は人に -- 、効かないことがあります.1 によっては 2 とっては 选哪个 为什么 - ？
端颜护天： この薬は人に_1_、効かないことがあります.1 によっては(依据,根据) 2 とっては (对于) 这个药的效果因人而异.

玉龙纳西族自治县18679697551： 日语语法: 动作に问题ないことを确认致しました. - ？
端颜护天： 动作に问题ないことを确认致しました.楼上说的都差不多.1如果你直接说没问题,可以说问题がありません,这是礼貌语.问题ない和问题がない也对,が可以省略,两句话都是简体,口语中常用.所以只是敬体和简体的区别. 2こと前面包括こと都是宾语,形式体言こと在这里让前面的句子体言化.3另外要提醒你这句话如果按照严格的语法来讲本身有错误.敬语中用ご+サ変词干+致す表示自谦.正确说法是动作に问题ないことをご确认致しました.