rent 和 lease两种业务有何区别？

lease rent 的用法~

说到房地产租赁，英文有 rent、let、lease 三字，但三字意思有点不同。Rent可以指“出租”或“租用”，例如：（1）Tom has rented the house to Mary for／at $10,000 a month.（汤姆把房子租给了玛丽，每月租金一万元。）（2）Mary has rented the house from Tom.（玛丽向汤姆租了这栋房子。）Let 只能指“出租”，例如：Tom has let the house to Mary for／at 10,000 a month。

要出租的房子，往往会挂上 For let 或 To let 二字：For let 是美式说法，To let 则是英式。Lease 和 rent 一样，指“出租”或“租用”都可，但强调的是双方签了租约：lease 作名词，就是“租约”，例如：Both parties have signed the lease.（双方都在租约上签了字。）作名词，rent 是指“租金”，例如：Mary had the house at a rent of $10,000 a month.（玛丽以每月一万元的租金租用房子。）

没主要区别，rent 适用于任何东西，Lease就针对一些商用的，非私人的

lease
AHD:[l秙]
D.J.:[li8s]
K.K.:[lis]
n.
A contract granting use or occupation of property during a specified period in exchange for a specified rent.
租契在一特定期限内转让使用或所有权以换取一定租金的契约
The term or duration of such a contract.
租期这样一种契约的期限或持续时间
Property used or occupied under the terms of such a contract.
租物在这种契约的有效期限内使用或占有的财产
lease
v.tr.
leased; leas.ing; leas.es;
To grant use or occupation of under the terms of a contract.
允诺使用在契约的有效期限内准许使用或占有
To get or hold by such a contract.
租得通过这样一种契约获得或保有
rent
AHD:[r祅t]
D.J.:[rent]
K.K.:[rWnt]
n.
Payment, usually of an amount fixed by contract, made by a tenant at specified intervals in return for the right to occupy or use the property of another.
租金通常在合同中确定数额的、由租户每隔一定的时间缴纳的钱款以作为对占据或使用另一人的财产的权利的回报
A similar payment made for the use of a facility, equipment, or service provided by another.
租费一种由于使用由他人提供的设施、设备或服务而支付的类似的款项
The return derived from cultivated or improved land after deduction of all production costs.
收益在扣除全部生产费用之后从耕地或改良地上所得的收益
R16
The revenue yielded by a piece of land in excess of that yielded by the poorest or least favorably located land under equal market conditions.
地产收益在相等的市场条件下由某一片土地所获得的超过最低劣或地理位置较差的土地的收益
Also called:In this sense, also called economic rent
rent
v.
rent.ed; rent.ing; rents;
rent
v.tr.
To obtain occupancy or use of (another's property) in return for regular payments.
租借以定期支付价款取得对（他人财产）的占住权或使用权
To grant temporary occupancy or use of (one's own property or a service) in return for regular payments:
暂时租借为换取定期的钱款向…提供（自己的财产或服务）的暂时性占据或使用权：
rents out TV sets.
出租电视机

---

凉城县17883334140： rent 和 lease两种业务有何区别? - ？
法安膜固： lease AHD:[l秙] D.J.:[li8s] K.K.:[lis] n. A contract granting use or occupation of property during a specified period in exchange for a specified rent. 租契在一特定期限内转让使用或所有权以换取一定租金的契约 The term or duration of such a contract....

凉城县17883334140： lease rent 的用法 - ？
法安膜固： 说到房地产租赁,英文有 rent、let、lease 三字,但三字意思有点不同.Rent可以指“出租”或“租用”,例如:(1)Tom has rented the house to Mary for/at $10,000 a month.(汤姆把房子租给了玛丽,每月租金一万元.)(2)Mary has rented ...

凉城县17883334140： rent lease 的区别? - ？
法安膜固： rent (1) 地租, 房租 (2) 租借金; 任何生产的纯利 (3) [美口]出租地; 出租房屋 lease (1) 租约 [契] (2) 租借权 [物] rent 一般指房屋的出租.而lease 也可以物品的出租.

凉城县17883334140： 美国的租房条款是怎样的? - ？
法安膜固： 1、在美国租房大致分为两种状态,分别是Rent(可选择时限性出租)和Lease(有时限性租赁),Rent是指没有硬性规定租客需要租满多少时间,而Lease则是有至少租满相应时间的要求; 2、一般房东都会有一些简单的常规约定,找房子时别在房东面前显得太着急,因为住房都要交一定的保证金,一般在美国有信用的保证金为150-250 美元,就算没有信用也不会比有信用要得多太多.

凉城县17883334140： lease rent 的用法这两个词有什么差别呢? - ？
法安膜固：[答案] 说到房地产租赁,英文有 rent、let、lease 三字,但三字意思有点不同.Rent可以指“出租”或“租用”,例如:(1)Tom has rented the house to Mary for/at $10,000 a month.(汤姆把房子租给了玛丽,每月租金一万元.)...

凉城县17883334140： 在美国如何租房/买房 - ？
法安膜固： 租房分两种形式:在美国租房大致分为两种状态,分别是Rent(可选择时限性出租)和Lease(有时限性租赁).Rent是指没有硬性规定租客需要租满多少时间,而Lease则是有至少租满相应时间的要求.一般房东都会有一些简单的常规约定,...

凉城县17883334140： lease rent 的用法这两个词有什么差别 - ？
法安膜固： lease 是先交租金,这些租金积累起来可以把东西买下来 rent 就是交租金,最后把东西退回去

凉城县17883334140： rent lease 的区别? - ？
法安膜固：[答案] rent (1) 地租, 房租 (2) 租借金; 任何生产的纯利 (3) [美口]出租地; 出租房屋 lease (1) 租约 [契] (2) 租借权 [物] rent 一般指房屋的出租. 而lease 也可以物品的出租.

凉城县17883334140： for lease 和 for rent 有什么区别? - ？
法安膜固： For lease:比较正式的,官方的,书面的.如需签订正式合同的.For Rent:大众用法.可以口头或非正式书面协议来完成.都有出租意思,多数情况可替换使用.

凉城县17883334140： 表示＂租＂的单词:＂rent＂和＂lease＂有什么区别? - ？
法安膜固： rent 租用 rent an apartment租公寓 rent a car租车lease 出租.一般指大型的设备,厂房,整租的写字楼什么的,主要指的是出租. facility leasing 设备出租其实很好区别