塞翁失马 中的 其父的父怎么念？
作者&投稿：善桂 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
父[fǔ]：老汉（老人），古代对老年人的尊称。
原文 近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽（jù）不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀(bì，股，大腿）。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。故福之为祸，祸之为福，化不可极，深不可测也。
译文
在靠近长城一带的人们中，有一个精通术数的人。一天，有匹骏马无故逃跑到胡人那里去了。人们都对他们的不幸表示安慰，老人却说：“这怎么就不会是福气呢？”经过几个月，那匹马竟带着一群胡人的骏马回来了。众人都恭喜他们，老人却说:"这怎么不会是灾祸呢？”家里有了许多好马，儿子爱骑，不小心从马上摔下，折断了大腿。众人对他们的不幸表示安慰，老人又说：“这怎么不会成为福气呢？”过了一年，北方的胡人进攻，身体强壮的男子都拿起弓箭去战斗。上战场打仗的人，绝大多数都战死了。这个人的儿子因为瘸腿，免了从军，父子的性命双双得以保全。
绝大部分都死了：“这怎么就不能变成一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带：“这怎么就不能变成一件好事呢？”过了几个月，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。那个老人说。那个老人说，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人。邻居们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能变成一件坏事呢fu（三声）
翻译，那匹马带着胡人的良马回来了？”他家中有很多好马。所以福变成祸，祸变成福。人们都前来安慰他们一家：
靠近边境一带居住的人中有一个老人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。邻居们都为此来慰问他
读作 fù第四声。
译文中有的变“父（四声）”为“父（三声）”，看似变通，其实多此一举，更是错误。但从译文自身，难以批驳。现尝试从统计学的角度，引《淮南子》等诸子书，加以旁证。
《淮南子》为西汉淮南王刘安编著，仿《吕氏春秋》，多取先秦材料，以“道“统御，思想驳杂，是谓杂家。擅长说理，善用寓言（约140例）。著名史学家吕思勉先生曾讲：《淮南子》取法诸子，杂糅百家，旨归于道家，至为精深。所以本文统计旁证，除《淮南子》外，亦征引《庄子》（约200例）、《列子》（约100例）、《吕氏春秋》（约300例）等富含寓言之诸子百家。
据检索、统计、辨析，《淮南子》全文含“父”字90个，除“夸父”、“造父”、“梁父”、“ 亶父”等几个专有名词读三声外，其余都读四声，为“父亲“义，并多与“子”或“母”并举。如“父无丧子之忧，兄无哭弟之哀”、“ 父慈子孝，兄良弟顺”、“ 昼生者类父，夜生者似母”、“ 孝于父母，弟于兄嫂”等等。含“其父”词组计有11个，多与“其子”对举。如“黑牛生白犊”的寓言：
“昔者，宋人好善者，三世不懈。家无故而黑牛生白犊。以问先生，先生曰：“此吉祥，以飨鬼神。”居一年，其父无故而盲，牛又复生白犊，其父又复使其子以问先生。其子曰：“前听先生言而失明，今又复问之，奈何？”其父曰：“圣人之言，先忤而后合，其事未究，固试往复间之。”其子又复问先生，先生曰：“此吉祥也，复以飨鬼神。”归致命其父。其父曰：“行先生之言也。”居一年，其子又无故而盲。其后楚攻宋，围其城。当此之时，易子而食，析骸而炊，丁壮者死，老病童儿皆上城，牢守而不下。楚王大怒。城已破，诸城守者皆屠之。此独以父子盲之故，得无乘城。军罢围解，则父子俱视。夫祸福之转而相生，其变难见也。”
应该是"应该读第三声吧;;其父曰";塞翁的父亲说".文中的"而不是"那个老人说"老年人",因为它读第三声时的解释是"
应该读第三声吧,因为它读第三声时的解释是"老年人".文中的"其父曰"应该是"那个老人说"而不是"塞翁的父亲说".
应该读第三声吧,因为它读第三声时的解释是"老年人".文中的"其父曰"应该是"那个老人说"而不是"塞翁的父亲说".
"富" 老人的意思.
不是"斧",智子疑邻中才念"斧"哦!
爱侨旨立：[答案] fǔ,是指老翁.字典上有这种意思,很多参考书都是错的,而且你可以带着解释一下,如果是父亲的意思,解释就不通.这个我们老师着重讲过, 父 fǔ 基本字义 1.老年人:.. 2.同“甫”. 详细字义 〈名〉 1.对有才德的男子的美称,多附缀于表字后面 [...
诸暨市13733386853： 《塞翁失马》中的“父”应该读第四声还是第三声? ？
爱侨旨立： 读音是第四声的
诸暨市13733386853： 《塞翁失马》中的“父”应该读第四声还是第三声? - ？
爱侨旨立： 表示父亲的 读第四声 表示老者,尊敬的意思的 读第三声
诸暨市13733386853： 咬文嚼字中塞翁失马中的父怎么读 - ？
爱侨旨立： 汉字:塞翁失马拼读:sāi wēng shī mǎ
诸暨市13733386853： 人教版语文初一上册笔记第30课《智子疑邻》和《塞翁失马》的笔记.那个父(ǔ)我们老师讲了,可是那个雨的读音,老师没有说啊…… - ？
爱侨旨立：[答案] 《智子疑邻》:天雨墙坏 雨:下雨(破音异读)念 yù 而疑邻人之父 父:念fǔ 暮而果大亡其财 而:修饰 其家甚智其子 智:认为...聪明 甚:很 非常 寓意:听意见要听正确的 而不要去看是什么人提出的 对人不可以持有偏见 《塞翁失马》:马无故而入...
诸暨市13733386853： 初中30课 塞翁失马 中的父一字是解释为他的父亲还是解释为老者呢?希望有人给个正确答案？
爱侨旨立： 解释为“其父(第三声)曰”=“这个老者说” 但是在最后解释为“父(第四声)子相保”=“父亲与儿子都保全了性命” 望有帮助,谢谢.
诸暨市13733386853： 在《塞翁失马》这篇文言文中的“父”发第几声??? - ？
爱侨旨立： 三声,称老翁.我们老师才纠正了,查字典也是可行的办法.
诸暨市13733386853： 《智子疑邻》《塞翁失马》中的“折”、“父”、“亡”都读什么?急!!! - ？
爱侨旨立： “折”读zhe第二声部、“父”读fu第四声部、“亡”读第二声部
诸暨市13733386853： 塞翁失马的父为什莫读父 - ？
爱侨旨立： 因为这儿的父是老人的意思而不是父亲的意思所以读父
诸暨市13733386853： 关于《塞翁失马》的小小问题~近塞上之人有善术者,马无敌亡而入胡.人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归.人皆贺之,其父... - ？
爱侨旨立：[答案] “塞翁失马”的寓言故事家喻户晓,“塞翁”一词也成了具有辩证思维的智者的代名词.然而本人在备课中,却发现该文存在严重的疏漏: 一、质疑: (一)、文中的“善术者”是指谁?是塞翁还是塞翁之子? 从开篇“近塞上之人有善术者,马无故...
