日语 这几个外来词的英文原词是什么？
作者&投稿：脂宋 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Schedule - mail 这是英文 中文是 日程安排—邮件
百货商店 デ パ 一 ト depart(ment)
餐馆，西餐馆 レ ス ト ラ ン restaurant
降价处理大卖场 バ 一 ゲン 会 场 bargain
自动扶梯 エ イ ス カ 一 タ 一 escalator
风衣，大衣 ゴ 一 ト coat
数码相机 デ ジ カ メ digital camera
其次：パン是来自葡萄牙语的pao
最后：ジョギング是来自jogging
不是所有片假名的单词都一定是外来词，但是所有的外来词都是用片假名。
仅供参考
パン的来源不是英语，是葡萄牙语，来源于葡萄牙语的pão。
りんご不是外来语，虽然经常把它写成片假名。りんご的汉字是林檎。
いちご也不是外来语，汉字是莓。
ジョギョング来自英语的jogging，jogging是jog的正在进行时。
在日语里，不一定是外来语就用片假名，有时候汉语词或本地词也会写片假名的。比如：リンゴ、ギョーザ、モテる等等。即使有外来语的出现也不一定来自英语。比如：パン（面包）、カフェ（咖啡厅）、タバコ（香烟）等等。
面包 パン 是葡萄牙语 pão
苹果（りんご）/草莓（いちご） 不是外来语
ジョギング jogging
りんご【林檎】 是中文单词
还有，收音机，为什么是lajie
费狄双灵： 首先:リンゴ和イチゴ两词不是外来语,而是日本固有单词,リンゴ =>林檎イチゴ =>苺 至于为什么不用汉字而采用片假名,详情不知,事实是日本很多蔬菜和水果的名称都经常用平假名和片假名.其次:パン是来自葡萄牙语的pao最后:ジョギング是来自jogging不是所有片假名的单词都一定是外来词,但是所有的外来词都是用片假名.仅供参考
牟平区15813059757： 日语 这几个外来词本身的英文单词是什么?？
费狄双灵： department storerestauranttime service你拼错了エスカレーター Escalatorcoatdigital camera
牟平区15813059757： [日语]下面2个外来语的英文原型是什么 - ？
费狄双灵： 你搞错了,这两个词不是外来语.在当代日语中,很多固有的日语词,为了增添时髦感和新鲜感,会用片假名来书写的. 特别食品的名字.所以说,并不是用片假名写的就一定是英语的外来语.「ニラ」原本写作「韮」 「ニンジン」是「人参」.
牟平区15813059757： 3. 求日语中一些外来语,动词的,形容词的各3个,要常见的,附上英文的. - ？
费狄双灵： グレーgreyユーモアhumorモダンmodernピンクpinkハンサムhandsome动词:ノックknockショックshockインタビューinterviewドライブdriveパスpass
牟平区15813059757： 日语外来语？
费狄双灵： オリコン oricon 就是我们熟知的日本公信榜 ウィークリー weekly 每周的意思 チャート 图,图表 整体意思为:日本公信榜周榜 我刚开始学日语外来语的时候,是对应着26个英文字母背过他们的日语发音,然后碰到外来语(一般外来语都是用片...
牟平区15813059757： 日语外来语洗衣对应的英语是啥 - ？
费狄双灵： 两个单词都是洗衣的意思:クリーニング・バッグ(cleaning bag);ランドリーバッグ(laundry bag)
牟平区15813059757： 我想请教一下英语中的一些日语外来语 - ？
费狄双灵： 中出 nakade 中冢 nakatuka 饭田 iida 东尾 higasio 岩田 iwada 桃井 momoi 杉山 Sugiyama 大杉 Oosugi 中山 Nakayama 山谷 Yamatani
牟平区15813059757： 日语中アクセサリー(意为首饰)这一外来语的词源是什么? - ？
费狄双灵： E,accessory
牟平区15813059757： 求一下这些英文的日文外来语 - ？
费狄双灵： ultra⇒ウルトラ 终极(比超级更高一层),极端 impossible⇒インポッシブル 不可能 critical⇒クリティカル 批判性的 希望可以帮到你,有疑问可以追问.
牟平区15813059757： 日语里英语外来词怎么认?？
费狄双灵： 外来词,不一定指英语哦,认的话就要记了,没规律,不过大多数都是英语,也有其他国家的语言,日文的外来词是不停更新的,就连中国的菜式的日语也是外来词哦,读法有的是普通话有的是粤语,英文的外来词也不是完全一样的,例如圣诞树啊,巧克力啊都和英文有比较大的区别,希望你采纳咯
