韩语 “抱歉”和“对不起”发音一样？
作者&投稿：菜孙 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
一点也不一样！写一下发音吧！两个词都有好几种，只写最常用的两种！
谢谢：gao ma pe si ni da/kam sa hap ni da
对不起：mi an hap ni da/cui song hap ni da
对不起：
韩语：미안합니다；
谢谢：
韩语:감사합니다；
韩语字母表由21个元音和19个辅音组成，可以组成许多音节。它既简单又具系统性，能全面的记录韩语的语音。
谚文易于学习和印刷，对于减少文盲、发展出版事业作出了巨大贡献。它应用于电脑系统也很容易。不过也造成了大量的同音同形异义词，如“故事”、“古寺”、“古辞”、“告辞”及“枯死”等都写作“고사”。因此必须根据上下文，才能判断文义词汇。
扩展资料：
常用韩语
1、 호랑이도 제 말하면 온다더니.... 说曹操，曹操到
2、 원숭이도 나무에서 떨어질 때가있다. 猴子也有失手的时候!
3、시시콜콜 따지지 좀 마라! 你不要这样斤斤计较好不好?
4、(이 차는) 기름을 너무 많이 먹어! 特费油
5、 나이는 못속인다니까.... 年龄不饶人
6、헛소리하지마! 胡说八道，废话
7、사랑은 국경이 없습니다. 爱情不分国界
8、빨리 가서 숙제나해! 快去做功课!
9、종이호랑이 纸老虎
10、거 말되는데! 일리있군! 有道理!
11、정말 죽여준다. 眞是绝了!
12、너 몰래 도망가려고 그러지? 想溜啊?
13、오늘 작정하고 망가져 보겠습니다. 今天我不醉不休! or 一醉方休
14、믿거나...말거나... 信不信由你
15、열받아 죽겠다. 气死我了!
韩语：미안해（죄송해요）
音译：mi a nei(cui song ei you)
在韩语中，미안해（죄송해요）表达的都是对不起抱歉的意思，换句话说，对不起和抱歉是一样的。唯一不同的是미안해比较口语化，常用于平辈朋友之间，죄송해요比较正式，常用于领导长辈等。
미안해的最高敬语形式为미안합니다，죄송해요的最高敬语形式为최송합니다。
抱歉：미안합니다 ,미안 mi an ham ni da 对不起：죄송합니다 jue song ham ni da 这些都是敬语
抱歉更表示对于长辈或者对于做错的事情比较大。최송합니다./최송해요. （越来越不尊敬）
对不起可以是平辈或者一般同事或者晚辈。미안합니다. /미안해요./미안 （越来越不尊敬）
미안합니다
최송합니다
미안해요
上面两个是尊敬语
下面是普通说法
貌似一个是“催松哈米达”，一个是‘米呀呢（哟）’
向蒋石龙： 抱歉:미안합니다 ,미안 mi an ham ni da 对不起:죄송합니다 jue song ham ni da 这些都是敬语
鱼台县15840251783： 韩语的예 얘这两个发音究竟有什么区别???怎么听起来是一样的?? - ？
向蒋石龙： 虽然发音一样,不过两个词的意思都不一样.예 这是(是的)얘这是你叫别人的时候使用的号称.
鱼台县15840251783： 求韩语准确的 对不起 的发音 - ？
向蒋石龙： 在韩国,”对不起“有好几个,像中文抱歉、不好意思、对不住等.但多用＂미안하다＂和＂죄송하다＂1.敬语:미안합니다 (mi a nam ni da) / 미안해요 (mi a nea yo) 平语:미안하다 (mi a na da) / 미안해 (mi a nea)2.这个只用敬语来表达:죄송합니다 (jue song ham ni da) / 죄송해요(jue song hea yo)
鱼台县15840251783： 韩语抱歉怎样说 - ？
向蒋石龙： 1.죄송합니다 2.미안합니다 3.미안 해요 第一个的表示歉意最深,一般对於上级或正规场合下使用; 最后一个用於关系比较亲近的,没有地位差别的人.
鱼台县15840251783： 韩语中对不起有几种读法 - ？
向蒋石龙： 对不起有多种说法 一是对长辈(尊敬语) 죄송합니다. 读法 zuai song hamu ni da. 二是对平辈 미안해요. 读法 mi a nai yao. 还有就是 直接说 미안해 是对下辈说的. 读法 mi a nai 再说的时候只要区分情况就可以了.
鱼台县15840251783： 对不起 用韩语怎么说？
向蒋石龙： 미안합니다[米阿纳米大] 미안해요[米阿奈要] 미안해[米阿奈] 三个均可,＂[]＂中仅为帮助发音的汉字对照,与韩语正宗发音只是接近而已,切勿等同 由上而下,三个句子从＂很尊敬＂,到＂一般尊敬＂,到＂很随便＂的语气 你看哪个更合适就说哪个,意思都是一样的,“对不起”的意思 对于长辈,后果相对严重的来说,一般用:죄송합니다.(zui song han mi da) 对于同辈,或是后果相对轻的来说,一般用:미안해(mi an hi)
鱼台县15840251783： 对不起韩语怎么读写 - ？
向蒋石龙： 미안해요 (＂对不起＂,一般在日常生活中用的多) mi an hae yo 죄송합니다 (＂对不起＂,一般在正式场合中用的多) jue song ham ni da 两个词意思是一样的
鱼台县15840251783： 对不起用韩语怎么读 - ？
向蒋石龙： 中文:对不起 韩语:미안합니다(朋友间用的说法)/ 최송합니다(尊敬的说法) 罗马音:mi an ham mi da (朋友间用的说法)/ / chuai song ham mi da(尊敬的说法)
鱼台县15840251783： 韩语中对不起有几种读法？
向蒋石龙： 미안하다/죄송하다 对不起 是原型 发音 mi an ha da/cui song ha da 미안해(요)/죄송해(요) 对不起 是平辈之间或对小辈用的 发音: mi an hei(you)/cui song hei(you) 미안합니다/죄송합니다 对不起 是对长辈用的 是敬语 发音:mi an hab ni da/cui song hab ni da
鱼台县15840251783： 韩语的对不起怎么说啊?最好用语音 - ？
向蒋石龙： 죄송합니다---对不起,抱歉,不好意思的意思. 当然还有另一种说法: 미안합니다.----, 也是对不起的意思.
