天竺寺八月十五夜桂子 翻译

天竺寺八月十五日夜桂子的意思~

1、译文
桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
2、原文
天竺寺八月十五日夜桂子
玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。
至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。
3、出处
此诗是唐朝时期的竟陵文学家皮日休创作的七言绝句，记载于《全唐诗》卷六百十五。

文学赏析
第一句，描述了桂花像是月上掉下来似的场景，交待了诗人所处的时间是中秋之夜，奠定了全诗是充满了轻松，了联想的基调。
第二句，诗人捡起殿前的桂花，桂花的颜色洁白而新鲜，阐述了诗人是享受中秋之夜的景色的，也表明了诗人此时在人生道路上是顺畅的。
第三句，通过传说透露出了诗人对桂花的怜惜，展现了诗人对美好事物的向往，阐述了诗人是热爱自然，怜惜自然的。
第四句，感叹到桂花飘落是因为传说中的嫦娥撒下来给予众人的吧，通过丰富的联想，烘托出诗人是拥有包含万事万物的心境的。

【拼音】
yù kē shān shān xià yuè lún ，
玉颗珊珊下月轮，
diàn qián shí dé lù huá xīn 。
殿前拾得露华新。
zhì jīn bú huì tiān zhōng shì ，
至今不会天中事，
yīng shì cháng é zhì yǔ rén 。
应是嫦娥掷与人。
【诗句】《天竺寺八月十五日夜桂子》
【作者】唐代：皮日休

【翻译】
桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
拓展资料【赏析】
此诗并不如其它描写中秋诗作一般凄凉，凋零，或是惆怅、哀绵。联系诗作背景便可得知诗人前一年高中进士，此时正在东游之中，也正是诗人意气风发之时，全诗便理所当然的轻松，毫无忧愁。诗中的一大部分是诗人的联想，并不现实，却也不让人觉得有空虚之意。巧妙的联想反而为“寂静”的诗作平添了几分“俏皮”，也可谓是恰到好处。

零落的桂花瓣，如同一颗颗玉珠从月亮下边撒落下来。

我走到大殿前捡起它们，发现花瓣上边还有星星点点刚凝结起来的露水。

我还不知道天上到底发生了什么事。

这些桂花和桂花上的雨露，应该是广寒宫里的嫦娥撒落下来送给我们的吧！

《天竺寺八月十五日夜桂子》是唐代诗人皮日休创作的七言绝句。原文：

玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。

至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。

扩展资料：

赏析

此诗并不如其它描写中秋诗作一般凄凉，凋零，或是惆怅、哀绵。联系诗作背景便可得知诗人前一年高中进士，此时正在东游之中，也正是诗人意气风发之时，全诗便理所当然的轻松，毫无忧愁。诗中的一大部分是诗人的联想，并不是真实的，但是通过诗人这些美好的幻想，进而抒发出自己的情感，让整首诗也变得轻松愉快起来。

作者简介

皮日休，唐代文学家。字逸少，后改袭美。襄阳人（今属湖北）人。早年居鹿门山，自号鹿门子、间气布衣等。唐懿宗咸通八年（867年）进士，曾任太常博士。后参加黄巢起义军，任翰林学士。旧史说他因故为黄巢所杀。

一说黄巢兵败后为唐室所害。或谓黄巢败后流落江南病死。诗文与陆龟蒙齐名，人称“皮陆”。部分诗篇，暴露统治阶级的腐朽，反映人民所受的压迫和剥削，继承了白居易新乐府的传统。有《皮子文薮》。

参考资料来源：百度百科-天竺寺八月十五夜桂子

翻译：

零落的桂花瓣，如同一颗颗玉珠从月亮下边撒落下来。我走到大殿前捡起它们，发现花瓣上边还有星星点点刚凝结起来的露水。

我还不知道天上到底发生了什么事。这些桂花和桂花上的雨露，应该是广寒宫里的嫦娥撒落下来送给我们的吧！

原诗：

天竺寺八月十五夜桂子

唐 皮日休

玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。

至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。

出自：唐 皮日休《天竺寺八月十五夜桂子》

扩展资料

主题思想：

此诗并不如其它描写中秋诗作一般凄凉，凋零，或是惆怅、哀绵。诗人前一年高中进士，此时正在东游之中，也正是诗人意气风发之时，全诗便理所当然的轻松，毫无忧愁。

诗中的一大部分是诗人的联想，并不是真实的，但是通过诗人这些美好的幻想，进而抒发出自己的情感，让整首诗也变得轻松愉快起来。

诗人成就：

皮日休的遣作有《皮子文薮》，内收其文200篇，诗1卷。他与陆龟蒙并称“皮陆”，有唱和集《松陵集》。他的诗文多抨击时弊、同情人民疾苦之作，反映了晚唐的社会现实，暴露了统治阶级的腐朽，反映了人民所受的剥削和压迫。

有学者认为皮日休是“一位忧国忧民的知识分子”，“是一位善于思考的思想家”。鲁迅评价皮日休“是一塌糊涂的泥塘里的光辉的锋芒”（鲁迅《小品文的危机》）。

现存皮日休诗文均作于他参加黄巢起义军以前，《忧赋》、《河桥赋》、《霍山赋》、《桃花赋》、《九讽》、《十原》、《鹿门隐书》等，为有所为而作。

桂花从高处慢慢地落下，好像是从月亮上掉下来似的。 拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、鲜艳，花瓣上还挂着晶莹的露水。我到现在也不理解吴刚为什么要不停地砍桂花树。 这桂花大概是天宫上的嫦娥撒下来赠予凡人的吧。

《天竺寺八月十五夜桂子》

【唐】皮日休                                                                    

玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。

至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。

扩展资料

此诗并不如其它描写中秋诗作一般凄凉，凋零，或是惆怅、哀绵。联系诗作背景便可得知诗人前一年高中进士，此时正在东游之中，也正是诗人意气风发之时，全诗便理所当然的轻松，毫无忧愁。诗中的一大部分是诗人的联想，并不是真实的，但是通过诗人这些美好的幻想，进而抒发出自己的情感，让整首诗也变得轻松愉快起来。

这首绝句描状桂花，那珊珊而落的桂花，本洁如玉，映于月光更显晶莹，拾起花犹带露更觉滋润，想来当是嫦娥撒于人间。全诗咏物现实，空灵含蕴，以中秋一件事表达了中秋佳节赏月之情。还运用了想象的手法，有以小见大之妙

参考资料百度百科-天竺寺八月十五夜桂子

原文：

《天竺寺八月十五夜桂子》

唐---皮日休

玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。

至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。

释义：

零落的桂花瓣，如同一颗颗玉珠从月亮下边撒落下来。

我走到大殿前捡起它们，发现花瓣上边还有星星点点刚凝结起来的露水。

我还不知道天上到底发生了什么事。

这些桂花和桂花上的雨露，应该是广寒宫里的嫦娥撒落下来送给我们的吧！

扩展资料：

赏析：

此诗并不如其它描写中秋诗作一般凄凉，凋零，或是惆怅、哀绵。联系诗作背景便可得知诗人前一年高中进士，此时正在东游之中，也正是诗人意气风发之时，全诗便理所当然的轻松，毫无忧愁。

诗中的一大部分是诗人的联想，并不是真实的，但是通过诗人这些美好的幻想，进而抒发出自己的情感，让整首诗也变得轻松愉快起来。

作者简介：

皮日休  ，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。

咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。

诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。他曾经编纂自己的著作《文薮》。他曾经中过进士，当过太常博士官，后来参加黄巢起义，任翰林学士。

参考资料：《天竺寺八月十五夜桂子》百度百科

完整诗名《天竺寺八月十五日夜桂子》

【翻译】

桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。

我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。

【诗文】

玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。 至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。

【作者】

皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。

后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

扩展资料

【赏析】

诗歌并不如其它描写中秋诗作一般凄凉，凋零，或是惆怅、哀绵。联系诗作背景便可得知诗人前一年高中进士，此时正在东游之中，也正是诗人意气风发之时，全诗便理所当然的轻松，毫无忧愁。诗中的一大部分是诗人的联想，并不现实，却也不让人觉得有空虚之意。巧妙的联想反而为“寂静”的诗作平添了几分“俏皮”，也可谓是恰到好处。

---

叶城县13575648820： 天竺寺八月十五夜桂子 - 搜狗百科？
展薇红花：[答案] 天竺寺八月十五日夜桂子【唐】皮日休玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新.至今不会天中事,应是嫦娥掷与人.古诗今译 :桂花从天而降,好像是月上掉下来似的,-拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜.我到现在也不明白...

叶城县13575648820： 唐代诗人皮日休所写的《天竺寺八月十五日夜桂子》翻译现代文 - ？
展薇红花：[答案] 零落的桂花瓣,如同一颗颗的玉珠似的从月亮下边散落下来,我走到大殿前捡起它们,发现花瓣上边还有星星点点刚凝结起来的露华.到现在,我还不知道天上到底发生了什么事,想来想去,这些桂花和雨露,应该是广寒宫里的嫦娥抛掷下来送给我们...

叶城县13575648820： 古诗《天竺寺八月十五日夜桂子》什么意思? - ？
展薇红花：[答案] 天竺寺八月十五日夜桂子 (皮日休) 玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新. 至今不会天中事,应是嫦娥掷与人. 皮日休(约833--?),字逸少,襄阳人.诗与陆龟蒙齐名,有《皮子文薮》.这首绝句描状桂花,那珊珊而落的桂花,本洁如玉,映于月光更...

叶城县13575648820： 天竺寺八月十五夜桂子的意思 - ？
展薇红花： 天竺寺八月十五日夜桂子 皮日休 玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新. 至今不会天中事,应是嫦娥掷与人. (《全唐诗》) 皮日休(约833--?), 字逸少,襄阳人.诗与陆龟蒙齐名,有《皮子文薮》.这首绝句描状桂花,那珊珊而落的桂花,本洁如玉,映于月光更显晶莹,拾起花犹带露更觉滋润,想来当是嫦娥撒于人间.全诗咏物以虚现实,空灵含蕴,以中秋一事出中秋佳节玩月之全情,有以小见大之妙.

叶城县13575648820： <<天竺寺8月15日夜桂子>>的意思 - ？
展薇红花： 意思:桂花从天而降,好像是月上掉下来似的.拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜.我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去.这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧. 相关介绍: 《天竺寺八月十五日夜桂子》此诗是唐朝时期的...

叶城县13575648820： 谁知道天竺寺八月十五日夜桂子这首诗的意思啊? - ？
展薇红花：[答案] 那珊珊而落的桂花,本洁如玉,映于月光更显晶莹,拾起花犹带露更觉滋润.想来当是嫦娥撒于人间.

叶城县13575648820： 天竺寺八月十五日夜桂子的意思 - ？
展薇红花：[答案] 桂子即是桂花,是对桂花拟人化的爱称,这种称谓常见于文学作品中. 译文 零落的桂花瓣,如同一颗颗玉珠从月亮里面撒落下来,我走到大殿前捡起它们,发现花瓣上边还有星星点点刚刚凝结起来的露水.到现在,我还不知道天上到底发生了什么事....

叶城县13575648820： 《元日》、《天竺寺八月十五夜桂子》的翻译,译文 - ？
展薇红花：[答案] 元日 王安石 爆竹声中一岁除,东风送暖入屠苏.千门万户曈曈日,争插新桃换旧符.在噼噼啪啪的爆竹声中,送走了旧年迎来了新年.人们饮美味的屠苏酒时,又有和暖的春风铺面而来,好不惬意!天刚亮时,家家户户都取下了旧桃符,...

叶城县13575648820： 天竺寺八月十五日夜桂子的译文是什么? - ？
展薇红花： 天竺寺八月十五日夜桂子 【唐】皮日休 玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新.至今不会天中事,应是嫦娥掷与人. 古诗今译 : 桂花从天而降,好像是月上掉下来似的, -拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜.我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去, 这桂花大概是嫦娥撒下来的吧!