韩语欧巴，思密达什么意思？

欧巴，思密达，分别是什么意思？~

对于思密达这个词大家一定不会陌生，特别是在看韩剧的时候，思密达会经常出现，那么思密达的意思是什么呢？

欧巴是哥哥，或者比自己年龄大的男士尊称，思密达是一种句子词尾，表陈述没具体的意思。比如去了，相当于那个了。

欧巴，（오빠）是朝鲜语中“哥哥”一词的敬语，带有亲切感。女生对略年长的男性称呼哥哥叫欧巴，也是年轻男女之间亲密的称呼。生活中一般男性不能称呼男性为欧巴，否则易引起对方的反感。只有女生称比自己年长的男性为欧巴，男生不这样叫。也用于对男性恋人的称呼，含有暧昧、亲密之意。

“思密达”是朝鲜语，“습니다”的谐音，습니다和动词、形容词等谓语词干连用，用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。是朝鲜语中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义（ㅂ在遇到ㄴ时，读音要变p为m）。

扩展资料：

韩语、朝鲜语，朝鲜半岛的原生语言，使用人数7700万。韩语属于孤立语系，语法与其他任何语言无相似之处，历史上曾用汉字标记，并且融入汉语词汇，1443年世宗大王创造出与韩语高度吻合的韩语文字。

由于韩国国际地位的提高，据联合国《2005年世界主要语种、分布、应用力与影响力调查》，韩语国际影响力排名全球第九。

韩国称韩国语，朝鲜称朝鲜语，分别为首尔标准音和平壤标准音，二者实为朝鲜半岛南北的两个以朝鲜民族为主体民族，但政治体制不同的朝鲜半岛主权国家对一种语言的不同的习惯性称呼。

欧巴，音译词，来自朝鲜语，指的是女生对略年长的男性称呼哥哥叫欧巴。欧巴在朝鲜语的称谓中属于敬语，也是年轻男女之间亲密的称呼，常见于韩剧。

“思密达”是朝鲜语，“습니다”的谐音，습니다和动词、形容词等谓语词干连用，用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。是朝鲜语中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义 （ㅂ在遇到ㄴ时，读音要变p为m）。

例：长辈问：你吃饭了吗？回答：吃过思密达。如果不加思密达，朝鲜族人看来会被认为是不敬。

扩展资料：

来源于韩剧。原型 （o ba） 是朝鲜语中“哥哥”一词的敬语，带有亲切感。朝鲜语中男生和女生叫哥哥的名称不一样，只有女生称比自己年长的男性为欧巴（오빠），男生不这样叫。

也用于对男性恋人的称呼，含有暧昧、亲密之意。在小说中，一般写为"oppa"，表示亲近。

参考资料：欧巴—百度百科  思密达—百度百科

随着韩流的入侵，越来越多的韩语出现在我们面前，而思密达无疑是曝光率最高的一个。在当年掀起韩流风暴的《原来是美男啊》里，女主角高美男就经常说:XXX思密达。那么?思密达的意思你知道吗?
在韩剧中，思密达的出现频率无疑是居高不下的。不少对韩语不了解的都会疑惑，。事实上，是朝鲜语(韩语)的错误音译，其正确发音应为“思木尼达”，是朝鲜语(韩语)中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，并没有实际意义。
而需要注意的是，韩语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。
韩国语敬语的要素主要包括尊敬句尾，接词尾，主格助词，与格助词，词汇(主要包括名词、动词、形容词、量词、副词)。但是，韩国语拥有比较发达的敬语体系，敬语的表达还可通过称呼、委婉语的表达句式、终结句尾等表达方法。韩国的敬语多用于长辈、上司。而平语则相反，平语只的就是非敬语
一般指同辈，朋友间的用语现象。
网络用语中思密达的意思
另外，思密达也频繁的现于网络中，不过在网络中，思密达就不再是韩语中用作敬语的语气助词了。本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，但表达的感情往往与原词相反。例如
“我敬仰你思密达”，其实的意思是“我鄙视你”。在DOTA游戏里有种说法叫“GG思密达”，表示对战局的不认同。意思和not
a
good
game
一样!思密达，一般放在句末，表示华丽地否定的意思。是为中国人搞笑的学韩国人讲话的一种符号。

韩剧中经常出现的思密达你知道什么意思吗？

对于思密达这个词大家一定不会陌生，特别是在看韩剧的时候，思密达会经常出现，那么思密达的意思是什么呢？

---

宝应县17726417334： 欧巴和思密达是什么意思? - ？
邗国银翘： 其实韩语里面欧巴是女孩子对哥哥的称呼,(注意只有女孩子可以叫欧巴,男孩子要教黑哦).而思密达其实没有这个单词,这是韩语里面的“播密哒体”其实就是一种句子结构,例如意密大就是“是”的意思,韩语是黏着语系,局子里杂七杂八的结构很多,我是精锐李老师哦

宝应县17726417334： 韩语欧巴,思密达什么意思? - ？
邗国银翘： 欧巴是哥哥,或者比自己年龄大的男士尊称,思密达是一种句子词尾,表陈述没具体的意思.比如去了,相当于那个了.

宝应县17726417334： 欧巴思密达什么意思 ？
邗国银翘： 欧巴:韩语中“哥哥”的意思.欧巴在韩国是尊称,也是很亲密的男女之间的称呼.常见于韩剧,女生对男生称欧巴.在中国网络用语中,这一称谓表示喜欢和亲近,甚至有一点暧昧.欧巴一词现如今广泛流行于我国年轻女生中,来源于韩剧.如对韩国某一男明星表示很喜欢就会喊起“欧巴”. 思密达:韩语中敬语的后缀,后来在网络上也被用作语气助词和常用后缀,用来模仿韩国人讲话,但表达的感情往往与原词相反.例如“我敬仰你思密达”,其实的意思是“我鄙视你”.思密达,一般放在句末,表示华丽地否定的意思.

宝应县17726417334： 欧巴和思密达是什么意思?？
邗国银翘： “思密达”是朝鲜语(韩语)“”的音译,是朝鲜语(韩语)中的语气助词,做陈述句的句尾,用作敬语,无实义.欧巴,韩语中女子称呼“哥哥”的意思.原语言为“”. 一般男性是不会使用“”这一称呼的,除非是有女性倾向.在韩语中“”也用于女子对男性恋人的称呼,含有暧昧之意.

宝应县17726417334： 《欧巴》 《思密达》 请问这两个词什么意思啊? - ？
邗国银翘： 思密达습니다韩语中肯定句的终结词尾,其实表达的就是一种尊敬语气. 欧巴오빠是韩语中妹妹称呼哥哥,弟弟称呼哥哥则不然,有男女之分.

宝应县17726417334： 欧巴,思密达,分别是什么意思? - ？
邗国银翘： 在韩国欧巴就是哥哥的意思,思密达是韩语的后缀词,没有含义.现在被一些网民用来暗指韩国人

宝应县17726417334： 欧爸思密达什么意思 - ？
邗国银翘： 您好!欧巴:韩语中“哥哥”的意思,韩文为“오빠”.欧巴在韩国是尊称,也是很亲密的男女之间的称呼.常见于韩剧,女生对男生称欧巴.思密达:现在很流行的一句话,现在90后很多都常常挂在嘴边的一个语气肋词,其实它并没有意思,据说是放在句尾的敬语思密达. 谢谢.

宝应县17726417334： 思密达欧巴是什么意思? - ？
邗国银翘： 思密达:韩国男人的性器官只有花生米那么大,所以叫“似米大” 欧 巴:韩国女人为了满足自己,就用“藕吧” ———来自韩国最权威的韩译汉翻译公司

宝应县17726417334： 音乐里面的:欧巴、思密达是什么意思? - ？
邗国银翘： 欧巴,韩语中“哥哥”的意思,是尊称;思密达是朝鲜语(韩语)中的语气助词,做陈述句的句尾,用作敬语,无实义.

宝应县17726417334： 思密达、欧巴各是啥意思?韩语吗 ? - ？
邗国银翘： :用在一句话后面的敬语,:哥哥的意思