求苏轼的《八月七日初入赣过惶恐滩》原文、翻译、赏析、写作背景,最好像教科书或资料书那样详细。谢谢了！

苏轼的《八月七日初入赣过惶恐滩》的翻译~

苏轼(1037－1101)字子瞻,号东坡居士,四川眉山人。北宋著名政治家,思想家,文学家。
苏轼一生经历了北宋仁宗,英宗,神宗,哲宗,徽宗五朝。他初入仕途,正是北宋政治与社会危机开始暴露,士大夫改革呼声日益高涨的时候。宋神宗熙宁年间,王安石实行新法,希望改变宋朝积贫积弱的局面。苏轼虽主张改革,反对因循守旧,抑制豪强,但也不同意王安石的变法理论,苏轼认为“欲速则不达“,建议神宗特殊政策皇帝不要“求治太速,进人太税,进言太广“。由于这些意见和建议遭到变法派的反对,苏轼被迫外调,先通判杭州,以后又做过密州,徐州湖州等地的知州。在他为官之处,注意了解民情,关心百姓的生产和生活,所到之处都受到人民群众的拥戴和热爱。
苏轼是继欧阳修之后宋代古文运动的领袖,散文作品留存至今约四千余篇。他的重大贡献在于和欧阳修一起建 树了一种稳定成熟的散文风格,世称“欧苏“。他的诗清新自然,逢源自始,似信手拈来,亦庄亦谐,大巧若拙,题材广阔,内容丰富,风格多样化,是宋诗走向成熟的标志。其代表作品:>,>,>,>,>,>,>等。苏轼的词对题材,意境,风格,语言,技巧都进行了大胆开拓与创新,与南宋的辛弃疾并称为“苏辛“词派,开了一代豪放词风。其代表作品有>,>,>,(莫听穿林打叶声),>.(缺月挂疏桐).>等。

苏轼的七言律诗《八月七日初入赣过惶恐滩》，前四句表现自己被政敌迫害、晚年被贬谪的凄凉情况，格调低沉。接下来的四句描写行船的情境，格调也有凄苦转为豪放，沉重转为轻快。因为，苏轼是一个性格坚韧、胸襟开阔的诗人和哲人，面对再次降临的人生劫难，他以顽强的意志和达观的态度去面对。

作品原文
八月七日初入赣过惶恐滩
七千里外二毛人①，十八滩头一叶身。
山忆喜欢劳远梦②，地名惶恐泣孤臣③。
长风送客添帆腹，积雨浮舟减石鳞④。
便合与官充水手，此生何止略知津⑤。[1]

2作品注释
①二毛人，老人。
②喜欢，苏轼自注：蜀道中有错喜欢铺。惶恐滩，在江西万安县。
③孤臣，失势无援之臣。
④石鳞，像鱼鳞一样的石头。
⑤知津，原意为讥讽孔子四处奔波。

我这个头发斑白的老人，只身飘零于离故乡七千里外的荒野，乘着小舟穿越赣江十八个险滩，就像在激流漩涡中翻滚的一片树叶。过那危险的惶恐滩时，忽然回想起四十年前，从四川取道陕西赴京赶考，经过错喜欢铺的情况。年轻时功成名就，原以为可以大有可为服务百姓，可是如今却不过是错喜欢，只有垂泪孤臣的无限惶恐。
船过了险滩，就遇到长时间的顺风，殷勤相送我这个远来的客人。船帆受风，好像鼓起的大腹。雨也下了很久，江水暴涨，我在船上已经看不见水流石头上的鱼鳞波纹，真有点美中不足。我完全可以充当个水手，为官府驾船；我一生经历如此多的风浪，岂止是仅仅知道几个渡口而已。
宋哲宗绍圣元年，公元1094年，主张变法的新党重新被大宋朝廷重新起用，元祐旧臣招受打压。苏轼在河北定州知州任上，先后被贬官到广东英州、广西宁远军、广西惠州。苏轼在赴惠州途中，乘船入赣江，经过江西万安县的惶恐滩。面对险滩，远离故乡与朝廷，前途渺茫的诗人苏轼，以达观的精神，写下了《八月七日初入赣过惶恐滩》这首诗。
七千里外二毛人，十八滩头一叶身。二毛人，头发黑白相杂的老人，苏轼写这首诗时五十九岁。首联，诗人用“七千里外”和“十八滩头”、“二毛人”和“一叶身”形成强烈的对比，将诗人晚年被贬谪的凄凉孤苦，生动展示在读者面前。
山忆喜欢劳远梦，地名惶恐泣孤臣。苏轼在诗中自己注明：“蜀道有错喜欢铺，在大散关上。大散关在现在陕西宝鸡市西南大散岭。惶恐滩，赣江从江西万安到赣州，有十八个险滩，黄公滩最危险，也称惶恐滩。第二联，苏轼用错喜欢铺、惶恐滩地名，组成工巧的对仗，又语意双关，写自己四十年前和现在的情况。
长风送客添帆腹，积雨浮舟减石鳞。第三联两句所写不只是行船的情境描写，又有象征的暗示，轻快旋律，恰好显示出诗人顺风行舟观赏美景的快意。诗上半篇的低沉凄凉一扫而空。
便合与官充水手，此生何止略知津。《论语》记载，孔子曾经在途中向隐士长沮、桀溺问路，长沮、桀溺因为不同意孔子的救世主张，故意不做正面回答，只说：“你是知道渡口的，何必问我们呢？”苏轼反用《论语》的典故，充满自信地说：“我一生长途行船，经历多少大风大浪，岂止是知道几个渡口而已。”
苏轼的七言律诗《八月七日初入赣过惶恐滩》，前四句表现自己被政敌迫害、晚年被贬谪的凄凉情况，格调低沉。接下来的四句描写行船的情境，格调也有凄苦转为豪放，沉重转为轻快。因为，苏轼是一个性格坚韧、胸襟开阔的诗人和哲人，面对再次降临的人生劫难，他以顽强的意志和达观的态度去面对。

【作品名称】《八月七日初入赣过惶恐滩》
【创作年代】北宋
【作者姓名】苏轼
【文学体裁】七言律诗

2作品原文编辑
八月七日初入赣过惶恐滩
七千里外二毛人①，十八滩头一叶身。
山忆喜欢劳远梦②，地名惶恐泣孤臣③。
长风送客添帆腹，积雨浮舟减石鳞④。
便合与官充水手，此生何止略知津⑤。[1]

3作品注释编辑
①二毛人，老人。
②喜欢，苏轼自注：蜀道中有错喜欢铺。惶恐滩，在江西万安县。
③孤臣，失势无援之臣。
④石鳞，像鱼鳞一样的石头。
⑤知津，原意为讥讽孔子四处奔波。[1]

4作品简析编辑
首联写出了当时极其艰难危险的处境，在远离京都七千里外，水流湍急的险恶的惶恐滩上，诗人仿佛像一叶小舟，随时都有沉没的危险。巧妙的数字，强烈的对比，给人以惊心动魄的感觉。
“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。”文天祥这一名对大概是受苏轼这联诗的启发才写出来的，而两人的心情确有不少相似之处。但苏轼绝没有柳宗元“孤臣泪已尽，虚作断肠声”那么凄惨，毕竟还有家乡的“远梦”，这喜欢虽是淡淡的，却可抵销一些孤臣的惶恐。谐音双关修辞手法的运用，增添了许多机趣，一语双意，并蒂同枝，妙合无垠，令读者产生无穷的兴味。
“行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海！”李白《行路难》的诗句浮上诗人的脑海，虽然此时他没有李白那么充满信心，却也不乏坦然自适，不乏达观豪放。
所以，诗人没有愁眉苦脸，却有诙谐和幽默，说自己可以为官家当“水手”，这官船要走的路早以娴熟在心，还要向谁去问津。蔑视与嘲笑到此融为一炉，真是嬉怒笑骂皆成诗。倘若苏轼能过像宋仁宗所希望的那样，早早就成为水手长──宰相，恐怕宋徽宗、宋钦宗也不至“坐井观天”于异域他乡。[1]

5作品鉴赏编辑
我这个头发斑白的老人，只身飘零于离故乡七千里外的荒野，乘着小舟穿越赣江十八个险滩，就像在激流漩涡中翻滚的一片树叶。过那危险的惶恐滩时，忽然回想起四十年前，从四川取道陕西赴京赶考，经过错喜欢铺的情况。年轻时功成名就，原以为可以大有可为服务百姓，可是如今却不过是错喜欢，只有垂泪孤臣的无限惶恐。
船过了险滩，就遇到长时间的顺风，殷勤相送我这个远来的客人。船帆受风，好像鼓起的大腹。雨也下了很久，江水暴涨，我在船上已经看不见水流石头上的鱼鳞波纹，真有点美中不足。我完全可以充当个水手，为官府驾船；我一生经历如此多的风浪，岂止是仅仅知道几个渡口而已。
宋哲宗绍圣元年，公元1094年，主张变法的新党重新被大宋朝廷重新起用，元祐旧臣招受打压。苏轼在河北定州知州任上，先后被贬官到广东英州、广西宁远军、广西惠州。苏轼在赴惠州途中，乘船入赣江，经过江西万安县的惶恐滩。面对险滩，远离故乡与朝廷，前途渺茫的诗人苏轼，以达观的精神，写下了《八月七日初入赣过惶恐滩》这首诗。
七千里外二毛人，十八滩头一叶身。二毛人，头发黑白相杂的老人，苏轼写这首诗时五十九岁。首联，诗人用“七千里外”和“十八滩头”、“二毛人”和“一叶身”形成强烈的对比，将诗人晚年被贬谪的凄凉孤苦，生动展示在读者面前。
山忆喜欢劳远梦，地名惶恐泣孤臣。苏轼在诗中自己注明：“蜀道有错喜欢铺，在大散关上。大散关在现在陕西宝鸡市西南大散岭。惶恐滩，赣江从江西万安到赣州，有十八个险滩，黄公滩最危险，也称惶恐滩。第二联，苏轼用错喜欢铺、惶恐滩地名，组成工巧的对仗，又语意双关，写自己四十年前和现在的情况。
长风送客添帆腹，积雨浮舟减石鳞。第三联两句所写不只是行船的情境描写，又有象征的暗示，轻快旋律，恰好显示出诗人顺风行舟观赏美景的快意。诗上半篇的低沉凄凉一扫而空。
便合与官充水手，此生何止略知津。《论语》记载，孔子曾经在途中向隐士长沮、桀溺问路，长沮、桀溺因为不同意孔子的救世主张，故意不做正面回答，只说：“你是知道渡口的，何必问我们呢？”苏轼反用《论语》的典故，充满自信地说：“我一生长途行船，经历多少大风大浪，岂止是知道几个渡口而已。”
苏轼的七言律诗《八月七日初入赣过惶恐滩》，前四句表现自己被政敌迫害、晚年被贬谪的凄凉情况，格调低沉。接下来的四句描写行船的情境，格调也有凄苦转为豪放，沉重转为轻快。因为，苏轼是一个性格坚韧、胸襟开阔的诗人和哲人，面对再次降临的人生劫难，他以顽强的意志和达观的态度去面对。
[2]

6作者简介编辑
苏轼
[3]（1037～1101）北宋文学家、书画家。字子瞻，又字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今四川眉山）人。公元1057年（宋仁宗嘉祐二年）与弟苏辙同登进士，授福昌县主簿、大理评事、签书凤翔府节度判官，召直史馆。公元1079年（神宗元丰二年）知湖州时，以讪谤系御史台狱，次年贬黄州团练使，筑室于东坡，自号东坡居士。公元1086年（哲宗元祐元年）还朝，为中书舍人，翰林学士，知制诰。公元1094年（绍圣元年），又被劾奏讥斥先朝，远贬惠州、儋州。公元1100年（元符三年），始被召北归，次年卒于常州。苏轼诗、词、文、书、画皆工，是继欧阳修之后北宋文坛的领袖人物。古文方面，是“唐宋八大家”之一；作为杰出的词人，开辟了豪放词风，同辛弃疾并称“苏辛”；在诗歌上，与黄庭坚并称“苏黄”；在书法方面，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”。作品有《东坡七集》、《东坡乐府》等，今存《东坡全集》一百十五卷。[3]

求采纳

---

修水县18680266146： 阅读下面这首宋诗,然后回答问题.八月七日,初入赣,过惶恐滩①苏轼七千里外二毛②人,十八滩头一叶身.山忆喜欢③劳远梦,地名惶恐泣孤臣.长风... - ？
赫受四物：[答案] (1)此题考查了名篇名句的背诵.“惶恐”不可写错. (2)习题考查了鉴赏诗歌的表达技巧.题干已经明确了是对比的手法,分析时要结合“七千里外二毛人,十八滩头一叶身”指出其中哪里运用了对比的手法.然后围绕主旨表述效果. (3)此题考查了鉴...

修水县18680266146： 八月七日初入赣过惶恐滩尾联表达了作者怎样的情怀 - ？
赫受四物： 苏轼的七言律诗《八月七日初入赣过惶恐滩》,前四句表现自己被政敌迫害、晚年被贬谪的凄凉情况,格调低沉.接下来的四句描写行船的情境,格调也有凄苦转为豪放,沉重转为轻快.因为,苏轼是一个性格坚韧、胸襟开阔的诗人和哲人,面对再次降临的人生劫难,他以顽强的意志和达观的态度去面对.作品原文 八月七日初入赣过惶恐滩 七千里外二毛人①,十八滩头一叶身.山忆喜欢劳远梦②,地名惶恐泣孤臣③.长风送客添帆腹,积雨浮舟减石鳞④.便合与官充水手,此生何止略知津⑤.[1] 2作品注释 ①二毛人,老人.②喜欢,苏轼自注:蜀道中有错喜欢铺.惶恐滩,在江西万安县.③孤臣,失势无援之臣.④石鳞,像鱼鳞一样的石头.⑤知津,原意为讥讽孔子四处奔波.

修水县18680266146： 阅读下面这首宋诗,然后回答问题.(8分)八月七日初入赣过惶恐滩苏轼七千里外二毛人,十八滩头一叶身. - ？
赫受四物： (8分)(1)(4分)七千里极言被贬路途之远,二毛人写自己垂垂老矣,十八滩写滩多险大,一叶身写孤独凄苦;首联用数字形象地表述出诗人的艰难处境.(2)(4分)劲风鼓帆,如腹怀胎,水急船快送客远去;雨水暴涨,载舟前行,消减了水流石上的波纹.诗人由悲泣忧愤转为达观惬意. 无

修水县18680266146： 急急急急!!!解释诗句 - ？
赫受四物： 苏轼写的,八月七日,初入赣,过惶恐滩七千里外二毛人,十八滩头一叶身.山忆喜欢劳远梦,地名惶恐泣孤臣.长风送客添帆腹,积雨浮舟减石鳞.便合与官充水手,此生何止略知津----------大风吹得船帆鼓鼓的来送客人远行,下着大雨流入河中漂起了小船,这样就不会被河里的石头所刮蹭.穿上便衣和官员一起充做水手,以后就知道了河口人民的生活了

修水县18680266146： 苏轼写他想报效国家的诗(最少三首) - ？
赫受四物： 苏轼忧国忧民的作品最典型的是《荔枝叹》,另外,在王安石变法期间,他出于真诚的反应民生疾苦,写下了《山村五绝》,其中最有名的句子就是“岂是闻韶解忘味,迩来三月食无盐”,成为他被贬谪黄州的证据(作诗诽谤新法).苏轼在黄...

修水县18680266146： 写出含有“一,二,三,四,五,六”,“东,南,西,北”,“风,霜,雨,雪”的一行诗句.？
赫受四物： 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来.(杜牧 《过华清宫》) 二月已破三月来,渐老逢春能几回.(杜甫 《绝句漫兴九首其四》) 三山半落青山(天)外,一水中分白鹭洲.(李白 《登金陵凤凰台》) 四海无闲田,农夫犹饿死.(李绅 《悯农...

修水县18680266146： 为什么说苏轼诗是北宋诗坛第一大家?(题材、艺术) ？
赫受四物： 宋朝 苏轼 苏轼的诗 对社会的干预和对人生的思考乐观旷达的精神对艺术技巧的娴熟... 例如:“山忆喜欢劳远梦,地名惶恐泣孤臣”(《八月七日初入赣过惶恐滩》),“...

修水县18680266146： 关于中秋节的诗句,最好是简单一点的. - ？
赫受四物： 1、今夜月明人尽望,不知秋思落谁家.——出自唐代王建的《十五夜望月寄杜郎中》译文:今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家?2、但愿人长久,千里共婵娟.——出自宋代苏轼的《水调歌头·明月几时有》译文:...