すりごま、いりごま の区别でお愿いします

作者&投稿:勇清 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日语问题:请问「でございます」和「でいらっしゃいます」的区别~

でございます,是です的自谦语形式,是非常郑重的表达形式,一般用于对外人说明己方人的情况。举个例子:
有客户打电话到公司要找领导,但此时领导正在开会,公司接线员此时应该说“部长は今会议中でございまして,ちょっと席が外せないのですが、…”,此时不能用“でいらっしゃいます”
即使是部长,对客户说明他的情况时也应该用自谦语形式。

でいらっしゃいます,也可以说是です的一种尊敬表现,但这一用法,正如第二个例句,由于打来电话的是科长的妻子,那么此时描述科长的情况时,还是应该用でいらっしゃいます,因为打来电话的是科长的妻子,那么是科长的自己人,那就等于间接表达了对科长的尊敬。
但此时打来电话的还是其他客户,那么如上面解释的那样,就该用でございます

【取り急ぎ】
「とりあえず急いで・直ぐに」的意思,大意是当务之急,立即。
「取り急ぎ」=「とり+いそぎ」、「とり」是接头语,加上动词,来强调这个动词(急ぎ)的意思和语势。
现在在商务信件的结尾句中比较常用这个词,用在急件上。

其他的还有:
取り急ぎご连络まで。(取り急ぎご连络致します。)
取り急ぎご案内まで。(取り急ぎご案内致します。)
取り急ぎご报告まで。(取り急ぎご报告致します。)
取り急ぎお礼まで。(取り急ぎお礼を申し上げます。)
取り急ぎ用件のみで失礼致します。

以上是我常用的句子。
供你参考!

すりごま、研磨的芝麻
いりごま 炒芝麻
后者保留了原有的风味,前者充分加工具有特有的味道。


兴化市13348676754: すりごま、いりごま の区别でお愿いします -
富怀妥布: すりごま、研磨的芝麻 いりごま 炒芝麻 后者保留了原有的风味,前者充分加工具有特有的味道.

兴化市13348676754: 日语求解释,あまり、あまりに、あまりにも、还有あんまり的区别? -
富怀妥布: あまり、あまりに、あまりにも、还有あんまり的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同. 一、指代不同 1、あまり:过于. 2、あまりに:太. 3、あまりにも:不太. 4、あんまり:有些. 二、用法不同 1、あまり:正式な言い方は重...

兴化市13348676754: よろしくお愿いします 和 お世话になります 都是请多多关照的意思 有更多地区别吗 ? -
富怀妥布: 就这两句吗?实际使用中有明显的差异的.至少如下:①よろしくお愿いします 1).寒暄语: 初めまして どうぞ宜しくお愿いします. 2).拜托他人为自己做何事:确认して宜しくお愿いします. 回答して宜しくお愿いします. ②.お世话になります 1).寒暄语: 何时もお世话になります.多为书面呈现一般为邮件等.总是承蒙您的关照!2).拜托他人为自己做何事:如果你是收件人,邮件开头有“お世话になります ”的,意味者对方有事情拜托你,最好当成“拜托如下”理解.以上

兴化市13348676754: ありがとうございました和ありがとうございます有什么区别? -
富怀妥布: 其实没什么区别, 用过去式, 不是特意强调对过去的事情表示感谢, 而是语气更尊重. 和这个相近的还有「すみません」「すみませんでした」 「お疲れ様です」「お疲れ様でした」 通常,ありがとうございました为对曾经得到过的帮助表示感谢,ありがとうございます为对刚发生的或正在进行中的帮助表示感谢. 当然,这两句的用法比较模糊,并不必然由是否为过去式而区分.语感、个人习惯等上有细微区别.

兴化市13348676754: 求日语的基本用语,需要罗马拼音~お愿い -
富怀妥布: 日常用语: こんばんは. ko n ba n wa 晚上好. おはようございます. o ha yo u go za i ma su 早上好. お休(やす)みなさい. o ya su mi na sai 晚安. お元気(げんき)ですか. o ge n ki de su ka 您还好吧,相当于英语的"How are you",一种打招...

兴化市13348676754: 日语:“ます”和“します”有什么区别? -
富怀妥布: 这个你得要回到动词原形去观察,才会发现规律. 食べます的原形是食べるお愿いします的原形是お愿いする. 总之所有する结尾的动词变成ます形的时候都一定是します. 其他的动词则全是ます结尾.

兴化市13348676754: 日语:「やかましい」と「そうぞうしい」の区别は何ですか. -
富怀妥布: やかましいー喧しい吵闹喧嚷罗嗦,麻烦,繁杂拗脾气严格,严厉,讲究,好挑剔议论纷纷,哄动一时,传为话题呶呶不休,唠唠叨叨 そうぞうしいー騒々しい吵闹,嘈杂,喧嚣不安宁

兴化市13348676754: 日本语 ぎっちり と ぎっしり 何の区别がありますか. -
富怀妥布: 看下面的解释,在[使い分け]里面有这两个词的区别,以及其他近义词的区别. ぎっしり/ぎっちり/ぎちぎち/ぎゅうぎゅう/びっしり [共通する意味] ★いっぱいに入っていてゆとりがないさまを表わす语. [英] fully [使い方] 〔ぎっしり〕(副)▽...

兴化市13348676754: ごめんなさい、ごめんね、すまない和すみません这四个有什么区别?“申し訳ありません”和“申し訳ございません”又有什么区别? -
富怀妥布: 按尊敬(敬语)程度的区别: ごめんなさい>ごめんね、 すみません>すまない、 而由于ございません>ありません、 所以、申し訳ございません>申し訳ありません.

兴化市13348676754: ありかとうございます跟ありかとうございました有什么区别? -
富怀妥布: 对现在进行的行为(或者将来的行为),表示感谢的时候,说, ありかとうございます 对已经结束的行为(或者过去的行为),表示感谢的时候,说, ありかとうございましたさよなら是正式的"再见"说法. では,また是轻松一点儿的....

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网