王维、古诗《画》的翻译
解释，要什么解释？
就是说这幅画做的好啊！
远远的看画中的山是有颜色的，走进了却听不到流水的声音，说明画的特别真，
春天明明已经过去了，可花还开着呢，人走进了，鸟却没有飞走。
就是说画画的非常好，生动，形象，活灵活现，和真的一样。
《画》
王维 （唐）
远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。
【译文】：
远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。
【作者】：王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因笃信佛教，有“诗佛”之称。
【赏析】：
看远处的山往往是模糊的，但画上的山色却很清楚，在近处听流水，应当听到水声，但画上的流水却无声。在春天盛开的花，随着春天的逝去就凋谢了。而画上的花，不管在什么季节，它都盛开着。人走近停在枝头上的鸟，它就会受惊飞走。但画上的鸟，即使你走近了，它也不会惊飞。全诗读起来似乎行行违反自然规律，其实正是暗中设谜，写出了画的特点。
远看山有色，近听水无声。
译文：在远处可以看见山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。
春去花还在，人来鸟不惊。
译文：春天过去了，但花儿还是常开不败，人走近了，枝头上的鸟儿却纹丝不动。
出自《画》为盛唐诗人王维所做的一首五言绝句。全诗表达了诗人对画中美好事物的向往和对现实的忧伤。全诗语言清新朴素而韵味无穷，历来为人传诵。
扩展资料：
作品赏析：
这是一首画作欣赏诗，从诗中的描述来看，画中有山、水、花、鸟都是典型的中国画题材，而且肯定是一幅画得相当逼真、传神的作品。作者通过文字的描述，把一幅本是静止的画变成了一幅美丽的风景卷轴展现出来：苍翠的山，流动的水，绽放的花，欢鸣的鸟，一派鲜活的景象，把读者引入了无限的遐想之中。
诗中的画似乎代表着一种梦想，一种可见而不可得的梦想，但那种梦想只是在人的心灵处于一种安静的状态中我们才能够想起。但不可得已是事实，诗人唯有带着淡淡的幽思去寻觅世间最后的能够寄托情怀的东西。人已去，空留花，鸟未惊，人又来，没有永恒的美丽，而一切的美丽都将隐于虚幻。
译文：
在远处可以看见山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。春天过去了，但花儿还是常开不败，人走近了，枝头上的鸟儿却纹丝不动。
原文：
远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。
《画》为初唐诗人王维所做的一首五言绝句。全诗表达了诗人对画中美好事物的向往和对现实的忧伤。全诗语言清新朴素而韵味无穷，历来为人传诵。
扩展资料：
一、赏析
这是一首画作欣赏诗，从诗中的描述来看，画中有山、水、花、鸟都是典型的中国画题材，而且肯定是一幅画得相当逼真、传神的作品。
作者通过文字的描述，把一幅本是静止的画变成了一幅美丽的风景卷轴展现出来：苍翠的山，流动的水，绽放的花，欢鸣的鸟，一派鲜活的景象，把读者引入了无限的遐想之中。
当读者从遐想中回到现实的时候，才发现，画中的一切不过是一个个无生命的静物。
看远处的山往往是模糊的，但画上的山色却很清楚，在近处听流水，应当听到水声，但画上的流水却无声。在春天盛开的花，随着春天的逝去就凋谢了。
而画上的花，不管在什么季节，它都盛开着。人走近停在枝头上的鸟，它就会受惊飞走。但画上的鸟，即使你走近了，它也不会惊飞。全读起来似乎行行违反自然规律，其实正是暗中设谜，写出了画的特点。
二、作品评析
看远处的山往往是模糊的，但画上的山色却很清楚。在近处听流水，应当听到水声，但画上的流水却无声。
在春天盛开的花，随着春天的逝去就凋谢了；而画上的花，不管在什么季节，它都盛开着。人走近停在枝头上的鸟，它就会受惊飞走；但画上的鸟，即使你走近了，它也不会惊飞。
全诗读起来似乎行行违反自然规律，其实正是暗中设谜，把画景于实景对照描述，显示了画的形神兼备。
参考资料：
百度百科-画
翻译：
远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。
春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。
原诗：
画
唐代：王维
远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。
色：颜色，也有景色之意。惊：吃惊，害怕。
扩展资料
主题思想：
全诗表达了诗人对画中美好事物的向往和对现实的忧伤。全诗语言清新朴素而韵味无穷，历来为人传诵。
作者通过文字的描述，把一幅本是静止的画变成了一幅美丽的风景卷轴展现出来：苍翠的山，流动的水，绽放的花，欢鸣的鸟，一派鲜活的景象，把读者引入了无限的遐想之中。
人物成就：
在王维的诗歌中，有不少采用了直抒胸臆的表达方式，而且往往显得自然流畅，蕴藉含蓄。王维写情之处妙处还在于对现实情景平易通俗的描写中，蕴含深沉婉约的绵绵情思。
王维又有很多诗清冷幽邃，远离尘世，无一点人间烟气，充满禅意，山水意境已超出一般平淡自然的美学，含义而进入一种宗教的境界，这正是王维佛学修养的必然体现。
王维的生活的时代，佛教繁兴。士大夫学佛之风很盛。政治上的不如意，一生几度隐居，使王维一心学佛，以求看空名利，摆脱烦恼。
王维从中年以后日益消沉，在佛理和山水中寻求寄托，他自称“一 悟寂为乐，此生闲有余”（《饭覆釜山僧》）。这种心情充分反映于他的诗歌创作之中。
王维的古诗一年级：王维的《画》全诗及解析，生动形象
在远处可以看清山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。春天过去了但花儿还是常开不败，人走近枝头上的鸟儿却纹丝不动。
思绪万千美好意境的诗句
——李商隐《锦瑟》 5、剪不断,理还乱,是离愁。别有一番滋味在心头。——李煜《相见欢》 6、一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。——李清照《浣溪沙·闺情》 7、衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。——王国维《人间词话七则》 8、城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。——陆游《沈园》 9、拣尽寒枝不肯栖,...
请问古诗《虎画》的译文及赏析
《虎画》译文如下：我的朋友工于（善于）画虎，他的房间的四壁都挂着画有老虎的画：有的翻腾，有的扑跃，有的在吼叫，有的在奔跑，有的带着幼仔，有的独自行走，形态各不相同，都非常你真的老虎。我曾经向他请求而得到了一幅画，高二尺多，宽差不多有二尺。其中画有两只老虎，雌虎和雄虎各...
这首《村居》是首怎样的古诗?表达了怎样的情Ƅ
介绍一下作者高鼎清朝诗歌已经不如唐宋时期繁荣，但高鼎显然是一个有灵气的诗人，有人甚至王维的《画》是他作的诗歌 高鼎，字象一，一字拙吾，浙江仁和（今浙江省杭州市）人，清代诗人，有《拙吾诗文稿》。 王维的诗作《画》现有一种说法作者应为高鼎，因为翻遍《全唐诗》，在王维的名下，没有这...
古诗《虎画》原文赏析
《虎画》原文 予友人工画虎，其室四壁咸虎画：或腾或扑，或吼或奔，或挈幼或独行，形态各异，皆毕肖。吾尝乞得一轴，高二尺奇，宽二尺许。其二虎，雌雄各一。雄者踞于石，昂首远视，张口若呼啸状；雌者伏于侧，足前伸，神情怡然。旁有奇石三四，似助威也。余县诸东壁，爱甚。译文 我的朋友...
关于作画的诗句
译文:水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。 3、《南乡子·妙手写徽真》——宋代秦观 妙手写徽真,水剪双眸点绛唇。 疑是昔年窥宋玉,东邻,只露墙头一半身。 译文:有人为崔徽画了一...
利用古诗取名,对古诗精通的进
30．浩学 博学。适用于男孩取名字。出自宋代范仲淹《南京书院题名记》：“先生之嗣，故都官郎中维 ，枢密直学士纶 ，并纯文浩学，世济其美，清德素行，贵而能贫。”31．泓涵 水深广，比喻学问渊博。适用于男孩和女孩取名字。出自唐韩愈《蓝田县丞厅壁记》：“博陵崔斯立，种学绩文，以蓄其有...
赞美画的古诗句
译文:水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。 7、宋代秦观《南乡子·妙手写徽真》 妙手写徽真,水剪双眸点绛唇。 疑是昔年窥宋玉,东邻,只露墙头一半身。 译文:有人为崔徽画了一幅肖...
维山居秋暝古诗带拼音版 翻译及赏析
苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多...
语文书古诗插画手绘-四年级下册《古诗词三首》的那个插画。怎么画
在语文四年级下册的课本中，有一幅描绘《古诗词三首》的插画，如何手绘这幅插图呢？首先，你可以先画出一片茂密的草丛，接着描绘出几株柳树的枝干，然后细心地画出随风摇曳的柳叶。接下来，画出远处层叠的山峦和零星的树木，以及一两座人家。最后，给画面上色，并题上诗句，这样一幅古诗词配画就完成...
王国维三境界的三首诗的全文及解释,谢谢
王国维在《人间词话》说：“古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：‘昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路’。此第一境也。‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。’此第二境也。‘众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处’。此第三境也。” 闲来无事，玩索大学问家之妙语，...
钭满种复： 远看山有色,近听水无声. 译文:在远处可以看见山有青翠的颜色,在近处却听不到流水的声音. 春去花还在,人来鸟不惊. 译文:春天过去了,但花儿还是常开不败,人走近了,枝头上的鸟儿却纹丝不动. 出自《画》为盛唐诗人王维所做的...
尧都区13666419832： 王维诗词《画》的意思是什么? - ？
钭满种复：[答案] 〖译文〗 在远处可以看清山有青翠的颜色, 在近处却听不到流水的声音. 春天过去了但花儿还是常开不败, 人走近枝头上的鸟儿却纹丝不动. 〖点评〗 此诗把画景于实景对照描述, 显示了画的形神兼备.
尧都区13666419832： 王维的古诗《画》的解释 - ？
钭满种复： 画 远看山有色,近听水无声.春去花还在,人来鸟不惊. 〖译文〗 在远处可以看清山有青翠的颜色,在近处却听不到流水的声音.春天过去了但花儿还是常开不败,人走近枝头上的鸟儿却纹丝不动.〖点评〗 此诗把画景于实景对照描述,显示了画的形神兼备.〖书法欣赏〗 此帧行书清新秀朗,遒媚劲健,奕奕有神,颇有晋人的韵味.底下的网址上有原画,和原字 参考资料: http://www.nsjy.com/pingbi/zp/2003kjj-te/big/2417369/xx/shicihua/shici1.htm
尧都区13666419832： 王维的《画》的诗意要意思尽快 - ？
钭满种复：[答案] 看着画,远看好像真的山,有色彩.走近一听,却没有声音.春天过去了,可花还没有谢,即使有人来,画上的鸟儿也不会被吓走!
尧都区13666419832： 《画》的全诗和意思、作者小学的古诗 - ？
钭满种复：[答案] 《画》 远看山有色, 近听水无声. 春去花还在, 人来鸟不惊. 作者 王 维 王维,字摩诘,是盛唐诗坛上极负盛名的诗人,因官至尚书右丞,所以人称王右丞. 关于王维的生年,至今尚是一个谜.两《唐书》本传都载王维享年61岁,《新唐书》云...
尧都区13666419832： 画的古诗意思 ？
钭满种复： 译文如下:远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音.春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动.原文如下:《画》唐代王维远看山有色,近听水无声.春去花还在,人来鸟不惊.诗文鉴赏:看远处的山往往是模糊的,但画上的山色却很清楚,在近处听流水,应当听到水声,但画上的流水却无声.在春天盛开的花,随着春天的逝去就凋谢了.而画上的花,不管在什么季节,它都盛开着.人走近停在枝头上的鸟,它就会受惊飞走.但画上的鸟,即使你走近了,它也不会惊飞.全诗读起来似乎行行违反自然规律,其实正是暗中设谜,写出了画的特点.
尧都区13666419832： 王维、古诗《画》的翻译？
钭满种复： Viewed from afar colored mountains, near silent to listen to the water. Spring flowers are still alive, people come birds do not panic
尧都区13666419832： 古诗画的意思 - ？
钭满种复： 作者是唐代的王维,意思是:远远地看去山是有颜色的,在近处听流水,水却没有声音.春天已过去,花却仍没有凋谢,人来了,鸟儿没有被惊走.
尧都区13666419832： 《画》 这首古诗的中心思想是什么? - ？
钭满种复： 唐代王维《画》远看山有色,近听水无声.春去花还在,人来鸟不惊. 中心意思:诗中的画似乎代表着一种梦想,一种可见而不可得的梦想,但那种梦想只是在人的心灵处于一种安静的状态中我们才能够想起.但不可得已是事实,诗人唯有带着...
尧都区13666419832： 《画》是谁写的古诗? - ？
钭满种复： 作者是唐代的王维 【全诗】 《画》唐代:王维 远看山有色,近听水无声.春去花还在,人来鸟不惊. 【译文】 远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音.春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动. 【注...
