cross our fingers是什么意思
cross one's fingers或keep one's fingers crossed。Cross one's fingers. 即把中指放在食指上，作有点像十字架的交叉状。十字架在西方代表上帝，所以cross one's fingers有‘祝福’、‘祈求好运’的意思，例如：I am crossing my fingers that nothing untoward will happen to him.（我祈求不幸的事不会降临他身上）。Keep your fingers crossed for him. 即‘为他祝福吧’
交叉指头
例句:1.Let's cross finger for the best wish on our long-cherished dream, 2008 bjolympics. 让我们双手合十去祝福我们渴望的梦想，2008北京奥运会。2.Those wishing for luck will often cross one finger over another, a gesturethat's said to date back to early christianity. 那些祈祷好运的人常常双手握拢十指交叉。这个姿势据说可以追溯到早期基督教中。
3.
英语国家的人有不少‘手语’，其一就是cross one's fingers或keep one's fingers crossed。
Cross one's fingers，把手指交叉，这是什么意思呢？你仔细看看，把两根手指交叉，像不像一个十字架？对了，这个短语代表的就是“好运，上帝保佑你”的意思。在讲这句话时，人们通常会做这样一个动作：把同一手的中指叠在食指上，两指交叉（crossed）成X状，你不妨试试，难度好大呢！
这是英语中一个常用的祝福表达方式，也作 keep our fingers crossed。在不同的语境中也可表达“祝走运”、“祝成功”、“祝顺利”等等。
Crossed fingers（语言表达为 to cross one's fingers）最早是带有宗教意味的一个手势：将中指与食指交叉，食指在前中指在后，所表达的意思是 May God bless。16世纪时，英国人中间开始流传用这个手势来阻止邪恶的出现以保护自己。后来在别人打喷嚏、咳嗽时也用这个手势，意思是“上帝保佑”、“百病不侵”。现在，这个手势和语言形式延用到上述祝福性的表达。其它原始的语义也仍在使用。
cross our fingers
我们手指交叉
双语对照
例句:
1.
It is not yet finalized and we have to cross our fingers.
2.
Is there anything else we can do, other than cross our fingers?
貌似是“加油”或者是“抓紧”的意思，是一句俚语
cross our fingers 手指交叉
贰龙图婷： cross our fingers 手指交叉 双语对照 例句: 1. It is not yet finalized and we have to cross our fingers. ----------------------------------- 如有疑问欢迎追问! 满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
斗门区17879477532： cross my fingers.是什么意思在什么时候用cross my fingers. - ？
贰龙图婷：[答案] cross my fingers:'祝福'、'祈求好运'的意思, 例如:I am crossing my fingers that nothing untoward will happen to him.(我祈求不幸的事不会降临他身上). Keep your fingers crossed for him.即'为他祝福吧' 不明白的再问哟,请及时采纳,多...
斗门区17879477532： cross your fingers 是什么意思 - ？
贰龙图婷： cross your fingers 意思:交叉手指祈祷好运
斗门区17879477532： 把中指放在食指上的那个手势是什么意思? - ？
贰龙图婷：[答案] 语国家的人有不少'手语',其一就是cross one's fingers或keep one's fingers crossed.Cross one's fingers.即把中指放在食指上,作有点像十字架的交叉状.十字架在西方代表上帝,所以cross one's fingers有'祝福'、'祈求好运'的意思,例如:...
斗门区17879477532： cross my fingers.是什么意思？
贰龙图婷： 为(某人)祁福,祝好运. 中指放于食指上就是祝好运的意思/
斗门区17879477532： cross your fingers 翻译如题一楼的翻译真晕..我觉得是祝你好运的意思,就是拿不准.. - ？
贰龙图婷：[答案] I'm sorry! 下面的解释准确! Keep your fingers crossed的意思是＂为成功祈祷吧＂ 两指交叉为十字,十字架在西方代表上帝,所以cross one's fingers有'祝福'、'祈求好运'的意思
斗门区17879477532： I will cross my fingers是什么含义 - ？
贰龙图婷： cross fingers是指 交叉手指(迷信希望带来好运) 这句可以翻译为:我希望有好运气.cross fingers去求好运
斗门区17879477532： 求一片 英文对话(求职)求一篇 英文的求职对话 (3 - 4个人物)一个老板 3 - 4名 应聘员工---------------急ing - ？
贰龙图婷：[答案] A:After you graduate,what job do you want to find?a well-paid one or the one you love? B:I hope I can find a well-paid job ... living in the citis nowadays. B:So let's cross our fingers.Though the chance of landing a job which both pays well and interests us is...
斗门区17879477532： cross - your - finger是什么意思 - ？
贰龙图婷： 中文是交叉你的手指,这是一个手势,外国人表示祝你好运的意思
斗门区17879477532： 十指交叉相握 英语怎么说cross the fingers不是意思是中指和食指交叉,表示祝别人好运么?我想问的是十指交叉相握做祈祷状 这个手势怎么说?是cross the ... - ？
贰龙图婷：[答案] cross fingers是祈祷的意思啦 不对啊 楼主你具体想问的是什么啊?有没有什么情景. 刚才本来想说这个来着 标准的十指紧扣就是用hands clasp together哈 原本想问楼主说的是不是情侣牵手啥的.
