郑人买履现代文翻译
Buying shoes
A man of the state of Zheng wanted to buy a pair of shoes. He measured his foot and put the measurement on a chair. When he set out for the market he forgot to bring it along. It was after he had found the pair he wanted that this occurred to him.
I forgot the measurement, said he.
He went home to get it but when he returned the market had broken up and he did not get his shoes after all.
Why didn't you try on the shoes with your feet?
He was asked.
I 'd rather trust the measurement than trust myself. (《Hanfeizi》)
郑人买履：的寓意是不要过于死板，要从实际出发，不能机械的解决问题．
【原文】
郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度(dù)！”反归取之。及反，市罢，遂不得履。
人曰：“何不试之以足? ”
曰：“宁信度，无自信也。”
【译文】
有一个郑国人想去买鞋子，事先量了自己的脚的尺码，然后把量好的尺码放在自己的座位上。到了集市，却忘了带上尺码。已经拿到了鞋子，才说：“我忘了带尺码。”就返回家中拿尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最终没有买到鞋子。
有人问：“你为什么不用自己的脚去试试鞋子？”
他回答说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
《郑人买履》原文及翻译
译文：有个想要买鞋子的郑国人，先用尺子度量好自己脚的尺码，然后把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了携带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。有人问他说：“为什么你不用自...
郑人买履的翻译
郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，谓曰：“吾忘持度！”返归取之。及返，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”郑国有一个人想去买一双鞋，先比量了一下自己的脚，然后画了一个底样的尺码放在座位上。他匆忙走到走...
郑人买履现代文翻译
郑国有一个人，自己的鞋子已破旧，准备去买一双新的。 这个人去集市之前，先用小绳量好了自己脚的长短尺寸，没带小绳就出门了。 这个人走到鞋铺前,选中了一双自己觉得满意的鞋子。他正准备掏出小绳，忽然想起小绳被搁在家里忘记带来。说我忘记拿量好尺寸的绳子了。他急忙返回家中，拿了小绳又赶...
郑人买履翻译
译文：郑国有个想买鞋子的人。他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸，就把量好的尺寸放在自己的座位上了。他到集市上去，却忘了带上量好的尺寸。他已经选好了一双鞋，想比比大小，发现量好尺寸的绳子忘记带来了，于是又急忙赶回家去取。等他带着绳子跑回来时，集市已散，他最终没能买到鞋。别人知...
《郑人买履》原文及翻译
译文：有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。有人问他说：“为什么你不用自己的脚去...
全文翻译郑人买履
《郑人买履》的译文：郑国有个想买鞋的人，先自己量了自己的脚，然后把尺码放在他的座位上，等到往集市上去，却忘了带尺码。已经拿到了鞋，就说：“我忘了拿尺码。”便返回家中取尺码。再返回集市时，集市已经散了，于是没有买到鞋。有人问他：“为什么不用脚试试鞋呢？”他回答说：“宁可相信...
郑人买履的原文和翻译是什么?
译文 郑国的一个乡下人学做雨具，三年了但碰上大旱，没有用处，就放弃改学做井边助人提水的工具。学做了三年却大雨，又没有用处了。于是他就回头又重做雨具.不久盗贼蜂起,人们都穿军装,（军装能挡雨）很少有使用雨具的人。他想学制作兵器，可他老了，不行了。越国有一个善于搞农业的人，垦荒造...
《郑人买履》
郑国有个想买鞋的人，先量好自己的脚，顺手把量好的尺码放在座位上。到集市去的时候，却忘带了。他拿到鞋后，忽然想起来，对卖鞋的人说：“我忘记带尺寸了。”急忙返回家取。可是等他回来，集市已经散了，因而没有买到鞋。 有人问他：“你为什么不用自己的脚试试呢？”他回答说：“我宁肯相信...
郑人买履中的郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.是什么意思_百度知 ...
1、意思：从前有一个郑国人，想去买一双新鞋子，于是事先量了自己的脚的尺码，然后把量好的尺码放在自己的座位上。2、原文 郑人有欲买履者（一些书上写“郑人有且置履者”），先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度！”反归取之。及反，市罢，遂不得履...
文言文《郑人买履》的全文和翻译
2、译文 从前有一个郑国人，想去买一双新鞋子，于是事先量了自己的脚的尺码，然后把量好的尺码放在自己的座位上。到了集市，却忘了带上尺码。挑好了鞋子，才发现：“我忘了带尺码。”就返回家中拿尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，他最终没有买到鞋子。有人问：“你为什么不用自己的脚...
赞柯胞磷： 郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,谓曰:“吾忘持度!”返归取之.及返,市罢,遂不得履.人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也.”注释郑——春秋时代一个小国的名称,在现今河南...
无锡市15099512856： 《郑人买履》的译文 - ？
赞柯胞磷： 【课文版】 郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,乃曰:“吾忘持度.”反归取之.及反,市罢,遂不得履. 人曰:“何不试之以足?” 曰:“宁信度,无自信也.”【译文】有个想要买鞋子的郑国...
无锡市15099512856： 郑人买履现代文翻译 - ？
赞柯胞磷： 郑国有一个人,自己的鞋子已破旧,准备去买一双新的. 这个人去集市之前,先用小绳量好了自己脚的长短尺寸,没带小绳就出门了. 这个人走到鞋铺前,选中了一双自己觉得满意的鞋子.他正准备掏出小绳,忽然想起小绳被搁在家里忘记带来.说我忘记拿量好尺寸的绳子了.他急忙返回家中,拿了小绳又赶往集市.他来到鞋铺,鞋铺已经打烊了.有人问他:“买鞋时为什么不用你的脚去穿一下,试试鞋的大小呢?”他回答说:“我宁可相信尺码,也不相信自己的脚.”
无锡市15099512856： 谁有郑人买履的译文啊 - ？
赞柯胞磷：[答案] 郑人买履》 译文:郑国有个想买鞋子的人.他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸,就把量好的尺寸放在自己的座位上了.他到集市上去,却忘了带上量好的尺寸.他已经选好了一双鞋,想比比大小,发现量好尺寸的绳子忘记带来了,...
无锡市15099512856： 郑人买履 全文翻译 - ？
赞柯胞磷： 郑人买履 郑人有且置履者,先自度而置之其坐,至之市而忘操之,已得履,乃曰:「吾忘持度.」反归取之.及反,市罢,遂不得履. 人曰:「何不试之以足?」 曰:「宁信度,无自信也.」 译文: 郑国有个人想去买双鞋,他先比量了一下自...
无锡市15099512856： 郑人买履译文 - ？
赞柯胞磷：[答案] 译文: 郑国有个想买鞋子的人.他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸,就把量好的尺寸放在自己的座位上了.他到集市上去... 寓意:《郑人买履》这篇寓言以简洁生动的语言叙述了古代有个郑国人去集市买鞋,因只相信量好的尺寸却不相信自己的脚...
无锡市15099512856： 郑人买履一文的字词解释和译文 - ？
赞柯胞磷：[答案] 一版本为:郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,乃曰:“吾忘持度.”反归取之.及反,市罢,遂不得履.人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也.”二版本为:郑人有且置...
无锡市15099512856： 《郑人买履》译文 - ？
赞柯胞磷： 《郑人买履》 译文:郑国有个想买鞋子的人.他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸,就把量好的尺寸放在自己的座位上了.他到集市上去,却忘了带上量好的尺寸.他已经选好了一双鞋,想比比大小,发现量好尺寸的绳子忘记带来了,于是又急忙赶回家去取.等他带着绳子跑回来时,集市已散,他最终没能买到鞋.别人知道后对他说:“为什么不用你自己的脚试一试呢?”他固执地说:“我宁可相信量好的尺寸,也不相信自己的脚.”
无锡市15099512856： 郑人买履的译文“郑人有欲买履者”到“无自信也.”翻译 - ？
赞柯胞磷：[答案] 原文:郑人有欲买履者,先自度其足而置之其坐.至之市而忘操之.已得履,乃曰:“吾忘持度.”反归取之.及反,市罢,遂不得履.人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也.”译文:郑国有个想买鞋子的人,他先在家里量好...
无锡市15099512856： 郑人买履的译文 - ？
赞柯胞磷： 郑人有且置履者,先自度其足而置之坐,至之市而忘操之.以得履,乃曰:“吾忘持度.”反归取之.及反,市罢,遂不得履. 人曰:“何不试之以足?” 曰:“宁信度,无自信也.” 【译文】 郑国有个想买鞋子的人,他先在家里量好了自己...
