请吧“飞吧，小夜曲”这首意大利语的歌用汉字翻译过来，谢谢
应该和英语差不多。。。
r
Francesco Paolo Tosti / Giovanni Alfredo CesareoVola, o serenata: La mia diletta
e, con la bella testa abbandonata,
posa tra le lenzuola:
O serenata, vola. O serenata, vola.
Splende pura la luna,
l'ale il silenzio stende,
e dietro I veni dell'alcova
bruna la lampada s'accende.
Pure la luna splende.
Pure la luna splende.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! l
Vola, o serenata: La mia diletta
ma sorridendo ancor mezzo assonnata,
torna fra le lenzuola:
O serenata, vola. O serenata, vola.
L'onda sogna su
e
e a' baci miei ricusa ancore un nido
la mia signora bionda.
Sogna su
Sogna su
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! l
Translation:
Fly, o serenade: My delight is alone,
and, with her beautiful abandoned head,
fly between her sheets:
O serenade, fly. O serenade, fly.
The moon shines brightly,
silence extends its wings,
and behind the shadows of the dark
alcove the lamp burns.
The moon shines brightly.
The moon shines brightly.
Fly, o serenade,
Fly, o serenade, fly.
Ah! there. Ah! there.
Fly, o serenade: My delight is alone,
but, still smiling half muted,
return between her sheets:
O serenade , fly. O serenade, fly.
The wave dreams on the shore,
and the wind on the branch;
and my blonde lady still denies
a place for my kisses.
The wave dreams on the shore.
The wave dreams on the shore.
Fly, o serenade,
Fly, o serenade, fly.
Ah! there. Ah! there.
你知道这些世界著名的歌曲吗
《小夜曲》，莱尔斯塔勃词，舒伯特曲。这首小夜曲以爱情为题材，写一个青年向他心爱的姑娘诉说深情，是舒伯特短促的一生中最后完成的独唱艺术歌曲之一。《小夜曲》，（意）托斯蒂曲。也被称为《飞吧，小夜曲》，是托斯蒂全部独唱歌曲中流传最广，也是小夜曲中最为人们所熟悉的一首。《桑塔?
世界著名的合唱曲
2.亨德尔 哈利路亚(选自《弥赛亚》)3.莫扎特 《安魂曲》“垂怜经”4.贝多芬 《欢乐颂》(选自《第九号交响曲》“合唱”)5.贝多芬 《庄严弥撒》“信经—化体”6.普契尼 《蝴蝶夫人》第二幕“嗡鸣合唱”7.柏辽兹 《基督的童年》8.瓦格纳 《罗恩格林》婚礼合唱 9.威尔第 《纳布科》“飞吧，让思想插...
关于小夜曲的历史背景
歌曲的钢琴前奏我们可以听出舒伯特是采用了六弦琴的音乐效果，把人带到月光树影之下，年青人怀抱吉他面向凉台的特定环境“我的歌声穿过黑夜向你轻轻飞去”，多么可爱动人的诗句，他把那种含蓄而深藏的情感，加之小夜曲这样一种乐曲体裁通过短短的一个乐句就奠定了他的艺术风格与韵味，这样就促使演唱者要把...
急求托斯蒂的小夜曲意大利文歌词
Francesco Paolo Tosti \/ Giovanni Alfredo Cesareo Vola, o serenata: La mia diletta e, con la bella testa abbandonata,posa tra le lenzuola:O serenata, vola. O serenata, vola.Splende pura la luna,l'ale il silenzio stende,e dietro I veni dell'alcova bruna la lampada s'accende.Pu...
关于天鹅舞诗句
飞吧飞吧我的燕子飞过荆棘飞过沙荒 去占领高山占领满山的绿 确信那个幸福的方向满秋都是金黄 抵达的那个园子种满了茉莉香 告诉我这不是幻想 我读过你的信了你的目光坚定 你那么多情你那么悲伤 而今我的寂寞她再也不能对你 视而不见 5. 亲爱 原谅我所有不曾盛开的花朵 原谅我已是苍白的脸庞 我十年的沧桑...
寻老电影
古堡小夜曲(1987) CASTLE SERENADE 橄榄绿屋顶(1987) THE ROOF ES OLIVE GREEN 疯狂的小镇(1987) A TOWN PANIC 嘿,哥们儿(1987) BEIJING KEBABS ...难忘中学时光(1986) THE LAST TIME IN THE HIGH SCHOOL 飞吧,海燕 女兵圆舞曲(1986) WALTZ FOR WOMEN SOLDIERS 戴钢盔的女兵 女人的力量(1985) WOMAN’...
又一个五月之夜的赏析
5月之夜的清新气息，人们都呼吸过；夜莺委婉的歌声，很多人都听到过；满天繁星，刚刚钻出嫩叶的白桦树，很多人都看见过。可是有几个人能像费特那样，把眼中之景，化为心中之景，再把心中之景，化为笔下之景呢？而费特却善于把细微的观察，心中的才情凝聚于笔端，写成诗篇，唤起他人的共鸣，道人人心中...
你知道这些世界著名的歌曲吗
《小夜曲》，莱尔斯塔勃词，舒伯特曲。这首小夜曲以爱情为题材，写一个青年向他心爱的姑娘诉说深情，是舒伯特短促的一生中最后完成的独唱艺术歌曲之一。《小夜曲》，（意）托斯蒂曲。也被称为《飞吧，小夜曲》，是托斯蒂全部独唱歌曲中流传最广，也是小夜曲中最为人们所熟悉的一首。《桑塔・...
俎残保心： Francesco Paolo Tosti / Giovanni Alfredo Cesareo Vola, o serenata: La mia diletta e, con la bella testa abbandonata, posa tra le lenzuola: O serenata, vola. O serenata, vola. Splende pura la luna, l'ale il silenzio stende, e dietro I veni dell'alcova ...
户县18594172832： 求一首意大利语的歌词及其中文翻译 - ？
俎残保心： 意文+直译: Lei sta singhiozzando 她正在啜泣 la si chiamerebbe pioggia semplice 人们简单地称她为雨 ma sta piangendo invece di qualcuno 但她却正为谁而哭泣 troppa infelicità in questa storia 在这个故事里有太多的不幸 la ragazza sta ...
户县18594172832： 求这首歌的名字!意大利语的!？
俎残保心： 不是CINA I ,是CINA E,意大利语中的意思是是中国,或者中国是.不过这首歌还真好听,竟然可以在RAI UNO 播出,这可是意大利的老台了,很有历史的.
户县18594172832： 谁推荐几首好听的意大利语歌曲!!! - ？
俎残保心： 如果满意的话,请选择我的答案,谢谢!很荣幸能够回答你的问题!!这是( ★☆ )的回答!希望对你有帮助!1.确定一定以及肯定 曹雪 非常喜欢!这是我听的最多也是最听不厌的一首歌了.曾经连续三天一直听一直听的.很有感觉的!2止...
户县18594172832： 求《悲叹小夜曲》 - 托塞里 的意大利语歌词! - ？
俎残保心： 意大利&中文 Amore del passato, è scomparsa per sempre Memorie di felicità, in generale, vorrei sogno nel mio cuore di flusso Il suo sorriso e la bella Marn chi mi porta felicità, E illuminare la vita della mia giovinezza. Tuttavia, non a lungo termine ...
户县18594172832： 一首意大利语歌曲 是个女的唱的 歌曲很舒缓 声音很有沧桑感 歌记得是A打头的 - ？
俎残保心： 歌手应该是Laura Pausini吧,你查查她的歌
户县18594172832： 悲叹的小夜曲意大利语怎么念? - ？
俎残保心： Lamento della serenata=啦门托 得啦 赛类那他
户县18594172832： 求一首小语种歌的名字!曾经在某个地方听过,没有链接.感觉像法语、意大利语、西班牙语之类的.？
俎残保心： 我觉得你说的应该是这首,听下吧,意大利语Ania - E l'Alba Verrà (黎明前请带我走)试听:http://www.tudou.com/programs/view/oSWg83KVu2Y/
