求日语达人帮做两个场景对话

作者&投稿:都奚 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求日语对话(打电话,场景随意)~

实用日语场景对话:拨打119 急救

00
00先生:あっ、山田君(やまだくん)、ちょうどいいところに。

00学生:はい、なんでしょうか。
000000
00先生:前(まえ)に、研究(けんきゅう)に役立(やくたち)ちそうな所(ところ)でバイトをしたいって言って(いって)たよね。

00学生:はい。

00先生:実(じつ)は、私(わたし)の知り合い(しりあい)の先生(せんせい)が、调査(ちょうさ)を手伝って(てつたって)くれる人を探(さが)してるんだけど、山田君(やまだくん)、どうだろう?

00学生:あー、ありがとうございます。でも、あのー、お话(はなし)は大変(たいへん)ありがたいんですが、実(じつ)は、今月(こんげつ)から、先辈(せんばい)の职场(しょうくば)でアルバイトをさせていただいているんです。

00先生:そうなの?

00学生:先生(せんせい)にも、お知(し)らせしようと思って(おもって)いたんですが、ちょっと忙(いそが)しくて、ご连络(れんらく)するのを忘(わす)れていました。申(も)し訳(わけ)ありません…。

00先生:うんー、でも、それは良(よ)かったね。

00学生:ありがとうございます。

00先生:そうかー、残念(ざんねん)だな。いい话(はなし)なんだけどね。そのアルバイトは毎日(まいにち)なの?周(しゅう)に何回(なんかい)か、他(ほか)のところに行(い)くのは难(もず)しいかな。

00学生:アルバイトは毎日(まいにち)じゃないんですが、今年(おとし)修论(しゅうろん)を书(か)かなくてはなりませんし、少し时间(じかん)に余裕(よゆう)を持って(もって)おきたいんです。先生(せんせい)に、せっかくお気遣い(きすかい)いただいたのに、お応(おた)えできなくてすみません。あ、そういえば。

00先生:谁(だれ)かいる?

00学生:M1の田中さん(たなかさん)も、同(おな)じようなバイトを探(さが)していました。

00先生:ああ、田中さん(たなかさん)…。兴味(きょうみ)あるかな。ちょっと话し(はなし)ておいてもらえるかな。

00学生:はい、ちょうどこれから会いますので、话し(はなし)てみます。後(のち)ほど、ご连络(れんらく)いたします。メールでよろしいですか。

00先生:いいですよ。

00学生:色々(いろいろ)ありがとうございました。では、失礼(しつれ)いたします。
00
对话翻译:
00老师 啊,山田。正好找你呢。
00学生 哦,什么事?
00老师 以前你说过,想找一个能在研究方面起点作用的地方打工对吧!
00学生 是的。
00老师 实际上,我认识的一个老师正在找人帮忙作调查工作呢,山田你怎么样?
00学生 是啊,谢谢您了。可是,嗯……真是十分难得的机会啊。实际上从这个月起我已经在前辈工作的地方开始打工了。
00老师 是吗?
00学生 本来打算告诉老师一声的,有点忙就忘记(告诉)了。实在对不起了……。
00老师 哦,可是那也不错嘛!
00学生 谢谢。
00老师 是啊,有点可惜呀。多么好的一个机会啊。你打的那份工需要每天都去吗?一周有几天去别地方不行吗?(有困难吗?)
00学生 打工虽然不是每天都去,但是今年还要写修士论文什么的,打算给自己留点富余时间。辜负了老师的一片好意,实在是对不起了。啊!好象……
00老师 有谁能去吗?
00学生 M1的田中,他也在找同样的工作。
00老师 啊,田中……。不知他感不感兴趣。你能跟他说一下吗?
00学生 好的。现在正好去见他,我和他说一声。过会儿给您回信儿。发eMail可以吗?
00老师 行啊。
00学生 多谢您了,那么我就告辞了。

1
A:京都に行きたいのなら、旅行者で航空券やホテルの予约、その他の手続きをしてください。
B:旅行者のスタッフとして、お客様であるAさんのスケジュールについて确认および提案を行ってください。
2
A:御社の社长さんはできるだけ早く取引先の社长さんと会谈したいと考えています。取引先の担当者であるBさんと话し合い、日程を决めてください。
B:Aさんがおっしゃった社长间で会谈をもつことについて、相手の状况を确认し、日程の调整を行ってください。

我是日本人,这样翻译没错的!

A.京都へいきたかったら、旅行会社にエアチケット、旅馆の予约と他の手続きを頼んでください。
B.旅行会社の社员として、お客様のBさんとスケジュールについて、确认して、アドバイスを出してください。

A:贵社の社长がお客様の社长と合いたい事ですが、あなたが向こうの担当者のBさんと交渉して、日付を决めてください。
B:Aさんがいった社长と会うことについて、向こうの都合を闻いて、スケジュールを调整してください。


求日语达人帮做两个角色扮演对话
1 A:あなたが京都に行くなら、旅行社で切符、旅馆の予约と他の手続きをしてください。B:あなたが旅行社の社员として、あなたのお客Aさんのスケジュールを寻ねて、提案を差し出します。2 A:あなたの会社の社长がお客さんとお早めに打ち合わせをしたい。あなたに向こうの责任者B...

求日语达人帮忙
偶泳池,プール 磁带,テープ 超市,スーパーマーケット 计算机(电脑),パソコン 新闻,ニュース 啤酒,ビール 香烟,タバコ 大的,ビッグ 机器人,ロボット 公寓,マンション 英国,イギリス 美国,アメリカ 法国,フランス 亚洲,アジア 收音机,ラジオ 照相机,カメラ 运动场,...

求日语达人帮写商务日语的社内(外)文书
まずは、略仪ながら书中をもって新制品ОΟОの発表会のご案内を申し上げます 。敬具 记 1 日 时 :12月日 午前10:00より 2 场 所 :东京都杉山区五町东番地8号 さくらホテル 以上

请日语达人来帮个忙~
1.对不起,(P.S. 一般我觉得这个对不起应该会用 ごめね 大概会是这个发音)我(私 停顿)以后不能陪你看日出(或星空 流星什么的)了,请原谅我没有遵守约定(假设他们有看日出什么的约定)。(文弱型 男追女型)2.对不起,(又是对不起开头,)XXXX啊(女主自己的名子 这里只有...

那位日语达人帮翻一下这几个词
操场 运动场(うんどうじょう) グラウンド 遇难者 遭难者(そうなんしゃ)罹灾者(りさいしゃ)教学楼 教学楼(きょうかろう)教育(きょういく)ビル 救伤员 けが人を救助(きゅうじょ)する 发粮食 食粮(しょくりょう)を供给(きょうきゅう)する 冰棒 アイスキャンデー 余震 ...

请日语达人来帮日语翻译
2.駅の前に何ができますか...驻车场ができます。用法和上面一句一样,车站前能建什么?建停车场。——这两句是有些个别扭。为了造句而造句的吧。3.カレーと定食とどちらが早くできますか...カレーのほうが早くできます できる,这里是‘完成、做好’等意思。咖喱和套餐,那个能早做好...

日语达人帮个忙
泣きたぃ気持は(纳KI他衣KI莫气挖)言叶に出来なぃ(科托八尼嘚KI纳衣)今夜も冷たぃ雨が降る(空恩牙毛子妹他衣阿妹嘎富禄)こらえきれなくて(扣累诶KI累纳裤忒)ため息ばかり(他妹一KI八卡里)今もこの胸に夏は巡る(一马摸扣诺木内尼纳子挖妹轱辘)四六时中も好きと言って(喜路哭...

请各位日语达人帮忙看一下下面两道题(日语二级)
第二题:日语中的 「一定(いってい)」跟中文中的“一定”意思还是略有差别的:可以参考《新明解国语辞典》的解释:いってい【一定】[0]―する (一)例外や特殊事情などを考虑せず、全部を△一つの様式に决める(同じ状态にする)こと。\/没有例外,全部确定为一个样式(或同样...

日语达人帮一下忙啊,帮忙做一些题
1.何でもよく考えた(うえで )决めるべきだ。2.话の(うえで )了解がついているはずです。3.骗された( うえに)金までとられて、泣き面に蜂とはこのことだ。4.花子さんは美人で、その( うえに)头もいい。5.古い( うえに)汚いアパートだから、どんなに安くて...

日语达人们帮帮忙
这样我觉得会比较礼貌,会不会让你很破费这样可以么?お金かかるのでは? いいんですか?不用直接说不想去,可以找个借口,对方就知道啦 比如 那个同学很忙,好像去不了了 私の友达忙しいので、いけないようです 有问题再找我,我也有过日本同学一起出去玩的经历,别太紧张 ...

博罗县13188027709: 帮忙写两段日语情景对话!!急!!! -
妫杜血塞: A 警察:どうしたんですか. 男の人:あちらのマンションの前に、不审な人がいました. 警察:今まだいますか. 男の人:先ほど病院の方向へ行きました. 警察:どんな人ですか. 男の人:黒い服を着ている四十代ぐらいの男です.サングラスをしています. 警察:分かりました.现场を见に行きます.ありがとうございます.B 女の人:すみませんが、関歯科という病院を探していますが. 警察:関歯科ですね.この信号をまっすぐ行って、次の信号で右です. 女の人:远いですか. 警察:すぐあそこです.歩いて5分间ぐらいですよ. 女の人:分かりました.ありがとうございます. 警察:いいえ、どういたして.车が多いので、気をつけてください.

博罗县13188027709: 求日语的二人五分钟情景对话 -
妫杜血塞: =1=(高木先生のうちのドアの前で) (在高木老师家门前) (ピンポーン) (丁冬) 先生の奥さん:はい、どちらさまですか. 老师的太太:是哪位啊? 良子:吉田です. 良子:我是吉田. 先生の奥さん:あ、良子さん.今开けま...

博罗县13188027709: 急求一篇两个人或三个人的日语情景对话 -
妫杜血塞: 电気店で) (在电器店)ワン:あのう、すみません.これ、电源を入れてもつかないんですが、故障でしょうか.汪:不好意思,打搅一下.这个打开电源也启动不了,是不是坏了啊.店员:ええと……最近、电池の交换をしましたか...

博罗县13188027709: 求两人日语情景会话,两个好久不见的同学在街上遇到,探讨现在学的专业和以后的梦想,三分钟左右,谢谢 -
妫杜血塞: A:え、ちょっと、Bじゃない? B:うわー、久しぶり、A!何してるのここで? A:今日授业がないから、ちょっとお茶でもしようかなーって B:マジ奇遇!おれも、ちょうどコーヒー饮もうかなって、出てきたんだ. そこの吃茶店どう? A:い...

博罗县13188027709: 急啊!!帮忙写日语段情景对话,关于一天的生活的 -
妫杜血塞: A:こんにちは B:こんにちは.今朝(けさ)何时(なんじ)に起(お)きましたか.A:朝寝坊(あさねぼう)でした.B:で、何时(ねんじ)?A:10时(じ)に起(お)きて、友达(ともだち)と电话(でんわ)しました.B:何(なん)...

博罗县13188027709: 关于寒假生活的日语情景对话 .两个人的对话 一人大约有十句话.就问寒假有什么打算几点起床之类的,求日语高手帮帮忙 -
妫杜血塞: おはよう--早上好 冬休みを迎えた--我们迎来了寒假 楽しいしねぇ--好开心呐 冬休みにするつもりだったのは何时に起きます--寒假你打算几点起床 やむ三十分--六时三十分 さんは--你呢 あなたとのように--与你一样 只能帮你到这儿

博罗县13188027709: 跪求日语10分钟以内的情景对话 -
妫杜血塞: 李 :山本さん、どちらへ行きますか. 山本:あ、図书馆です.本を返しに行きます. 李 :どんな本ですか. 山本:「言叶と文化」という本です. 李 :どんなことが书かれていますか. 山本:日本人らしい発想という视点から日本语と日...

博罗县13188027709: 帮忙写两段日语短对话,写得好追加30分 -
妫杜血塞: 1.私「あの、急用があって、自転车が必要だけど、贷してくれる?」友达「毎日乗って学校に来るので、今日も~~」私「え~~そんなぁ~~ほしいよ~~贷して~~」あ友达「それはちょっと~~」2.私「あの、すみません.ゴミが家の前に散らしてるけど、ゴミをちゃんと片付けなさい!」隣さん「はい、すみません.引越したばかりなので、ゴミの日がまだ分からなくて~~」私「それでも人の门前でゴミを舍てないでください、困ります!」隣さん「はい、ほんとにもしわけございません.今后気をつけます!」私「分かってくれればいいけど」

博罗县13188027709: 日语日常情景对话30句,标注读音 -
妫杜血塞: 日语日常情景对话30句1、はじめまして.初次见面. 2、どうぞよろしく.请多关照.3、よろしくお愿(ねが)いします.请多关照.4、こちらこそよろしくお愿(ねが)いします.也请您多关照.5、自己(じこ)绍介(しょう...

博罗县13188027709: 求一篇日语5人的情景对话,贴近日常生活,适合日语初学者练习,希望大家帮帮忙啦!非常感谢! -
妫杜血塞: 1. 李さん、今度の日曜日に箱根に行きませんか? 2. 今度のゴールデンウィークに旅行にでも行きませんか! 3. どこかの游园地へ游びに行きませんか.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网