乐不思蜀 词解:若 泣 会 因

乐不思蜀全译文，详细 ，有注释， 有考题 ，谢啦！~

乐不思蜀
司马文王问刘禅：“思蜀否？”禅曰：“此间乐，不思。”郤正教禅：“若再问，宜泣对曰：‘先墓在蜀，无日不思。’”会王复问，禅如正言，因闭眼。王曰：“何乃似郤正语？”禅惊视曰：“诚如遵命。”
【注释】司马文王：三国时魏国大将军司马昭。刘禅：三国时蜀国后主，刘备之子，小名阿斗。郤正：即原蜀国之秘书令郤令先。它是随刘禅到洛阳的近臣。郤，姓。先墓：先人之墓、祖坟。诚如遵命：真的跟您说的一样（就是郤正的话）。
【译文】
有一天，司马昭问他说："是否会思念蜀地？"刘禅回答说：“不会，因为这里很快乐。”知道了这事，随侍刘禅的郤正就指点他说：“如果司马昭再问起时，你应哭泣著回说：‘先人的坟墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。’”等到后来司马昭再次问他时，刘禅便照着郤正教他的话回答，说完并闭上眼睛，想装出要哭的样子。司马昭于是说：“为何你刚才所说的话，像是郤正的语气呢？”刘禅听了大惊，睁眼望着司马昭说：“您的话确实没有错。”
【文言知识】释“先”。上文“先墓在蜀”中的“先”，指已去世的。刘禅说的“先墓”是指已去世的父亲刘备的坟墓。“先人”指祖先；“先妣”指去世的母亲；“先考”指已去世的父亲。【阅读训练】1、解释：①若：如果 ②泣：哭③会：正巧、恰逢 ④因：于是、就2、翻译：①先墓在蜀，无日不思：先人的坟墓在蜀地，没有一天不思念。②何乃似郤正语：（你的话）怎么听起来像是郤正说的？3、成语“乐不思蜀”现形容什么？ 快乐得忘记返回了。

乐不思蜀原义指蜀后主刘禅甘心为虏，生活快乐，不思念蜀国。后来用作比喻在新环境中得到乐趣，不再想回到原来的旧环境中去

典故：三国时期，刘备占据蜀地，建立蜀国。他死后，儿子刘禅继位,又称刘阿斗。刘禅昏庸无能，在那些有才能的大臣死后，公元263年，蜀国就被魏所灭。刘禅投降后，魏王曹髦（máo）封他一个食俸禄无实权的“安乐公”称号，并将他迁居魏国京都许昌居住。在一次宴会上，司马昭当着刘禅的面故意安排表演蜀地的歌舞。刘禅随从人员想到灭亡的故国，都非常难过，刘禅却对司马昭说：“此间，乐不思蜀。”他一点儿也不想念蜀国。
“乐不思蜀”：很快乐，不思念蜀国。比喻在新环境中得到乐趣，不再想回到原来环境中去。

司马文王①与禅②宴，为之作故蜀技③，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。王谓贾充曰：“人之无情，乃可至于是乎!虽使诸葛亮在，不能辅之久矣，而况姜维邪？”
充曰：“不如是殿下何由并之。”
他日，王问禅曰：“颇思蜀否？”禅曰：“此间乐，不思蜀。” 郤正闻之，求见禅曰：“王若后问，宜泣而答曰：‘先父坟墓远在陇、蜀⑤，乃心西悲，无日不思。’”会王复问，对如前，王曰：“何乃似郤正语邪!”禅惊视曰：“诚如尊命。”左右皆笑。
若：拘束 随便 自若 不拘束 不变常态 王若：如果
泣：哭泣
会：过了一会儿
因：于是

---

麒麟区19637148355： 乐不思蜀的意思? - ？
花泥清开： 乐不思蜀:很快乐,不思念蜀国.比喻在新环境中得到乐趣,不再想回到原来环境中去.中国典籍《三国志·蜀书·后主传》裴松之注引《汉晋春秋》:“问禅曰:'颇思蜀否?'禅曰:'此间乐,不思蜀.'”原义说蜀后主刘禅甘心为虏不思复国.近义词:乐而忘返.

麒麟区19637148355： 乐不思蜀是什么意思 - ？
花泥清开： 很快乐,不思念蜀国.比喻在新环境中得到乐趣,快乐地忘了本,不再想回到原来环境中去. “乐不思蜀”原意是刘禅安于逸乐不思亡国.后形容乐而忘返或乐而忘本. 【典 故】 司马文王与禅宴,为之作故蜀技,旁人皆为之感怆,而禅喜笑...

麒麟区19637148355： 成语乐不思蜀是什么意思 - ？
花泥清开： 释源:《三国志》裴松之注.《三国志·蜀志·后主禅传》:“后主举家东迁.……殿中督张通并封列侯.”裴注:《汉晋春秋》曰:“司马文王与禅宴,为之作故蜀技,旁人皆为之感怆,禅弹喜笑自若.……他日,王问禅曰:'颇思蜀不?'禅曰:'此间乐,不思蜀.'”说解:“乐不思蜀”原意是刘禅安于逸乐不思亡国.后形容乐而忘返或乐而忘本.鲁迅《月界旅行》:“那麦思顿更觉气色傲然、或饮或事,忽踊忽歌,大有'此间乐不思蜀'之意.”

麒麟区19637148355： 乐不思蜀啥意思? - ？
花泥清开： 乐不思蜀 【解释】:很快乐,不思念蜀国.比喻在新环境中得到乐趣,不再想回到原来环境中去. 【出自】:《三国志·蜀书·后主传》裴松之注引《汉晋春秋》:“问禅曰:'颇思蜀否?'禅曰:'此间乐,不思蜀.'” 【示例】:那麦思敦更觉气色傲然,或饮或食,忽踊忽歌,大有“此间~”之意. ◎鲁迅《月界旅行》第七回 【语法】:紧缩式;作谓语、定语;含贬义,形容忘本

麒麟区19637148355： 乐不思蜀全译文,详细 ,有注释, 有考题 ,谢啦! - ？
花泥清开： 乐不思蜀 司马文王问刘禅:“思蜀否?”禅曰:“此间乐,不思.”郤正教禅:“若再问,宜泣对曰:'先墓在蜀,无日不思.'”会王复问,禅如正言,因闭眼.王曰:“何乃似郤正语?”禅惊视曰:“诚如遵命.” 【注释】司马文王:三...

麒麟区19637148355： 成语乐不思蜀的意思？
花泥清开： 乐不思蜀是说三国时期蜀国被魏国灭亡后国主刘禅在魏都生活的很快乐有一天魏国人问刘禅思不思念自己的国家蜀国.刘禅说:“不想”

麒麟区19637148355： 乐不思蜀的解释 - ？
花泥清开： 乐不思蜀 (lè bù sī shǔ) 解释:很快乐,不思念蜀国.比喻在新环境中得到乐趣,不再想回到原来环境中去. 出处:《三国志·蜀书·后主传》裴松之注引《汉晋春秋》:“问禅曰:'颇思蜀否?'禅曰:'此间乐,不思蜀.'” 示例:那麦思敦更觉气色傲然,或饮或食,忽踊忽歌,大有“此间~”之意. ★鲁迅《月界旅行》第七回

麒麟区19637148355： 《乐不思蜀》原文翻译及字词解析——名思教育 - ？
花泥清开： 司马文王同刘禅一起欢宴,特地为刘禅演唱刘禅故国蜀地的乐音舞蹈,在旁的人们都为刘禅的亡国感到悲伤,而刘禅却欢乐嬉笑,无动于衷.司马昭看见这种情形就对贾充说:“想不到刘禅竟糊涂到了这种地步,即使诸葛亮活到这时,也帮助不...

麒麟区19637148355： 乐不思蜀解释 - ？
花泥清开： “乐不思蜀”比喻乐而忘返,或者表示身处幸福之中却忘了过去的痛苦. 魏国灭蜀后,蜀后主刘禅被迫迁居到洛阳.司马昭为了试探刘禅是否有复国之意,于是请刘禅喝酒,席间特意安排表演了蜀地的舞蹈,当时在场随刘禅一起被迫迁居洛阳的前蜀的大臣看了都感触颇深,十分难过,可是刘禅却毫不在意,还笑嘻嘻地欣赏.司马昭看见这种情形感慨地说,想不到刘禅竟糊涂到了这种地步,即使诸葛亮活到这时,也帮助不了这个昏庸的君主.随后司马昭问刘禅想不想蜀国,刘禅高兴地说:“此间乐,不思蜀!”

麒麟区19637148355： 乐不思蜀 这个成语什么意思 - ？
花泥清开： 乐不思蜀 lè bù sī shǔ [释义] 蜀:指三国时蜀国.蜀后主刘禅投降司马昭后;被安置在洛阳仍过荒淫生活;快乐得不想回国.比喻乐而忘返或乐而忘本. [语出] 清·王韬《淞隐漫录》:“如果没于洪涛;获此妙境;真觉此间乐不思蜀矣.” [近义] 乐不可支 乐而忘返 [反义] 叶落归根 恋恋不舍 [用法] 多用于形容人到了好的环境中而忘了本.含贬义;多用在书面语里.一般作谓语、定语.