君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时
夜雨寄北
【唐】李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
注解
1、寄北:寄赠给住在北方的妻子。一说是友人。
2、君:你,指作者的妻子王氏。一说是友人。
3、巴山:也叫大巴山,在今四川省南江县以北。(泛指巴蜀之地)
4、何当:什么时候才能够。
5、共剪西窗烛:在西窗下共剪烛芯。
6、剪:剪去烛花,使烛光更加明亮。
7、却:副词。还,且。表示小小的转折。
8、话:谈论。
译文
你问我回家的日子,我尚未定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。
何时你我重新聚首,共剪西窗烛芯;
再告诉你今夜秋雨,我痛苦的思念。
君问归期未有期:您问我的归期,但我的归期没有定,
巴山夜雨涨秋池:现在我是独居在巴山的旅馆里,面对不停夜雨,只见秋天的池水往上涨。
何当共剪西窗烛:什么时候才能够与您在家中西窗下面一起剪烛长谈,
却话巴山夜雨时:又说起我独居巴山的旅馆中面对夜雨的情景。
【唐】李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
注解
1、寄北:寄赠给住在北方的妻子。一说是友人。 2、君:你,指作者的妻子王氏。一说是友人。 3、巴山:也叫大巴山,在今四川省南江县以北。(泛指巴蜀之地) 4、何当:什么时候才能够。 5、共剪西窗烛:在西窗下共剪烛芯。 6、剪:剪去烛花,使烛光更加明亮。 7、却:副词。还,且。表示小小的转折。 8、话:谈论。
译文
你问我回家的日子,我尚未定归期; 今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。 何时你我重新聚首,共剪西窗烛芯; 再告诉你今夜秋雨,我痛苦的思念。 君问归期未有期:您问我的归期,但我的归期没有定,
巴山夜雨涨秋池:现在我是独居在巴山的旅馆里,面对不停夜雨,只见秋天的池水往上涨。
何当共剪西窗烛:什么时候才能够与您在家中西窗下面一起剪烛长谈,
却话巴山夜雨时:又说起我独居巴山的旅馆中面对夜雨的情景。
君问归期未有期,您问我的归期,但我的归期没有定,
巴山夜雨涨秋池。现在我是独居在巴山的旅馆里,面对不停夜雨,只见秋天的池水往上涨。
何当共剪西窗烛,什么时候才能够与您在家中西窗下面一起剪烛长谈,
却话巴山夜雨时。又说起我独居巴山的旅馆中面对夜雨的情景。
李商瘾的《夜雨寄北》的全诗是?
李商隐——《夜雨寄北》君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。【注释】:寄北:寄给家住北方的妻子。李商隐系怀州河内(今河南沁阳县)人。河内在巴蜀之北。未有期:没有确定的归期。意指一时难以相聚。巴山:在今四川省南江县以北。共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共...
君问归期未有期巴山夜雨涨秋池是什么意思 君问归期未有期巴山夜雨涨秋...
1、解释:你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水 2、出处 出自晚唐诗人李商隐的《夜雨寄北》。3、全诗:君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。4、译文:你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;巴蜀地区秋夜里...
君问归期未有期是哪首诗
出自唐代李商隐的《夜雨寄北》。原文:君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。译文:你问我回家的日期,我还没有确定的日期,此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。这是作者身居异乡巴蜀时以诗的形式...
君问归期未有期巴山夜雨涨秋池全诗的赏析
“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的:“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语...
君问归期未有期 巴山夜雨涨秋池联系全诗赏析?
【诗的内容】<<夜雨寄北>> (唐)李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。【韵译】你问我回家的日子,我尚未定归期;今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。何时你我重新聚首,共剪西窗烛花;再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思(思念)。【诗文赏析】这是李商隐脍炙人口...
“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池”全诗是什么?
年代】:唐 【作者】:李商隐 【作品】:夜雨寄北 【内容】:君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。这是一首脍炙人口的小诗,是诗人身居遥远的异乡巴蜀写给他在长安的妻子的诗。李商隐对妻子的爱很真挚,他们结婚不到12年,妻子便死了。就是在那12年中,由于诗人到处...
君问归期未有期这首诗完整诗句
作者:李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。出自晚唐诗人李商隐的《夜雨寄北》君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。赏析 在南宋洪迈编的《万首唐人绝句》里,这首的题目为《夜雨寄内》,意思是诗是寄给妻子的。从诗中“巴山”一语看来,诗写于巴蜀之地。李商隐...
问君归期未有期巴山夜雨涨秋池是谁的诗?
“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池”是晚唐李商隐的《夜雨寄北》。原诗:君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。译文:您问归期,归期实难说准。巴山连夜暴雨,涨满秋池。什么时候才能回到家乡,在西窗下同你共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好!诗歌...
君问恨期末有期这是什么诗
夜雨寄北 朝代:唐代 作者:李商隐 原文:君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。译文:您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。注释:1.寄北:写寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在...
“问君归期未有期”出自哪首诗?
出自《夜雨寄北》夜雨寄北 唐 李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。译文:你问我回家的日子,我尚未定归期;今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子.何时你我重新聚首,共剪西窗烛芯;再告诉你今夜秋雨,我痛苦的思念.
只祁乳块:[答案] 夜雨寄北
马鞍山市19195719778: 赏析这首古诗:君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时. - ?
只祁乳块:[答案] 《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七言绝句.诗人用朴实无华的文字,写出他... 这美景原来不过是诗人追念、向往的,至于何时重回温柔乡中,一切都在“未有期”中.这是多么残酷的事情,又是多么无奈...
马鞍山市19195719778: 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池昰什么意思. - ?
只祁乳块: 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.出自唐代诗人李商隐的诗《夜雨寄北》,现代汉语的意思是:你问我回家的日子,我尚未定归期;今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池.
马鞍山市19195719778: 君问归期未有期整首诗是什么意思李商隐的《夜雨寄北》君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时 - ?
只祁乳块:[答案] 你问我回家的日子,我尚未定归期; 今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子. 何时你我重新聚首,共剪西窗烛芯; 再告诉你今夜秋雨,我痛苦的思念.
马鞍山市19195719778: “君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.”是谁写的?请写出后边的两句是什么?这首诗的题目是什么? - ?
只祁乳块:[答案] 出自李商隐的《夜雨寄北》,全诗为:君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时.
马鞍山市19195719778: 君问归期未有期 巴山夜雨涨秋池是千古的名句,请你简要赏析一下 - ?
只祁乳块:[答案] 《夜雨寄北》① (唐)李商隐 君问归期未有期, 巴山②夜雨涨秋池. 何当共剪西窗烛, 却③话巴山夜雨时. 这是一首脍炙人口的小诗,是诗人身居遥远的异乡巴蜀写给他在长安的妻子的诗(或写给友人).李商隐对妻子的爱很真挚,他们结婚不到12...
马鞍山市19195719778: 君问归期未有期, 巴山夜雨涨秋池.这诗句表达什么? - ?
只祁乳块: 《夜雨寄北》[唐] 李商隐 君问归期未有期, 巴山夜雨涨秋池. 何当共剪西窗烛, 却话巴山夜雨时.
马鞍山市19195719778: 问君归期未有期 巴山夜雨涨秋池是什么意思? - ?
只祁乳块: 夜雨寄北 ·李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池. 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时. 君问归期未有期”,让人感到这是一首以诗代信的诗.诗前省去一大段内容,可以猜测,此前诗人已收到妻子的来信,信中盼望丈夫早日回归故里.诗人自然也希望能早日回家团聚.但因各种原因,愿望一时还不能实现.首句流露出道出离别之苦,思念之切. 次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情.秋山夜雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念.仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了水,诗人独自在屋内倚床凝思.想着此时此刻妻子在家中的生活和心境;回忆他们从前在一起的共同生活;咀嚼着自己的孤独.
马鞍山市19195719778: 古诗赏析《夜雨寄北》 唐 李商隐君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时.小题1:对本诗歌理解正确的一项是( )(2分... - ?
只祁乳块:[答案] 小题1:A小题1: 从写景的角度看:“巴山夜雨” 虚写未来欢聚时回忆的话题,衬托了眼下的孤寂和思乡之情. 从情感的角度看表达思念朋友,渴望团聚的感情从意境的角度看: 想象与妻子团聚的情景,表达渴望与妻子团...