Tt is a s______ between you and me.Never tell oth

I'll never tell you 。Tell it like it is ？ 怎么翻译~

假如原话后面没有那个问号，就翻译成：我永远不会告诉你事情的真相。

假如原话后面有那个问号，就翻译成：我永远不会告诉你的，想知道事实真相吗？

like在这里翻译为“像”。
like it is ，像它自己的样子，即是事实的本来面目，事实真相。

可以把上下文留言于我，结合语境应该会翻的更完整些。

both okay..
要根据上下文的`
differences 这个复数形式是存在的

Tt is a 【secret】between you and me.Never tell others about it

secret 这是你跟我之间的小秘密，永远都不要告诉别人。

secret 秘密

secret\\\\\

---

卫辉市18463508305： 英语名词语法问题:双重所有格,有所有格的,1.This___is a great success.Tt has sold well.A.Bill's book B.book of Bill.C.Bill book D.book of Bill's2.Have you ... - ？
谢富佳丹：[答案] 1.\x05双重所有格是由非生物的所有格(即of+名词)与生物的所有格(如mother's,Tom's等)共同构成的.2.双重所有格的形式可为名词+of+名词的所有格,其中of后面的生物的所有格之后的名词被省略;也可为名词+of+所有代名词.T...

卫辉市18463508305： 从方框中选择恰当的单词或词组完成短文短文:Tt's a Sunday morning .Jack and his father __1 on a big bus .There are- 2_ people on it .Some of ___3_ ... - ？
谢富佳丹：[答案] are many them are from Chinese is driving the other speaks to see

卫辉市18463508305： 那些词在变形式是须双写＂tt＂像sit - sitting有神魔判断规律吗我总是分不清那些须双写那些不用 - ？
谢富佳丹： 印象中以前老师教过一个方法.两个辅音字母中间夹一个元音字母的就要双写.比如sit,s和t是辅音字母,i是元音字母. begin变成beginning,g和n是辅音字母,i是元音字母.

卫辉市18463508305： 奥迪TT 旁边有个IS是什么意思啊? - ？
谢富佳丹： 不是吧?!应该是RS或者就是一个S才对吧.TT-S和RS都是TT的高性能运动版本,但是RS比S还要强悍. TT-S现在已经进入国内了,搭载的是经过重新调教的2.0升TFSI引擎,最大功率272匹马力,最大扭矩350牛米.原厂为TTS搭配两款变...

卫辉市18463508305： tt is i who is right 改错 - ？
谢富佳丹： It is I who【am】right.因为who 代替I这是强调句, 意为”是我对了”如不明白请追问,如果满意请【采纳】祝学习进步

卫辉市18463508305： 乐谱中左侧的标志 S A T B 辨别是什么意思 还有f是什么意思 后面的括号有特殊含义吗 - ？
谢富佳丹： 字母代表不同的声部啊,S就是女低音(Soprano),A女高音(Alto),T是男低音(Tenor),B是男中音(Baritone).这代表的是独唱队中的四个声部这是东方传统独唱方式的声部标准.f代表的是Forte,强力度.一切的力度标志是这样的:pp ...

卫辉市18463508305： “Tt is a small ,small,stall after all.”这句话是什么意思? - ？
谢富佳丹： 总之,这是小小的、小小的...........

卫辉市18463508305： Tt is ( )the teachers.(用介词填空) - ？
谢富佳丹： about to

卫辉市18463508305： 两个表之间进行连接查询 暂定为主表和附表 但是附表是不确定的 它是由主表当中一个字段的值 - ？
谢富佳丹： 用动态sql可以做.假设主表为tt_A,其数据如下.其中id是主键,table_name指明了附表名称.附表tt_B数据如下.其中id用来连接主表 附表tt_C的结构与tt_B相同,但数据不同.那么通过下面的语句:declare @sql varchar(8000); set @sql=''; ...