为什么听英语时必须想到那些单词才能懂。并不是先翻译出来。

作者&投稿:貂古 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
为什么听英语时必须想到那些单词才能懂。并不是先翻译出来。~

因为你潜意识里的认知,是把英语当成外语,语言环境影响的,所以有人说学精英语,是完全融入到那种环境中,连思考,阅读都是用英语,把它当成母语学习。学习的必经过程,肯定是要积累的,慢慢融入,至于练好听力,很简单,理解就会掌握,培养语境,把自己融入那种环境,就像你在情景里听一样,当然,你得明白大部分关键对话的意思,有一句听不懂正常,根据语境也能推断出来。

听属于大脑的第一反应。当听到一句话时,其声音被传输到大脑词库进行归纳和演释迅速变成直接的同一种语义信息。而翻译则是大脑的第二反应,而是把第一反应得到是信息经过二次演释变成另一种语言信息。听英语是如果总是翻译,必然贻误听取下一个意群,获取的是断断续续的片语,当然会影响对整句话的理解。

你练习的还是太少,还没有形成“自然反应”。不要听到英文时,急于把它翻译成中文。因为你的目的是要听明白,而不是做“翻译工作”。“明白”和“翻译”是两个工作, 只有在训练有素的情况下才能做到(如同声翻译员)。如果你一边听,一边翻译(或在想谋个单词的中文词),你的大脑就没有足够能力去同时做两件事(在现阶段),而忽略了你要达到的真正目的,那就是“明白和理解”。

建议你首先做到:明白,放弃翻译。这样你就可以放下一个很大的包袱,去轻松理解。然后随着熟练程度和用英语概念思考问题的能力增加,才考虑训练翻译技巧。很多英语概念,表达方式,文化习俗以及用词,与中文习惯用法差别很大(举例:有些翻译小说,读起来不伦不类,不完全是翻译的问题,而是原文表达方式造成的)。所以,连翻译文字时都会有问题(有充分时间),别说日常对话了(没时间翻译)。

这是第二语言的难关,想把第二语言说的跟第一语言一样很难就是在于这,我们说中文的时候直接就是听到就明白,不会在脑子里反应是什么意思,但是听英语(或其他第二语言)不一样,比如我听到apple这个单词,我直接想象不出apple是什么,脑子里会把apple翻译成苹果,才会形成苹果的图片,所以你的问题为什么必须想到单词,因为先对这个单词有概念才有应激反应。所以第二语言听的过程是这样:听到apple——脑海里意识到有这个词——对应的中文是苹果——出现苹果的图片,而中文是听到苹果-脑子里意识到有这个词——出现苹果的图片,什么时候你听英语时是听到任何:例如apple——脑海里意识到这个词——出现苹果的图片,那你的英语可以说是打到native speaker的水平了

听属于大脑的第一反应。当听到一句话时,其声音被传输到大脑词库进行归纳和演释迅速变成直接的同一种语义信息。而翻译则是大脑的第二反应,而是把第一反应得到是信息经过二次演释变成另一种语言信息。听英语是如果总是翻译,必然贻误听取下一个意群,获取的是断断续续的片语,当然会影响对整句话的理解。

首先你听到那些单词你都不懂或者不熟悉,那你怎么进行翻译,而且如果是考试的话,你根本没时间记下来然后再翻译。所以英语听力就是要日积月累了听还有记单词。

因为你潜意识里的认知,是把英语当成外语,语言环境影响的,所以有人说学精英语,是完全融入到那种环境中,连思考,阅读都是用英语,把它当成母语学习。


如何快速提高英语听力和阅读的能力
应该有很多同学平时一听到好歌的时候就有想记下歌词的冲动吧。原因也很简单,就是喜欢。只要我们喜欢,什么事就都不难了。 第三、跟读模仿这是一石二鸟的做法。 具体分四步(注:你可以根据个人英文水平将每一步再细分成几遍): 第一步:英文对白+中文字幕(了解故事情节,大概记住重要的对白,练泛听) 第二步:英文...

一天十个小时左右在听英语能学好英语吗?
复杂的结构.听了几个月或半年的特别英语,别想自己还是特别的了,听听正常的东西吧.但是,我还认为,VOA Special English应该不间断的听,只是不能把重点放在上面了.因为VOA Special English不但是入门英语中不可多得的听力材料,也是纠正发音的绝佳材料.无论你英语学习到达了什么程度,...

什么时间听英语听力是最好最有效率的?(四级英语)
实际上,利用空零碎时间学英语是最好的。比如早上起床后,刷牙洗脸的时候放英语,吃饭时或者睡觉前,凡是你觉得可以的时间都行啊!主要是习惯英语四级的语速,要把听英语当成是习惯,每天都听,到了考英语四六级时,你的英语听力可以考到180~220. 语言不是可以速成的,要多练习!要是能多听央视9套的...

请问说英语时,怎样才能放松些...?
2. 不要去想语法错误,地道的老外也会有语法错误,没人会笑话一个非英语国家的人说英语。错了自己知道就可以,不用纠正,过后自己会反省的,而且逐渐就会少出错的。放慢语速是一个调节的方法,但一定要连贯,而不要花时间去想语法或纠正错误。3. 信心很重要,先跟跟自己差不多水平或还不如自己的人...

学英语,如何选择难度适当的听、读材料?
读先行,听跟上,建立声音与语言形式间一一对应的联系。写,在检验、巩固听、读所获的同时,让我们意识到自己想表达的和当前能表达的两者之间的差距,增强继续听、读的动力。说,除了能注意到前述差距,还能发现哪些发音还不太清楚或不熟,促使自己在听的时候留意这些发音并练习。根据自己英语学习的实际...

英语听力该如何听。听原文和看选项上好象有点矛盾,听完再看选项怕听...
1.下载完相关的听力资料后,用realplayer G2进行播放,我这里暂时不想给大家提供原文,尤其对那些本来就很清晰的听力资料.(不是很清楚的资料我回加入原文的),这主要是希望大家不要依赖原文,自己一定要一个单词一个单词的完全听懂.有的同学说我有那么几个单词实在听不懂怎么办?大家想一想,慢速英语的单词量是1500到...

英语听力不好,不知道里面在说什么,只是听到个别的单词
这就是说尽可能多听英语母语人士的谈话(英国英语和美国英语)。同时也要多听非英语国家人们的谈话(法国英语、德国英语等)。英国广播公司(BBC)的面向世界的广播是听地道的英语的极好来源,观看电影录像也是如此。说英语的本族人在说话时,通常省掉一些词,以求省事,我们必须习惯他们的说话方式。通过...

高中生听英语用什么好??
利用听力进行训练时,我们可以参照以下方法:当听第一遍时,我们可以先听一些关键词,把题做出来就好。在听第二遍时,我们就要比第一遍有进步,要能听出大概意思。听完两遍之后,第三遍我们就可以跟读了。然后最后一遍我们可以看着材料再听一遍。无论我们在听英语时用什么材料,我们都要努力模仿外国人的...

怎样克服英语听力时,心里跟着默读的习惯?
在练习英语听力时,我发现我总是在听的过程中心里重复听到的内容,就想心里有回声一样,于是就一边读一边忘记了,来不及做笔记,来不及理解内容,只是在心里重复听到的内容。怎样克服... 在练习英语听力时,我发现我总是在听的过程中心里重复听到的内容,就想心里有回声一样,于是就一边读一边忘记了,来不及做笔记,来...

怎样提高英语听力水平?听些什么?什么时间听?推荐些好下载的mp3
在第一遍听新材料的时候,一定要聚精会神,让自己的思维跟上每一个音节。在每句停顿时,可在脑海里反复一下。听的当中遇到生词不要停下多想,因为有些生词可以在整个内容中理解。有些生词并不影响理解意思,可以不管,停下来想,反而影响听下面的内容。听音时要随着录音材料的频率在脑中用英语重复,...

兴平市18964644341: 为什么听英语时必须想到那些单词才能懂.并不是先翻译出来. -
段干翰萌尔: 这是第二语言的难关,想把第二语言说的跟第一语言一样很难就是在于这,我们说中文的时候直接就是听到就明白,不会在脑子里反应是什么意思,但是听英语(或其他第二语言)不一样,比如我听到apple这个单词,我直接想象不出apple是什...

兴平市18964644341: 做英语听力时总是听到单词要先想到写法才知道意思! -
段干翰萌尔: 读单词.跟读单词.你们课本后面的单词表有磁带是吧,看着单词表,听磁带,磁带上读listen,你就默读listen,然后扫一眼listen后面的中文意思“听”.不要留给自己拼写的时间.练习几遍之后,不要看课本,听着磁带上读的单词,反应单词的意思.反应不过来的就翻书看,记.

兴平市18964644341: 为什么听和说英语的时候还要想单词的形象. -
段干翰萌尔: 你是不是太紧张.在非浸入式的英语环境的时候,由于人们没有很多办法去无时无刻的应用英语,所以在应用的时候,尤其是在和母语者对话,或相对'权威'者对话的时候,会产生紧张的情绪.这种类似于联想的反应其实也没什么不好.说话...

兴平市18964644341: 如何让我彻底掌握英语精听技巧? -
段干翰萌尔: 所谓精听,就是把一篇听力材料听到极致,反反复复收听一篇听力材料,一遍不成听两遍,一天不成听两天,直到这条听力材料中的每个单词(请注意是每个单词),都能准确听出来为止.精听对英语学习者真正打好英语听力基础是至关重要的...

兴平市18964644341: 英语听力怎么提高? -
段干翰萌尔: 提高听力要从学习发音做起,听说混合练习.另外若想彻底提高听力,仅听、说混合练习也不够,要听说读写四项混合练习.听、说、读、写, 就像是一个汽车的四个轮子,要么四个轮子一块跑,要么都不跑,不可能一个轮子跑,其他的轮子停...

兴平市18964644341: 英语听力该怎么提高
段干翰萌尔: 首先英语的四大技能是听说读写 你的听力和阅读以及口语都是有关系的 你要对英语有兴趣,不要硬逼着自己 平时多阅读英语文章,故事,练习口语,培养语感很重要 多听一些CD或者磁带之类的东西,把听到的基本信息写下来 确定自己有基本的语音认知以后(也就是能听出来基本内容)、 然后做听力的试题 从简单到难的 先做基本问题 然后做分析题

兴平市18964644341: 如何快速提高英语听力 -
段干翰萌尔: 听是吸收和理解口头信息的重要手段,是学习和运用英语的重要能力之一.在英语学习中,应努力提高听力.这样可以借助听觉,大量、快速地复习学过的单词和词组,并在此基础上扩大知识面,更多地掌握同一词的不同用法,提高阅读速度与...

兴平市18964644341: 如何提高英语听力?
段干翰萌尔: 楼上的太长了 >o< 听力变好的最好的方法就是每天坚持听10分钟-半小时 不管开始是否能听懂全部 只要你能坚持 一个月下来有明显的效果 我是外语学院毕业的 希望对你有帮助

兴平市18964644341: 英语听力方法
段干翰萌尔: 你可以在平常空余的时间听一些英语歌曲啊,比如后街男孩的,他们的歌咬字比较清晰.也可以看一下一些英语节目,在有空的时候听一下英语的录音带(课本的也可以)要坚持一段时间,你就会发现你的听力在慢慢进步,至少我就是这样,我觉得很有用.记住.考试的时候,你千万不要慌张,先看完题目然后再仔细地听,不要走神.一遍没听出来的在第二遍的时候结合第一遍听到的.还有,相信第一感觉,不要乱改动,因为很容易把对的改成错误

兴平市18964644341: 英语听力困惑
段干翰萌尔: 最佳实践一:用 VOA Special English 练听力 网站上提供的 VOA Special English 节目文本是配有MP3声音的,声音文件由美国本土资深专业播音员录制,如果想有效提高自己的英语听力,VOA Special English 节目资料将是非常好的听力练习素...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网