翻译 “待到重阳山，还来就菊花”

待到重阳时，还来就菊花的还读什么音？~

第二声

the Chrysanthemum in the snow

“待到重阳日，还来就菊花”出自唐代诗人孟浩然的古诗作品《过故人庄》的第七八句,其全文如下：
　　故人具鸡黍，邀我至田家。
　　绿树村边合，青山郭外斜。
　　开轩面场圃，把酒话桑麻。
　　待到重阳日，还来就菊花。
　　【注释】
　　1、重阳日：夏历九月九日重阳节。古人在这一天有登高，饮菊花酒的习俗
　　2、还：回到原处或恢复原状
　　3、就：靠近、赴，也指欣赏的意思
　　4、菊花：既指菊花又指菊花酒。体现了孟浩然的隐逸之情
　　5、就菊花：指欣赏菊花与饮酒
　　【解说】
　　打开窗子面对着谷场和菜园，我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼的长势。等到九月初九重阳节的那一天，我还要再来和你一起喝酒，还在一起观赏菊花。

首先是：待到重阳日
Until ChongYang day, still to come on the chrysanthemum

望采纳

---

敦煌市17373508032： 待到重阳日,还来就菊花意思是什么 - ？
韦婉咳喘： 待到重阳日,还来就菊花”.孟浩然深深为农庄生活所吸引,于是临走时,向主人率真地表示将在秋高气爽的重阳节再来观赏菊花.淡淡两句诗,故人相待的热情,作客的愉快,主客之间的亲切融洽,都跃然纸上了.这不禁又使人联想起杜甫的《遭田父泥饮美严中丞》:“月出遮我留,仍嗔问升斗.”杜诗田父留人,情切语急;孟诗与故人再约,意舒词缓.杜之郁结与孟之恬淡之别,从这里或许可以窥见一些消息吧.

敦煌市17373508032： 孟浩然《过故人庄》全诗译文及鉴赏 ？
韦婉咳喘： 《过故人庄》是由孟浩然所创作的,全诗描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活,... 待到重阳日,还来就菊花.《过故人庄》译文老朋友准备丰盛的饭菜,邀请我到他田...

敦煌市17373508032： 孟浩然《过故人庄》的译文 - ？
韦婉咳喘： 故人具鸡黍,邀我至田家.绿树村边合,青山郭外斜.开轩面场圃,把酒话桑麻.待到重阳日,还来就菊花.译文:老友备好了黄米饭和烧鸡,邀我做客到他朴实的田家.村子外边是一圈绿树环抱,郊外是苍翠的小山包平斜.推开窗户迎面是田地场圃,把酒对饮闲聊着耕作桑麻.等到九月重阳节的那一天,再一次来品尝菊花酒好啦!

敦煌市17373508032： 过故人庄的原文和翻译 - ？
韦婉咳喘： 一、原文 《过故人庄》 作者:孟浩然 故人具鸡黍,邀我至田家. 绿树村边合,青山郭外斜. 开轩面场圃,把酒话桑麻. 待到重阳日,还来就菊花. 二、译文 老朋友预备丰盛的饭菜,要请我到他好客的农家. 翠绿的树林围绕着村落,苍青的山...

敦煌市17373508032： 孟浩然《 过故人庄》里绿树村边合,青山郭外斜这句话的意思是什么 - ？
韦婉咳喘：[答案] 过故人庄概述 《过故人庄》作者是唐代诗人孟浩人,写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过.在淳朴自然的田园风... “待到重阳日,还来就菊花”.孟浩然深深为农庄生活所吸引,于是临走时,向主人率真地表示将在秋高气爽的重阳节再来观...

敦煌市17373508032： 待到重阳日下一句是什么? - ？
韦婉咳喘： 下一句: 还来就菊花 过故人庄 【作者】孟浩然 【朝代】唐 译文对照 故人具鸡黍,邀我至田家. 绿树村边合,青山郭外斜. 开轩面场圃,把酒话桑麻. 待到重阳日,还来就菊花. 译文 注释 老朋友预备丰盛的饭菜,要请我到他好客的农家. 翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧. 推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况. 等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花.

敦煌市17373508032： 英语翻译就:1、文德始就2、待到重阳时,还来就菊花3、瞬息可就4、持就火炀之更:1、吾更为武2、傧者更导从大门人3、三更半夜 - ？
韦婉咳喘：[答案] 1. 终,尽 .这里指死去 2.走近,趋向,靠近 3.完成,成功 4.同2 1.改为 2.轮流 3.量词.旧时夜间计时单位,一夜分为五更,每更约两小时

敦煌市17373508032： 开轩面场圃 把酒话桑麻.待到重阳日,还来就菊花意思 - ？
韦婉咳喘： 吃饭的时候面对着农田和晒场,一边喝酒一边聊着今年的收成.相约开年重阳的时候,在来此赏菊花.

敦煌市17373508032： 过故人庄翻译 - ？
韦婉咳喘： 作品原文 过故人庄⑴ (唐) 孟浩然 故人具鸡黍⑵,邀我至田家⑶. 绿树村边合⑷,青山郭外斜⑸. 开轩面场圃⑹,把酒话桑麻⑺. 待到重阳日⑻,还来就菊花⑼.注释译文词语注释 ⑴过故人庄:选自《孟浩然集》.过:拜访,...

敦煌市17373508032： 待到重阳日的下一句 - ？
韦婉咳喘： 下一句是:还来就菊花 【出处】《过故人庄》——唐代:孟浩然 故人具鸡黍,邀我至田家. 绿树村边合,青山郭外斜. 开轩面场圃,把酒话桑麻. 待到重阳日,还来就菊花. 【译文】老朋友准备丰盛的饭菜,邀请我到他田舍做客.翠绿的树...