I can't agree with you more和I can't agree with yo
I can't agree with you any more.
翻译为：我非常同意你的意见。
因为anymore 的字意,故不会说。
I can't agree with you anymore.(这是文法正确，但意义不明的英文句子。)
Just say: I can't agree with you./ I don't agree with you.
I can't agree with you ANY MORE.
注意：Any more 要分开.这样more才有比较级adverb的意思。
Example:
He doesn't want any more = He doesn't want more.
Any 修饰 more，可以除去却不影响句意。
同理：
I can't agree any more = I can't agree more.
在英语中，
I can't agree with you more.
翻译是：我完全同意你的意见。
这是双重否定句，双重否定也就等于肯定。
英语学习的方法。
1 学习英语的首要理念：要努力去了解“是什么”，而尽量少去了解“为什么”。
因为英语是语言，很多语汇和句型的用法没有道理可讲，没有“为什么”可言，人们就是这样用的，就是这样说的，记住就好。当然了，仔细分析起来或许可以找到语法上的解释。婴儿时期，我们学说话的时候，从来没有问过“为什么会这么说” 吧，但是为什么后来会说的这么好?因为我们听的多，说的多，自然就记在脑子里了。
2 学习英语的最好方法：背诵课文。
因为英语是我们的后天语言，所以必须将人家现成的东西反复在脑海里形成神经反射，不用关心为什么这样说(同第一点)。
推荐《新概念英语3，4册》。可以说，几乎没有任何一种教材的经典程度超过《新概念英语》。它的语法是最规范的，结构是最严谨的，流传了好几代人，依然保持最为持久的生命力。
3 学习英语需要多种形式的神经刺激。
真正学好英语，不经历背诵大量文章，写大量东西，听大量文章，是根本不可能达到目的的，比如一个新单词，我们在书上看到，默写，背诵，还不能说真正认识了。在听力中听到了这个单词，能反应过来是它吗?在想表达这种意思的时候，能反应过来应该用它吗?……我们当初学说话的时候，都是无形中进行了听，说，读，写等不经意的“练习”才全面掌握了这门语言。
4 学习英语要善于利用零碎时间。
英语学习不是靠突击可以学好的，一下子花上好几个小时拼命学英语，是无济于事的。它的特点在于“细水常流”。每天花上十几分钟的零碎时间听，背一段课文，记几个单词，长期坚持，逐渐会得到提高的。
5 要着意“卖弄”。
新学会的词汇和用法，应该在可能的场合多多练习使用。不要老是用自己喜欢或者熟悉的单词或者句型，这样的话，新学的东西永远得不到强化，慢慢的又会变的陌生，人将会永远停留原有的水平。不断地将新东西变为旧东西，又不断接触新东西，再将其变为旧东西，如此往复，才能不断提高。
前者，我不能再认同你了（意思就是我完全同意）~比较级的否定表示最高级。类似用法还有I cannot be patient more
我特别耐心（没有比这更耐心了）
后者意为，我不再同意你的观点。
not…any more
不再……
都是正确的，没有错误
焦楠丽珠： 再同意不过了,就是同意的意思
龙口市15618588539： i can'tagree anymore是什么意思 - ？
焦楠丽珠： 这是英语中的反义正面回答,我们中国人哪有说“我不能再同意”了这种说法!I' can't agree anymore 就是“我非常同意”的意思!类似的 A man can't have too much money 意思是“一个人有再多钱也不嫌多”!!
龙口市15618588539： I can't agree more with the writer. 翻译:我完全同意作者的看法. - ？
焦楠丽珠： 是个省略句,给你还原一下:I can't agree more (than I can agree) with the writer . 是一个副词的比较级句型,其中的more是副词much的比较级.
龙口市15618588539： 翻译I can't agree more - ？
焦楠丽珠： can't ... more 的字面意思是“不能再高”, “不能超越”.I can't agree more 是说 我百分之百同意!我完全同意!希望帮到了你,若满意请点击“选为满意答案”及时采纳,谢谢.
龙口市15618588539： Ican'tagreemore这属于什么用法 - ？
焦楠丽珠： 通常是这么说的:I can't agree with XXX any more.我实在是太同意你了(以至于不能再同意了).要说用法,是用否定句的形式表达了十分肯定的含义.
龙口市15618588539： I can't agree with you any more.不加any有什么区别吗 - ？
焦楠丽珠： I can't agree with you more.是一种表达法,否定句+比较级,译为: 我完全赞同你的观点. I can't agree with you any more. 句子中 not...any more是不再......意思,整句译为:我再也不再赞同你的观点了.
龙口市15618588539： 英语里有没有类似的句型 i can't agree more 正反说 - ？
焦楠丽珠： 有,例如 can not/never be too +形容词 例句:You can never be too careful when crossing the street.过马路时你要非常小心(过马路时你再小心也不为过).
龙口市15618588539： 弱问:不能同意更多,是同意还是不同意啊= = - ？
焦楠丽珠： 你说的是不是英语里的I can`t agree more.这个是非常同意的意思,同意到了极点不能再同意的意思
龙口市15618588539： 英语中,别人说的话你很赞同时,你会说 - ？
焦楠丽珠： 标准回答是:I can't agree with you more / I agree with you
龙口市15618588539： I can't agree with you more 是什么意思 - ？
焦楠丽珠： I can't agree with you more. 我完全(非常)同意你的看法. 1.l I can't agree with you any more. 我再怎同意你都不为过. 2. I really can't agree with you. 我真的不同意你的看法
