醉卧沙场君莫笑 古来征战几人回。诗意
意思是：今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
这两句诗出自唐代诗人王翰的《凉州词二首》的第一首，主要是渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情。
全文如下：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
译文：
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
扩展资料：
作者介绍：
王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。
其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。
参考资料来源：百度百科——凉州词二首
意思是：今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
具体释义：
1、沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
2、君：你。
3、征战：打仗。
这句话出自唐代诗人王翰的组诗作品《凉州词二首》，是其中的第一首，全诗为：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
扩展资料这首诗诗渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情。
王翰（687—726），字子羽，晋阳（今山西太原）人。睿宗景云元年（710）进士，玄宗时作过官，后贬道州司马，死于贬所。其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等，表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回大意为即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。出自唐代诗人王翰的《凉州词二首》。
原文：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
译文：
散发着葡萄醇香的美酒倒在白玉杯子里，想要一饮而尽却没想到战争的号角已经响起。
如果醉倒在了战场之上你们不要笑话，从古至今在外征战的战士就没有几个能回来的。
扩展资料：
创作背景
唐人七绝多是乐府歌词，凉州词即其中之一。这首诗地方色彩极浓。从标题看，凉州属西北边地；从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产，胡笳更是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。这组七绝正是一组优美的边塞诗。
这首诗不仅意蕴深远，边塞风光也如在眼前，真是诗中有画，画中有诗。在音乐高度发达的李唐王朝，不仅诗中有画，画中有诗，而且诗中有乐，乐中有诗。
参考资料：百度百科-凉州词二首
唐诗《凉州词》，作者王翰，“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”诗人以铿锵激越的文字，描绘出军中宴席的场景。读来让人能感受到军中将士们豪迈奔放的英雄气概。
凉州词① 王翰 葡萄美酒夜光杯②，欲饮琵琶马上催③。 醉卧沙场④君莫笑，古来征战几人回。
编辑本段注释译文
①凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》。凉州即今甘肃省武威市凉州区。 ②夜光杯：西域献给周穆王的白玉杯，夜间有光。 ③催：指催促欢饮。 ④沙场：指战场。 全诗译文：举起夜光杯，葡萄美酒多滋味；正当畅饮时，马上的琵琶把人催，将士说：即使醉卧沙场上，请君切莫笑痴狂；古往今来征战地，竟有几人回故乡
即使醉卧在沙场上你也不要笑我啊！自古征战在外的又有几人能回来呢？
作者表述出了战场的残酷人命的轻贱和悲哀
就是醉卧在沙扬上，也请诸君不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？
暨狄恒得： ＂醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回＂出自唐代诗人王翰的《凉州词》.唐代诗人王翰的《凉州词》的全诗如下:葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回.
修武县15287618290： 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回.啥意思 - ？
暨狄恒得： 意思是:今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来. 具体释义: 1、沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场. 2、君:你. 3、征战:打仗. 这句话出自唐代诗人王翰的组诗...
修武县15287618290： 名句醉卧沙场君莫笑古来征战几人回出自 - ？
暨狄恒得： “醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”出自 唐代诗人王翰 所做诗《凉州词二首·其一》 [今译] 就是醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡? [赏析] 这首诗是写沙场上的豪饮.有的人说:“意甚沉痛,而措语含蓄,斯为绝句正宗”(李锳《诗法易简录》);有的人说:“作悲伤语读便浅,作谐谑语读便妙,在学人领悟”(施补华《岘佣说诗》).然就此两句看,应该说在豪放中寓有旷达.试想一个人即将去作一死战了,还有什么心情去谐谑(开玩笑)?闭目凝想,我们眼前仿佛出现了一个放浪形骸、视死如归的奇男子形象. [原作] 葡萄美酒夜光杯,,欲饮琵琶马上催,.醉卧沙场君莫笑,,古来征战几人回?
修武县15287618290： 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回.想问下这句话是什么意思? - ？
暨狄恒得：[答案] 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回? 唐·王翰《凉州词》 [今译] 就是醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡? [赏析] 这首诗是写沙场上的豪饮.有的人说:“意甚沉痛,而措语含蓄,斯为绝句正宗”(李锳《诗法易简...
修武县15287618290： 写出诗意.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?《凉州词》 - ？
暨狄恒得：[答案] 凉州词① 王翰 葡萄美酒夜光杯②,欲饮琵琶马上催③. 醉卧沙场④君莫笑,古来征战几人回. 编辑本段注释译文 ①凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》.凉州即今甘肃省武威市凉州区. ②夜光杯:西域献给周穆王的白玉杯,夜间有光. ③催:指催...
修武县15287618290： 古诗 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回. 中的 醉卧和沙场 这句诗的意思 - ？
暨狄恒得：[答案] 此句出自唐代诗人王翰的《凉州词》:葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回.[今译] 就是醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?[赏析] 这首诗是写沙场上的豪饮.有的...
修武县15287618290： 凉州词王翰中“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回. - ？
暨狄恒得：[答案] 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?唐·王翰《凉州词》 [今译] 就是醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?[赏析] 这首诗是写沙场上的豪饮.有的人说:“意甚沉痛,而措语含蓄,斯为绝句正宗”(...
修武县15287618290： 请问这首诗是谁作的?葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回. - ？
暨狄恒得：[答案] 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回 【语译】 白玉精制的酒杯,盛满了西域盛产的葡萄美酒;将士们正要举杯痛饮,骑在马上的乐队高奏起动听的琵琶.喝醉了酒躺在沙场上请您不要见笑,自古以来出征作战能有几人...
修武县15287618290： “醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”,《木兰诗》中有相似的两句诗是哪句? - ？
暨狄恒得：[答案] 将军百战死,壮士十年归.
修武县15287618290： 醉卧沙场君莫笑古来征战几人回全诗描写了怎么样的场面 - ？
暨狄恒得：[答案] 耳听着阵阵欢快、激越的琵琶声,将士们真是兴致飞扬,你斟我酌,一阵痛饮之后,便醉意微微了.也许有人想放杯了吧,这时座中便有人高叫:\“怕什么,醉就醉吧,就是醉卧沙场,也请诸位莫笑,'古来征战几人回',我们不是早将生死置之度...
