原来南征北战这首歌的英文部分翻译

南征北战的原来英文歌词中文~

你说我们星座不相配,相处会针锋相对
在一起纯属是浪费,你的下场会很狼狈
那为什么还要相会,缘分搞错了方位
怪我放下了防备,只想跟你相依相偎
一堆莫名其妙的理由来推掉我邀请
你不在我身边的时候寂寞得快要命
给你送过的礼物你从来都不会感激
就算我把月亮摘下来也不会有转机
既然不想在一起,何必要甜言蜜语
告诉我你的秘密,还有纹身的意义
怪我爱得太深所以才看不清楚真相
直到你和别人牵了手我才停下了逞强
Cos I wanna be free
Free to let go
Get back to the own me
Your Love is driving me crazy
I should keep on loving you
Cos I wanna be free
Free to let go
Get back to the own me
Your Love is driving me crazy
I should keep on loving you
还以为你是我的谁,为你流下过泪
无论是错或对,我们走到末尾
已经没有时间后悔,我心真的好累
把记忆都烧毁,各自远走高飞
还以为你是我的谁,为你流下过泪
无论是错或对,我们走到末尾
已经没有时间后悔,我心真的好累
把记忆都烧毁,各自远走高飞
Cos I wanna be free
Free to let go
Get back to the own me
Your Love is driving me crazy
I should keep on loving you
Cos I wanna be free
Free to let go
Get back to the own me
Your Love is driving me crazy
I should keep on loving you
你变成了我开心伤心的唯一原因
从早到晚脑海里都是你我投入了全心
好象你是我世界,为你维持着一切
想跟你度过成百上千个一千零一夜
你逐渐对我冷漠疏远我像被孤独吸血
就这样不知不觉又到了新一年的一月
那些美丽的畅想,现在通通作废
爱错了你其实只是我和自己作对
Cos I wanna be free
Free to let go
Get back to the own me
Your Love is driving me crazy
I should keep on loving you
Cos I wanna be free
Free to let go
Get back to the own me
Your Love is driving me crazy
I should keep on loving you
May i like your fooling
sting for you laugh at me
what go i do need you anymore
how me sick be your fool
sick be pain
have wanna be your free with me
Cos I wanna be free
Free to let go
Get back to the own me
Your Love is driving me crazy
I should keep on loving you
Cos I wanna be free
Free to let go
Get back to the own me
Your Love is driving me crazy
I should keep on loving you

确实是有很多借鉴，个人含喜欢英文歌，在青春派里听到这首歌感觉非常好，感觉跟某首英文歌好像，后来对比手稿乐队的Hall of Fame确实借鉴好多，但是歌曲表达的内容有很多差别，借鉴别人是作曲家大多都会做的事，一般的作曲家借此激发灵感，但是这个与照抄无差别。在副歌的部分有改动，但主旋律基本一样，比较失望。
听了好久，我感觉到这首歌与Hall of Fame有最大的区别就是改变之后他代表了青年的理想，让我们都想为之呐喊。

• 这首歌的歌词英文部分应该是：
  

Cos I wanna be free
Free to let it go
Get back to the own me
Your Love is driving me crazy
I should not keep on loving you

• 翻译如下：

因为我想要自由

所以随它去吧

找回自我

你的爱让我疯狂

所以我不应该再坚持爱你

• P.S.

1. Cos 即Cause 的意思，是Because （因为）的缩写。这种缩写经常出现在不正规场合，特别是歌词中。

2. 第三行的"to" 我找不出它存在的理由，应该是音节的需要，添进来的一个词。我在翻译的时候直接忽略掉了。
   

因为我想要自由
放手让我自由
回到了我自己
你的爱让我疯了
我不应该继续爱你

---

和县18934354829： 原来南征北战这首歌的英文部分翻译 - ？
达奚晓立复： 这首歌的歌词英文部分应该是:Cos I wanna be free Free to let it go Get back to the own me Your Love is driving me crazy I should not keep on loving you 翻译如下:因为我想要自由 所以随它去吧 找回自我 你的爱让我疯狂 所以我不应该再坚持爱你 P.S.1. Cos 即Cause 的意思,是Because (因为)的缩写.这种缩写经常出现在不正规场合,特别是歌词中.2. 第三行的＂to＂ 我找不出它存在的理由,应该是音节的需要,添进来的一个词.我在翻译的时候直接忽略掉了.

和县18934354829： 南征北战《原来》英文用汉字来表示,怎么唱?不是翻译意思,就是怎么唱的,用汉字代表一下,比如thanks就是三克斯!告诉我,求大神,给解!？
达奚晓立复： zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

和县18934354829： 不愿回头南征北战歌词英语部分翻译 - ？
达奚晓立复： They want to mature I can't figure out I don't know what's in their mouths.The earth is falling everyone is low head Waiting to be rescued from each other Don't give me a good outline and tell me what to do.I choose the way I know how to break I was ...

和县18934354829： 求 我的天空 南征北战 中间 在所有的黑夜 那部分原版英语歌是哪首? - ？
达奚晓立复： 无与伦比的美丽 播放 歌手:苏打绿 语言:国语 所属专辑:无与伦比的美丽 无与伦比的美丽 - 苏打绿 词:吴青峰 曲:吴青峰

和县18934354829： 南征北战&米线乐团的《原来》 歌词 - ？
达奚晓立复： 歌曲名:原来 歌手:南征北战&米线乐团 专辑:持续高温你说我们星座不相配,相处会针锋相对 在一起纯属是浪费,你的下场会很狼狈 那为什么还要相会,缘分搞错了方位 怪我放下了防备,只想跟你相依相偎 一堆莫名其妙的理由来推掉我邀...

和县18934354829： 我的天空 南征北战 的伴奏都有什么乐器? - ？
达奚晓立复： 电子琴,吉他,贝斯,架子鼓,midi

和县18934354829： 请人帮我翻译下这首歌歌词里的英文部分.？
达奚晓立复： 高速梦(极速梦想) 词曲:丹戈尔 演唱:丹戈尔 我心动就在这一秒你带我加速奔跑 风声在耳边呼啸是谁在尖叫 跟我拼飞车你赢不了这就是我较量的口号 哦,下一秒请你们看好 我们要你摇滚 这将是未来几天像夏天 我有空我工作的漂流 快乐的...

和县18934354829： 英语翻译把这首歌所有英文部分翻译成中文歌词用括号放在原句后面,一句英文一句中文谢谢 - ？
达奚晓立复：[答案] Now wake on up uh little girly dont forget what they said(起 床啦,小女孩!不要忘记大人们喊 的) The early birdy gets the wormy time to get outta bed (该起床了,早起的鸟儿有虫 吃) Go on and let down your bun co-come on lets have some fun(...